从《为路两首》看杜甫古诗的翻译
杜甫古诗翻译赏析二对路1二对路
杜甫
3月3日，春节，天气清新，长安曲江边聚集了很多美丽的人。
态度端庄，性格清高文静，皮肤丰满，身材瘦削、适中。
春末绣金银丝麒麟。
从他们的太阳穴上垂下来的玉花垂挂在太阳穴上。
跟在他们后面的珠宝的裙子更安全。
其中有几位是皇妃的亲戚，还有郭和秦的两位妻子。
翡翠蒸锅端上香盆紫驼峰，水晶盘送上鲜美白鱼。
他们拿着他们的角和筷子很长时间，厨师拿着一把锋利的刀。
太监飞奔而去，不敢扬起尘土，厨子来到海上，山珍海味。
我的音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，音乐，等等。
一个马主人多么傲慢，他从绣花地毯上下马，走进帐篷。
雪一样的浮萍容易落下来盖住，青鸟飞到地上红丝帕。
杨佳琪火焰威力极高，无与伦比，请勿靠近，以免首相大人暴怒！
杜甫译《二供路》:
三月三日，春天的天气很清新，
长安的曲江边聚集了很多美女。
端庄、崇高、宁静、自然，
皮肤丰满，薄，适中，匀称。
凌华绫罗衣裳衬托晚春景色，
金线绣孔雀，银线刺麒麟。
你头上戴的是什么？
玉制的饰物垂挂在太阳穴上。
你能在它们后面看到什么？
宝石裙腰是多么的合身啊。
其中有几个是后妃(也就是杨贵妃)的亲戚。
有郭郭和两位夫人(据《旧唐书·杨贵妃传》记载，杨贵妃的大姐名为韩夫人，三姐名为郭夫人，八姐名为夫人)。
翡翠蒸笼带出一个芬芳的紫色驼峰。
水晶盘带来了美味的白鱼。
平时吃腻了山珍海味，就长时间拿着犀牛角做的筷子。
厨师们切刀切空气。
太监策马疾驰，不敢扬起尘土，
皇家厨师不断送来海鲜和美味佳肴。
萧声和鼓乐缠绵动人鬼神，
来宾中挤满了达官贵人。
马背上的军官是多么傲慢，
在车前下马，从绣花地毯走进帐篷门。
雪一样的白杨落下，盖住了浮萍，
青鸟飞去捡起地上的红丝手帕。
杨家势力很大，无与伦比。
不要靠近，免得首相大发雷霆！
二为路字解释:
1，三月三日是上巳日，更有长安宫女少女到城南曲江踏青，唐朝。吴梦:三月三日曲水的故事始于晋代。唐代曲江设宴，京师专饮酒行。
2，状态强:体态丰富。意义远:崇高。舒与贞:舒美而不矫揉造作。质地细腻:皮肤嫩滑。均匀的血肉:匀称的身材。
3.绣有孔雀和金银线麒麟的华丽衣服衬托出晚春的美丽景色。
4.崔:青鸟之羽。再次为“微”。叶子:一种首饰。《唐诗三百首》:“翠叶微褪，谓翠叶微褪。广韵:五颜六色，女子发髻饰花。”太阳穴和嘴唇-鬓角。
5、腰:裙带关系。稳身:非常合身。
6.右:其中。云帘:指宫中的云帘。胡椒室:汉代皇后的寝宫，墙壁用胡椒和泥巴彩绘。后世称女王为胡椒屋，女王的家族成员都是胡椒屋亲戚。唐玄宗天宝七年(748)，封杨贵妃为高丽夫人长姐，郭夫人三姐，秦夫人八姐。
7.紫骆驼的顶峰:驼峰是一种珍贵的食物。唐贵族的食物中有“驼峰烤”。水壶:一种古老的壶。郭翠描述了罐子的颜色。水精:水晶。线路:传输。平鳞:指白鳞鱼。
8、犀牛:犀牛角做的筷子。吃腻了。鸾刀:带鸾铃的刀。切片:切得很细。孔芬伦:厨师们白忙活了。你的人不能吃东西。
9.黄门:太监。飞天，即飞马。八珍:形容有多少珍奇美好的食物。
10，嘉宾关注者:嘉宾关注者。杂:很多杂乱。金曜:这里指的是一个重要的渡口，这里指的是杨兄妹的家。所谓“虢国前门大杂烩”。
11，后来的鞍马:也就是宰相杨。四处游荡:慢慢走，没人看。金印:织锦地毯。
12，后面两句是暗语，影射杨和他的妹妹虢国夫人(嫁给裴)与春末曲江自然风光的暧昧关系。华阳富平:古时候有个说法，华阳入水就变成了平，最大的平就是平。平和是三个东西，但它们是一个。所以，影射兄弟姐妹舍不得。据史书记载，“和郭对国家忠诚的反叛是众所周知和可耻的。每次进寺，行驶在路中间，从监、从仆骑过百余次。火把密如白昼，妆容饱满。我不放障碍，所以人们叫它‘雄狐’。”青鸟:古代神话传说中能给西王母传递消息的使者。后人把情人的信使称为青鸟。红领巾:女人用的手帕。“飞去拿红领巾”就是给弟弟妹妹传递信息。
