乔伊说:“你可以从舞台上看月亮。”

出处:赋《浮生六记》。

选定段落:

女儿说:“你可以从台湾看月亮。”就是梯门上叠了一扇窗，蜿蜒而出，也就是后尖的顶端。三面有短柱，一轮明月，一片广阔的天空。

翻译:

乔伊说:“你可以从船台上看月亮。”我们从梯门顶部推开一扇窗，爬出窗外，那是船台，也就是船尾的顶部。舞台三面都有短栏杆，形成一个独立的小世界。一轮明月，倒映水中，水阔天空明彻。

扩展数据:

《浮生六记》中的三白和大姑父的女儿陈云从小无猜，相恋，彼此相爱，最后结婚。作者带着挥之不去的思绪，回忆起婚后夫妻的幸福生活，吟诗作对，母亲早逝，以作纪念。全书共分六章，第一章是闺阁，第二章是闲情逸致，第三章是跌宕起伏，第四章是快马加鞭，第五章是中山历史，第六章是养生。

细腻的文笔是浪漫笔记小说中的高尚情操之一，因其写琴瑟之乐、理解之深、互尊之雅而在晚清小说中独树一帜。