《宋书列传》第十八译本

王洪炜

王辉

王明确表示，郎谢林一是太保王洪的堂弟。祖父王绍，当过骑汽车的将军。任命王默神父为左光禄博士。

王惠从小生活简朴，受到她叔叔斯图亚特·王米的重视。他喜欢安静，不交朋友，也从来没有做过不该做的杂事。陈詹聪明伶俐，能言善辩，举止优雅，心地善良。他曾经带着他所有的兄弟、儿子和侄子去拜访过王惠。大家高谈阔论，有时谈文学，有时谈历史。王辉随时回复，话语简短，意味深长。谢瞻等人羞愧地离开了。高祖听说过王惠的名声，于是向王惠的哥哥王打听他的生日。王生日时说，王惠是我族的后起之秀和美彦。高祖以他为线。邱从军，掌政，从军。太子立官政，以王惠为长史，由此转入中军长史。当时，会稽的文官刘离京到各县任职。北京几乎所有的人都去送行，王辉也去送行。当他回来时，他拜访了他的弟弟王秋。王秋问他:“你刚才看到了什么？”王辉说:“我就是觉得随时随地都能遇到人。”王辉曾被卷入曲水，风雨骤至。这里的人都慌了，都跑了，王辉却慢慢爬起来，姿势和平时没什么两样。太子担任荆州刺史，王会仁同为长史，领南郡太守，但尚未上任。宋国刚成立的时候，是要选医生的。高祖对合适的人选迷惑不解，对傅亮说:“现在任命的大夫，不能让他比袁耀庆差。”很快他就说:“我找对人了。”于是他带着王慧菊当医生。迁太子詹，转尚书，太守。

少帝即位，任命蔡括为吏部尚书。蔡括不服，就把蔡括换成了王惠。王惠一被召见就接受了官职，但在任期间，从不接待访客。有人写信给他寻求官职。他收到信后，把它放在柜子上。当他离职时，这些信的密封与收到时一样。谈论此事的人认为，蔡括拒绝接受和王惠立即接受是不同的，但他们的意图是一样的。王辉的哥哥王坚喜欢大规模收钱买地。王辉的观点和王坚很不一样。他对王建说:“你为什么要买地？”王建气愤地说:“没有地吃！”王惠又道:“为什么要吃？”就这样，王辉超脱了世俗。元嘉三年，王惠去世，享年42岁。送追赠太普遍了。他没有儿子。

谢宏伟

、陈、夏。祖父谢韶，为车骑司马。父亲谢思被任命为武昌太守。叔叔谢军是司空·谢衍的第二个儿子。谢俊自己没有孩子，所以他把谢宏伟作为他的继承人。谢宏伟的真名是秘密的，所以他用单词而不是名字，因为他违反了他的继承人母亲的禁忌。

当谢宏伟还是个孩子的时候，他充满了优雅的风度，但他是端庄和谨慎的。他直到合适的时候才开口。他继父的弟弟，谢混，有识人之名。当他遇到谢宏伟时，他认为自己与常人不同。谢混对谢思说:“这个孩子既深沉又聪明，他会成为一个杰出的人。有这样的儿子就够了。”十岁时被谢军收养，谢军和谢宏伟原本只是亲戚，里外都是，素不相识。然而，谢宏伟全心全意地移交了，他的一举一动都符合礼仪。在初年，他继承了谢君的头衔，成为建昌县侯。谢宏伟自己的家庭一直很穷，但他继承人父亲的庄园却很富有。他只从他的继承人父亲那里继承了几千本书，只有几个州的官员，并没有动他的遗产。当谢混听到这些，他很惊讶。他对后郭的大夫齐开之说:“后在建昌郡的俸禄，本应与贝奢* * *，自后郭，并未放在心上。现在可以照常分发了。”在接受一些钱之前，谢宏伟很难不服从谢混的命令。