13，丞相:指杨，天宝十一年(752年)十一月为右丞相。愤怒:生气。
14.单词的发音:luán
两个用于道路背景:
唐玄宗宠信杨贵妃，任命她的弟弟杨为宰相，把国家大事都交给他处理。杨的兄弟姐妹过着奢侈的生活。诗人杜甫对杨氏兄妹极为不满，写下《两为道》讽刺他们的放荡:“惟权可如火灼人指，慎防丞相，慎防其眉头。”
两个对于道路的解决方案:
两为道是一首七言乐府诗《旧瓶新酒》，其题目在汉代刘向的《别录》中已有记载。但由于其内容针对的是当时的宰相杨兄妹，又不必以古乐府比喻当下，中唐元稹称之为“新乐府”，这在今天的杜甫新乐府中也算是一个例外。这首诗写于天宝十二年(753)。前年，官员杨拜谒右丞相兼文教大臣，并背弃朝廷。
两个用于道路中心效果:
它描写了杨兄妹在设宴的场景，南宋长安，在一个春暖花开的季节。讽刺了他们的蛮横和淫荡，也从侧面反映了唐玄宗的昏庸和时政的腐败。
对道路的两种欣赏:
全诗通过描写杨兄妹在曲江春游的情景，揭露了统治者腐朽骄横的丑恶行径，从一个角度反映了安史之乱前夕的社会现实。这首诗分为三个部分。首先，描写了仕女的体态之美和服饰之华丽，引出了女主角杨姐妹的妩媚之美。写下盛宴的奢华和你得到的幸运。最后，写杨对的傲慢。全诗场面宏大，风格鲜明丰富，细腻传神，同时又含蓄隽永。诗中没有断句，却能让人物表达寓意。
语言极其优雅，富丽华之美蕴含着清正廉明的精神。虽然没有讽刺的语言，但是在生动的描写中，却有着锋利的匕首和讥讽。
这首诗写于天宝十二年(753)，杨成为右相后不久。这些诗歌强烈地抨击了杨氏兄弟姐妹的骄奢淫逸，也揭露了当时国王昏庸、朝廷腐败的社会现实。诗的开头指出了时间——3月3日。诗人以精湛的笔法和丰富的词作，描绘了一批体态婀娜、容貌秀丽的美女。然后它接着说，它华丽的服饰，精致的头饰，无不显示着美人的高贵身份。“有些是皇室的亲族”等十句，用细腻的笔法描写了郭、秦、韩三位夫人。据《旧唐书·杨贵妃传》记载，杨贵妃的大姐名为韩夫人，三姐名为郭夫人，八姐名为秦夫人。每次出去玩，他们家都是组队，丫鬟们穿着统一的衣服，远远看去像云朵一样；车马足够堵路，场面壮观。诗人详细描述了三位女士盛宴的奢华场景。她们在云帐中设宴，“红驼峰是玉肉鸡拿来的，香鱼是用水晶盘点的”，用色彩鲜艳的铜壶和水晶盘盛美食，书写着杨姐妹生活的奢华与奢侈。然而，面对如此难得的美味佳肴，三位女士手里拿着犀牛角做的筷子，迟迟不拿起菜来，因为她们早就吃腻了这些东西，可见她们的傲慢。可怜那些对銮刀一丝不苟的厨师。这是浪费时间。内廷太监看到这种情况后，立即骑马回宫报告，不一会儿，天子御厨送来的各种美味佳肴就络绎不绝。这六句话主要集中在杨的强势和傲慢态度上。他旁若无人地来到玄门下了马，大摇大摆地走进铺着地毯的帐篷，去见郭夫人。他靠着外面对右相的尊重，里面对贵妃的宠爱，在朝中独揽大权，堵塞说话之道，把国家大事搞得非常黑暗。在“一场飞柳的雪中——棉白了浮萍，青鸟用朱巾认路”的句子中，诗人利用曲江边的美景，巧妙地运用了北魏奸臣的故事和《青鸟传》的典故，揭露了杨和郭夫人的无耻行径。北魏时，胡太后威逼华阳与自己私通，华阳怕惹上麻烦。后来投降了梁朝。胡太后写了“杨白华”一词来表达他的思想。“青鸟”一词最早出现在《山海经》中，是一种神话中的鸟，据说是西王母的使者。据说西王母在见汉武帝之前，第一次看到青鸟在殿前飞舞。后来，“青鸟”被视为男女之间的使者。在这首诗中，它指的是替杨传递消息的人。
在诗的最后两句，诗人终于点明了主题，但仍不直接讨论，而是委婉地劝说他人:不要靠近他们，不然丞相生气可就严重了。这个结局可谓一针见血，看似精妙，实则犀利、讽刺、幽默、辛辣。
关于作者:
杜甫(712-770)，字美，唐代河南巩县(今河南巩义市)人。他是唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称为“杜丽”。为了区别李商隐、杜牧和“小杜丽”，杜甫、李白也被称为“大杜丽”，杜甫常被称为“老杜”。杜甫对中国古典诗歌的影响是深远的，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后人称他为杜士毅、杜工部，也称他为杜少陵、杜草堂。
