翻译与曹刿论战的中心
翻译
鲁庄公十年春,齐军攻打我国鲁国,鲁庄公要打仗。曹刿请求晋见鲁庄公。他的同乡说:“大官们会策划这件事,你凭什么参与?”曹刿说:“大官目光短浅,不能远视。”于是他去朝鲜见鲁庄公。曹刿问鲁庄公:“你为什么和齐国打仗?”鲁庄公曰:“衣、食不能独享,须施与他人(近臣、亲戚)。”曹刿说:“这种小恩小惠不可能普及到所有人,普通人也不会听你的。”鲁庄公说:“我从来不敢虚报祭祀人数。我必须诚实守信。”曹刿说:“这只是一点小功劳。如果你不能说服诸神,上帝不会保佑你的。”鲁庄公说:“即使看不透细节,也要据实判断。”曹刿说:“(这)是一个尽职的问题,我们可以用这个条件打一场仗。如果要打,请允许(我)跟随。”鲁庄公和曹刿在同一辆车上。在勺打齐军。庄公(一上阵)正要敲锣打鼓,行军。曹刿说,“现在不行。”齐军击鼓三路后,曹刿说:“可以击鼓前进了。”齐军被打败了。庄正义想下令追击,说:“还不行。”(说完)下车查看齐军的车印,然后爬在车前的横木上看齐军。(才)说:“我们可以追求。”于是就追齐军。打败后,鲁庄公问赢的原因。曹刿回答说:“战斗需要勇气。第一次击鼓可以振奋士兵的勇气,第二次击鼓削弱他们的勇气,到第三次击鼓时,他们的勇气已经枯竭。敌人士气低落,我们士气高涨,所以我们打败了他们。(齐国是)大国,很难揣测(其用意),怕有埋伏。我看到他们车印混乱,军旗掉落,就同意追击。"
主要思想
文章通过与鲁庄公关于齐鲁战争的对话和指挥长韶之战的史实,阐述了只有取信于民,运用正确的战略战术,掌握战机,才能打胜仗,展示了的政治远见和卓越的军事才能,歌颂了的爱国主义精神。
下面是故事背景:
这场战争发生在鲁庄公十年(公元前684年),是登基后对鲁国发动的第二次战争。两年前,齐桓公(儿子小白)和他的弟弟宫子久为争夺皇位进行了一场激烈的斗争。但篡位的孙无知者(的堂弟)已被杀,齐国一时无君,于是投靠鲁的龚自久和投靠莒的儿子火速回齐。鲁庄公支持龚自久,亲自率军护送龚自久回齐,并派管仲去拦截刺杀其子小白。然而,鲁的计划没有成功,他的儿子出人意料地首先登上了王位。齐桓公即位后,立即反攻鲁君。两军在齐国交战,齐国卢生战败。乘人之危,胁迫鲁杀了龚自久。尽管齐桓公在他兄弟的血脉中巩固了他的权威。但他一直对鲁国怀恨在心,于是在第二年春天再次出兵攻打鲁国,采取军事报复和军事惩罚。战斗的地点是鲁的瓢,所以史称瓢之战。结果,弱小的鲁打败了入侵的强大的齐国。这篇文章是关于鲁长勺之战的。