谢混作风清廉，很少与人交往。只有与他的儿子谢灵运、谢瞻、谢瑶、谢宏伟等人聚在一起，才能领略文本的意义。有一次，他们一起聚餐，住在武夷巷，就叫武夷游。这正是谢混在他的五言诗中所说的:“从前，我一身黑衣出行，都是亲戚侄子。”另外，即使是优雅的名人，也没人敢去拜访。谢瞻等人才华横溢，机智善辩，口若悬河。谢宏伟总是用简单的话说服每个人。谢混特别尊重他，称他为微观学者。他对谢瞻等人说:“你们这些人虽然人才济济，议论纷纷，但未必能让所有人都满意。至于理解评论，言简意赅，合情合理，还是跟我推微学者吧。”他也经常说；“阿元浮躁冲动；阿柯知识广博，但不查；谢瑶高傲，但气节不牢；谢晖有自知之明，但不能广泛接受善意的话语。如果他的功勋能帮助世界，造福人民，最终会留下终身遗憾。至于异教徒，我无可非议。”又曰:“魏子持不同意见而不害人，持相同观点而不危害正道。如果他到了60岁，他肯定会被提升到公共助理的位置上。”谢混曾在宴后题诗酬谢谢灵运、谢瞻等人，说:“康乐气度大，有名家之韵。如果是习惯熏陶，剖开玉石就会露出琼金。玄冥是有远见的，聪明的，开明的和深刻的和优雅的。如果能改掉倔强的性子，就足以让三才穆和顺了。阿多风格独特，年轻时就成为中国人的象征。虽然他朴实苍劲，但要尽量避免他文采的不足，这样才能做到高质量，高气节。童渊头脑清晰，天性睿智。他采用英文名字，并在信中反映出来。他很少骑马不磕磕绊绊。有了这句话，他就可以摆脱偏执和卑鄙。伟子凡事谨慎。他不累，因为他仰慕连琳。不要低估了很少被倾倒的泥土。坚持下来，就能堆起来。你们应该努力工作，你应该是那个激发当代浪漫的人。如果你不犯我已经知道的错误，你就不必过于谨慎。”诗中有对谢灵运等人的规劝和鼓励，但只有对谢宏伟的赞美。谢瑶是谢宏伟的哥哥，大部分是他的小字。远是谢瞻的话。谢灵运是外号。

出身于晋朝名门望族，享有朝廷爵位的人，初为官时多被授予侍郎的称号，谢宏伟也被授予侍郎的称号，邪王司马也参军了。

到了八年，因为是的帮凶而受到惩罚，要求的妻子金陵公主改嫁邪王廉。虽然公主坚持不嫁，但皇帝命令她与谢断绝关系，公主将的家事委托给。谢混已经当了好几代的首相，一个家族中有两个人被授予了爵位。他有十多处房产，一千个仆人，只有两个女儿，才几岁。谢宏伟为谢混的家人谋生。管理行业，做事就像在政府机关工作一样，一块钱一尺的收支都记在账本上。谢宏伟被调到了童之郎。汉高祖即位后，金陵公主被贬为东乡，因为前朝获罪，东乡贤惠，汉高祖允许她回到谢家。谢混去世已经九年了，但谢混的房子收拾得整整齐齐，粮仓堆满了，仆人们随叫随到，各有各的事，和平时没什么两样。田地的耕种比以前增加了。东乡君叹道:“仆射手此生最看重这孩子，果然识人。中枪的仆人没有死。”有外姓的亲戚朋友都是老朋友。任何一个来看东乡君回国的人，进来看到这么整齐的一家人，都会忍不住感叹。有些人甚至为此流泪，被谢宏伟的仁义深深感动。谢宏伟生性严谨审慎，举止必循礼仪，侍奉嗣父亲眷，恭敬谨慎，超乎常人。我的继承人和姑姑，还有我回祖屋的两个姑姑，早晚都要拜谒，尽自己的能力去敬。有时从里屋传来话，当他问或点什么东西时，他就洗干净衣服听着，在仆人面前他不笑。因此，全家人，无论大小，都像敬神一样尊敬他。

