庄子说，我的生命有限，知识也有限。我看到书上那个“知识”翻译成愿望了吧？

原文:“我的生命也是有限的，知识也是有限的。有了限制，就没有限制了，而且已经差不多了！对于已经知道的人来说差不多就够了！善无近名，恶无近刑，总督以为可以自保，可以一生一世，可以养亲，可以做多年。”——《庄子·内篇·第三养生主张》

这句话可以翻译为:我们的生命是有限的，但知识是无限的；那么用有限去追求无限，会让人身体疲惫，受到伤害。

《庄子*养生大师》这篇文章讲的是养生之趣，深刻体现了一种人生哲学。“无涯”和“无涯”本身反映的是在追求知识的过程中的一种认知，是不同境界的人生情趣和为人处事的方式。追求是必然的。但是知识积累到一定程度后还是要专注于自己的，就像大学基础分专业，研究分方向一样。追求和专注于适合自己的和自己能做到的(即顺其自然)是庄子的本意。

初中老师告诉我，无论怎么翻译，都不能成为愿望。