苏轼《东坡支林》的翻译与欣赏
人们普遍认为，对于人来说，没有什么比无病的身体和无忧无虑的心灵更幸福的了，所以我不会拥有这两个人。但是人家在我面前有这样的联系，我怎么让自己开心呢？所以说到储好药，跟他有追求，特别喜欢给客人做酒。有人说:“你没病，但是你有很多药，不喝酒，做了很多酒。为什么？”我笑着说:“病人吃了药，我看他是轻飘飘的；喝酒的人被困在酒里，我为之疯狂。这是我自己做的。"
东高子等圣旨出省，每天给他三升酒。他的弟弟平静地问:“你乐意等圣旨吗？”他说:“什么音乐都要点，但三升酒值得留恋！”现在岭南法律不禁止饮酒，我也可以自己酿造，每个月用一斤大米，可以得到六斗酒。可是南雄，光，惠，荀，梅又给我酒。我猜他们得到的大概比东高子高。但董高子认为“武斗先生”，太阳给三升，救助者太忙。他怎么能和客人在一起？如果是我的，那一天两升五次就在野人道士肚子里了。
董高子、钟长子先行，喜取其养。当他们死的时候，他们刻上他们的墓志铭。我是几千年的朋友，也差不多。
原文:我整天喝酒，不过才五次，天下不能喝，什么都没有了。但是，喝酒是令人欣慰的，看到客人举起酒杯，会觉得富丽堂皇，优雅舒适，对一个客人来说太过分了。我从来没有过一天没有客人的日子，有客人的时候也从来没有停止过喝酒。天下没有好喝的，我之上也没有人。人们常说，人是最幸福的，如果没有生病，没有烦恼，我也不是两者都是。但是，如果有东西的人在我面前，那我就过得很好。
所以我总是储存好药，要的人，特别喜欢酿酒喝。或者说，“孩子没病就多储药，不喝酒就多酿酒。何必为别人着想？”萧玉说，“病者得药，吾以为轻；饮者困于酒，我以之为适，我以之为己。”东高子等圣旨出省，每天给他三升酒。他哥哥平静地问:“你等圣旨高兴吗？”他说:“等一封信你高兴什么？但美则三升，可以爱耳！”今天岭南法忍不住喝，我自己酿的。每个月，我都会喝六杯酒，吃一杯米饭。而南雄、广、惠、荀、梅五位捕头则回酒，涨幅几近过高。但东高子自称“五斗先生”，所以一天给三升，多得连嘴都留不住。如果剩下的话，那就是两升和一天五次进入野蛮僧侣的肚子。董高子、钟长子轻装出行，善养而食之。死的那天刻自己的墓志铭，千百年的朋友，所以很少。
苏轼写这篇文章的时候，正是他经历波折，被流放到广东惠州的日子。长期的保级生涯，南北奔波的不确定性，对他的身心造成了极大的伤害。此时他已经60岁了，拼了老命也不得不承认，人生的这两种幸福都是他力所不及的。他屡遭贬谪的根本原因是早年因反对王安石变法而卷入党争漩涡，但惹事的往往是他的诗。政敌在他的诗中挑出个别句子，歪曲它们，并错误地剽窃它们，于是罗志变得有罪。
于是，当他被贬谪到徽州后，弟弟苏辙和他的朋友、熟人纷纷写信，要求他戒写诗，以免被别人抓住把柄，引起另一场风波。他也知道危机经常存在，不敢多写诗。他喝酒只是为了摆脱这痛苦的一天。但是，他虽然喜欢喝酒但喝得不够多，又不能从中获得最大的快感，只好给别人下药，请别人喝酒，这样当别人从病痛中解脱出来，得到“至高无上的幸福”时，他就会感到幸福和舒服，仿佛自己没有机会和自己一起得到“至高无上的幸福”。
东皋子的王姬，是一个沉湎于饮酒作乐的人。他一开始不想做官，但为了拿到政府每天配给的三升酒，他硬是坚持下来了。苏轼会这样安慰自己。他认为王姬的酒不够自己用，自己酿的酒的量也远比王姬多，可以用来随意招待客人，客人总是很开心，也能尽兴。这种利己的做法稍微冲淡了他痛苦的保级情绪。苏轼常常以这种态度对待现实生活中的不幸。尤其难得的是这个题词和后记写得很好，通篇没有哀怨的文字。苏轼旷达洒脱的胸怀，以及他与人交往的人生态度，在这篇短文中得到了充分的展现。