杜甫生活在唐代由盛到衰的历史时期。杜甫出生在一个世代“奉儒守官”的家庭，家学深厚。早期作品主要表现理想抱负和期望的人生道路。另一方面，又表现了他“顺君之意，然后使俗为纯”的政治理想。这一时期的许多作品反映了当时民生的艰辛，揭露了统治者的丑恶行径，进而走上了一条忧国忧民的生活和创作道路。随着唐玄宗后期政治的日益腐败，他的生活也日益陷入贫困和失望之中。杜甫在漂泊的一生中创作了《春望》、《北伐》、《三官》、《三别》等名篇。759年，杜甫弃官入川。虽然逃离了战乱，过上了相对安定的生活，但他仍然关心一生，操持国事。杜甫虽然是现实主义诗人，但也有狂放不羁的一面。从他的代表作《饮酒八仙之歌》中不难看出杜甫的豪气和干云。
杜甫思想的核心是儒家的仁政思想，他有着“使君尧舜上位，进而使风俗纯洁”的宏愿。杜甫在世时名气虽不显赫，但声名远播，对中国文学和日本文学产生了深远的影响。杜甫的诗大约有65，438+0，500首被保存下来，其中大部分被杜工部收藏。
杜甫古诗翻译赏析一分为二为道二三月三日，春意盎然，长安曲江边美女云集。
体态端庄，表情清高，恬静自然，皮肤丰腴，胖瘦分明，身材匀称。
凌华绫罗衣衬托晚春景色，金线绣孔雀，银线刺麒麟。
你头上戴的是什么首饰？翡翠制成的装饰品挂在太阳穴上。
你能在它们后面看到什么？如何稳定和适合珠宝裙腰。
其中有几个是后妃的亲戚，包括两个妻子，郭郭和郭芹。
翡翠蒸锅带出香紫驼峰，水晶盘带来肥白鱼鲜。
他们拿着犀牛角筷子久久不动，厨师们忙着磨刀。
太监骑马疾驰不敢扬起尘土，御厨带来的海鲜美食络绎不绝。
笛声鼓声缠绵，感动鬼神，宾客满堂，达官贵人。
一个骑马的军官多么嚣张，在车前下马，从绣花地毯上走进帐篷门。
雪一样的白杨落了又盖了浮萍，青鸟飞去捡地上的红丝手帕。
杨家势力强大，无与伦比。不要靠近以免惹首相生气！
给…作注解
3月3日:是最后一天，更多的唐代长安男女到城南曲江游玩。
状态强:姿态丰富。意义远:崇高。舒与贞:舒美而不矫揉造作。
质地细腻:皮肤嫩滑。均匀的血肉:匀称的身材。
《绣罗》两句:金银线绣孔雀麒麟的华丽衣裳，衬托出晚春的美景。
翠微:一块薄薄的玉。微:一个是“魏”。叶仪:一种珠宝。鬓角和嘴唇:鬓角。
珠压:是指珠子压在上面，防止风吹来，所以云“稳稳地称着自己”。腰:裙带。
右:其中。云帘:指宫中的云帘。胡椒室:汉代皇后的寝宫，墙壁用胡椒和泥巴彩绘。后世称女王为胡椒屋，女王的家族成员都是胡椒屋亲戚。
“赐名”句:指唐玄宗天宝七年(748年)赐杨贵妃高丽夫人称号，三姐为郭夫人，八姐为秦夫人。
紫骆驼的顶峰，驼峰，是一种珍贵的食物。唐贵族的食物中有“驼峰烤”。水壶:一种古老的壶。郭翠描述了罐子的颜色。
水精:水晶。线路:传输。平鳞:指白鳞鱼。
犀牛角:用犀牛角制成的筷子。吃腻了。
鸾刀:带鸾铃的刀。切片:切得很细。孔芬伦:厨师们白忙活了。你的人不能吃东西。
黄门:太监。飞天，即飞马。
八珍:形容有多少珍奇美好的食物。
客人追随者:客人追随者。杂:很多杂乱。金曜:这里指的是一个重要的渡口，这里指的是杨兄妹的家。所谓“虢国前门大杂烩”。
后来的鞍马:指的是杨，但这里有意没有写明。四处游荡:原意是想进去，这里指东张西望，沾沾自喜。
“华阳”这句话是暗语，暗指杨与妹妹虢国夫人(嫁给了裴)的暧昧关系，还引用了北魏的与杨白华的暧昧关系，因为王太后曾写下“漂泊南家”“欲取入巢”的诗句。后世有“华阳入水化为浮萍”的说法，最大的浮萍是苹果。平和是三个东西，但它们是一个。据史书记载，“和郭对国家忠诚的反叛是众所周知和可耻的。每次进寺，行驶在路中间，都要从监、仆骑百余次。火把密如白昼，妆容饱满，毫无阻碍。人叫公狐。”
青鸟:神话中的鸟名，西王母的使者。相传西王母会见汉武帝时，青鸟会在殿前飞过(见《汉武故事》)。后来它经常被用作男女之间的信使。