太祖镇守江陵，宋初封为益都王。王有是邪王球最好的资本，王是最好的资本。由于母亲的去世，谢宏伟辞去了工作。丧期间，以孝顺著称。一年多后，他仍然吃素。任命镇西咨参军。毛即位，任黄门侍郎，与、王坦寿、尹、刘瞻并称“五臣”。谢宏伟进入尚书省吏部，参与朝廷的秘密事务。很快转向一般右后卫。所有的官员、大臣、助手和毛都委托谢宏伟选择和起草官职。谢宏伟过着干净节俭的生活，衣着不华丽，但他注重食物的味道，努力变得富有。

谢宏伟长兄谢曜为钦差谋士，骑长史，元嘉四年卒。谢宏伟长期以来一直吃素食，他的悼念仪式比通常的仪式更隆重。虽然服丧期过了，他还是不吃鱼。萨满师慧琳访问谢宏伟。谢宏伟和他一起吃饭或者独自吃素。林慧说，“谭跃一直生病，最近她的脸色不如以前了。服丧期过后，她还没有恢复原来的饮食。如果她的健康因为无谓的悲伤而受损，这是你希望保持健康的方式吗？”谢宏伟回答说:“丧服虽已除，但这是李稷不可逾越的规矩，我内心的悲痛不是我自己能解脱的。”之后就不吃了，抽泣，抽泣。谢宏伟从小失去父母，像同事一样侍奉哥哥，侍奉父亲。兄弟俩很友好，很和谐，今天谁也赶不上他们。谢宏伟从不说别人的坏话，而谢瑶喜欢评论别人。每当谢瑶在演讲中涉及他人时，谢宏伟经常会偏离其他话题。

元嘉六年，太子东宫刚刚建立，谢宏伟领着私生子，不久就入了中学堂。谢宏伟做官的志向是吃素，他害怕当权，害怕受宠。他决心婉言谢绝不受影响，因此他被允许辞退钟书的儿子。每当有一个替代演讲和及时事务的纪念，谢宏伟必须自己复制它，烧了草稿。没有人能知道里面的内容。皇帝曾经向谢宏伟求助，因为他擅长烹饪美味的食物。谢宏伟组织了亲戚和朋友。祭祀结束后，亲戚们问谢宏伟皇帝喜欢吃什么。谢宏伟没有回答，用闲话来对付他们。当时人们把他比作汉朝的孔光。元嘉八年秋，谢宏伟病倒，革职右卫将军，率太子右卫，回国休养。朝方提出免去谢宏伟辅中职务，以太子右后卫为领袖，兼吏部尚书。一口咬定陈病重才免此任。

元嘉九年，东乡仇军留下财富百万，园林房屋十余处。此外，还有太傅谢安、司空谢衍在会稽、吴兴、琅邪等地遗留的产业，至今仍有奴隶数百人。政府和民间都认为室内动产应该分给谢混的两个女儿，庄园、豪宅和仆人。谢混的女婿尹睿总是喜欢赌博。我听说谢宏伟不分财产，所以他随意查封了他妻子、姐姐、姑姑和两个姑姑的财产来偿还赌债。家里的女人被谢宏伟的谦逊所感动，根本没有和他争吵。大将谢宏伟叔叔的儿子刘瞻意志坚强，不能忍受尹睿的恶行。他对谢宏伟说:“世界上的一切都应该得到合理的判断。这种事不处理，凭什么管政治？”谢宏伟笑了笑，没有回答。有人对说:“谢家几代人的财产都用来做他的赌债，这是不合理的。没有比这更不合理的了。当你看到这样的事情却什么都不说的时候，就像把东西扔进了河海，你却认为这是自己的诚信。如果建立崇高的名誉，我是不能认同的。”谢宏伟说:“亲戚之间争夺财产是最卑鄙的事。现在我家女人不为钱说话，怎么引导她们争财产？”现在财产多了，就可以少用，就不犯困了。你死了以后，哪里还能管？“东乡君下葬时，开了谢混的坟，谢宏伟带病去哭祭，于是病情加重。元嘉十年前去世，享年42岁。当谢宏伟病重时，一个长鬼附在司马文宣的家里，说他是被派去杀谢宏伟的。当谢宏伟病重时，他事先告诉了司马文宣。谢宏伟死后，长鬼告别了司马文宣。在弥留之际，谢宏伟对身旁的人说:“有两封信。当刘玲军来的时候，你可以当着他的面烧。千万不要打开它们。“两封信都是毛写的，去世了。皇帝非常抱歉，派了两千人去组织葬礼，直到葬礼结束。对于朝廷来说，追赠谢宏伟是很平常的事情。子谢庄，别传。

