杨胜志的狗可以用两个字来形容。
忠义:存主名,机巧:身在水中避火。
健康狗的翻译:
晋代太和年间,广陵人杨胜养了一只狗,非常喜欢它。他经常带着狗旅行。杨胜喝醉了,走到大池塘边的草地上,睡着了,不能动弹。当时是冬天,野火正在燃烧,风很大。狗在他周围不停地叫他醒来,但杨胜喝醉了,不知道。
杨胜面前有一滩水,所以这只狗走进水里,转身把水洒在他周围。草湿了,掉到了地上。火绕过了。杨胜醒来后看到了它。
一天晚上,杨胜在路上,不小心掉进了一口空井,狗叫了一整夜。过了一会儿,有人路过,觉得狗对着井边叫很奇怪。他过去见过杨胜。杨胜说:“如果你能救我,我会慷慨地报答你。”那人说:“(如果)你把这只狗给我,我就救你。”“我不会小气的(如果你要别的)。”那人说:“要是这样,我就不救你了。”狗埋下头往井里看,杨胜明白这意味着什么,于是他告诉路人把狗给他。路人救了杨胜,并在索要狗后离开。五天后,这只狗逃脱了,并在晚上回到了杨胜。