“南国有美女,绝世独立”出自哪首诗?
原文
李延年·宋
汉朝:李延年
北方有美女,绝世独立。
先照顾好城市,再照顾好国家。
最好不要了解整个城市和国家?美貌难再得。
意译
北方有个漂亮的姑娘,独立又世俗。她看了看守卫城市的士兵。士兵们放下武器,城墙倒塌了。
她看了一眼统治世界的皇帝。皇帝恋爱了,国家沦陷了!漂亮的女孩,往往会带来“全城、全国”的灾难。
即便如此,你也不能失去一个得到美女的好机会。漂亮的女孩,世间难遇,一去不复返!
创作背景
宋、郭懋谦的乐府诗属于杂歌。《汉书·外戚传》记载,李延年在一次宫廷宴会上唱了这首诗。汉武帝听了这话,不禁感叹:世上怎么会有这么漂亮的女人?汉武帝的妹妹平阳公主推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一看,果然漂亮,善舞。从此,李延年的妹妹李夫人成了汉武帝最宠爱的人。李延年也更受青睐。
辨别和欣赏
李延年歌曲有三个特点。
一是语言夸张,宣传可取。诗人盛赞美女天下无双,美得如此之大,看她一眼城邦就会倾覆,再看一眼国家就会灭亡。“美人亡国”的理论最早见于《诗经》:“哲人造城,哲人使妇人成城”,说男人有才能建国,女人有才能亡国,旨在讽刺周幽王的运气和美貌。从此,“全城”、“全国”成了绝色美女的代名词。在《李延年之歌》中,诗人夸大其词,危言耸听,但绝不是为了给国王看,也绝不是为了向过去取经,而是反其道而行之,以其巨大的魅力来表现一个美女的美,从而唤起国王对美的思考之心。
二、感情真挚真挚,溢满诗间。《李延年之歌》这首诗,除了“其词不施粉黛,脱口而出”之外,表达得很真诚。李延年唱的那个美丽的女人是她自己的妹妹。无论是出于对妹妹的深爱,希望有一个辉煌的未来,还是出于自身利益,她诗中表达的赞美都是热切的。短短几首诗中,“全城”“全国”两个字出现两次,荐美目的十分明确。先说这个美人,再说美人的惊人魅力,然后苦口婆心的向大王求情:难道你不知道这位容貌姣好的美人一旦错过就很难得到了吗!拳的意图和炽热的感情,在一咏三叹中得到充分的表达,产生了一种清新的感染力,触动了汉武帝的心弦。
第三,简胜繁,空生实。中国画以墨为色,色彩稀少。但是这种单一的墨水颜色可以在鉴赏家的头脑中变出丰富多彩的颜色。像齐白石的画,有很多空白,但空白能让人想象出无限的丰富。《李延年歌》只咏美人而不作具体描写,势必使美人的形象成为一片神秘诱人的空白,从而激起诗人对她的憧憬、想象和向往。那时候,汉武帝的脑海里一定会幻化出一个天下第一美女的形象。后世的诗歌读者可以根据自己的审美理想、历史知识和独特的心理素质,想象出自己心中的绝色之美。在我国古代歌颂美女的诗词中,有很多写得很细致的细句,比如“手软,肤凝”等等。同时也有很多优秀的文章是靠侧写取胜的。比如《诗经·周南·官罗》中,对女子容貌的描写只有一句话“窈窕淑女,君子好逑”,而浓墨重彩地渲染了男子对她的苦苦思念、热烈追求和结合后的喜悦,从而展现了女子的美丽与可爱。显然,《李延年之歌》也是以这种艺术手法取胜的。
参考数据
古诗词网:http://so.gushiwen.org/view_47938.aspx