王秋

王秋紫钱瑜，临猗人，是泰昌王会的父亲和哥哥。父亲王米，任司徒。

王秋年轻时和王辉一样出名，有着漂亮的外表和优雅的举止。除了《左郎》这本书，他不接受任何官职。不久，除授后邪王司马行参军外，又调任主簿，余章公世子在军中立功。宋·郭健，开始担任舍本逐末的太子。高祖即位，王秋仍为太子之子，王佑，益都人，调军商议，因病离职。元嘉四年，王秋又被起用为义太守。王秋是扬州刺史，师从其兄王弘。因为五福里的亲戚不能亲近做地方诸侯，贾宣威将军在郡里有了慷慨仁义的名声，就挪到了太子的右后卫率。入朝为仆，得冠军将军，领州大正，移任中书刺史，照常任职。

并转任吏部尚书。王秋是一个高贵的儿子，简单而珍贵，从来没有和人交过朋友。没有酒席，门庭若市。尚书仆射尹和首领刘瞻执掌朝政，大权在握，左右朝廷内外。尽管王秋与他们有着良好的家庭关系，是姻亲，但他从未与他们有过接触。王秋非常喜欢字面意思，他只和狼邪颜延之友好。他是吏部的高官，却很少接客，也不看求官的书信。然而，官员的选拔非常有序。朝野人士称赞他身体虚弱，并多次写信请求豁免。王秋迁广禄大夫，加金质勋章和紫绶带，领王师于庐陵。

王秋的哥哥和儿子吕望丧尽天良，贪图名利，与刘瞻交往甚深。阿飞的大将刘义康对和孔不忠。王秋经常告诫他，但他不听。王璐从事中郎将，转任太子之子。他对刘益康怨声载道，不愿离去，于是又从事中郎配。毛对此事很不满意。刘瞻受罚那天，吕望慌慌张张地赤脚去找王秋。王秋命人给他弄鞋，先给他温酒，对他说:“你平时怎么说的？”王璐吓得不敢回答，王秋慢慢地说:“爸爸在这里，你担心什么？”命令他的人:“帮助儿子回到他的房间。”因为王秋，皇帝把王璐从死亡中拯救出来，并废黜了他的家人。

元嘉十七年，为太子詹，大夫和职位不变。没有接受官职，只是遇到了殷的死讯，于是他被任命为尚书的仆人，而的职位不变。王秋一直有脚病。《史记》记载的江夏王刘对《史记》记载的何尚之说:“如今人才匮乏，大臣们更应努力，但如此放纵，恐怕要依法予以纠正。”何尚志说:“王秋一直有他自己的伦理，他有病。应该从漠不关心中衡量他，而不是命令他做文书工作。”还是被罚做白领？当时大部分大臣在被召见时，都无法立即上朝。有些卑微或疏离的人等了几十天，大臣们十几天都没被召见。只有王秋经常在这种情况下离开，从不拒绝停下来等待召唤。元嘉十八年，王秋卒年四十九岁。特金博士和金紫光禄博士的追赠，以及散骑上的常侍。王秋无子，立孙为继承人。明朝末年，王浣被任命为吴兴知府。

有人问米切尔:“王辉呢？”答:“使明简单。”又问:“国王球怎么样？”答:“钱瑜无动于衷。”又问:“谢宏伟怎么样？”他说:“朴素而不疏忽，冷漠而不放纵，古有所谓名臣，谢宏伟可当之无愧。”