山口老师还能吃吗?见“付伟七忍”真章!
乍一看,确实有很多槽点:
晴雯出版社负责嵌字的人真的该反思了。对话不应该总是打破常规。在后台打超大字体的时候,可以加白线吗?文字几乎与画面融为一体。
在翻译方面,也存在不少错别字、语言病、用词别扭等问题。
不知道是不是字体的原因,人物招式名字不酷,变身宣言没有气势。不知道是不是脸瞎了,忍者的造型看起来都一样,都是棱角复杂,线条凌乱,盔甲武士风格的五颜六色。
故事介绍
封建政权更迭时,新政权消灭旧政权是常规操作。这部漫画的历史背景是,德川幕府建立之初,德川家康动用民兵消灭了丰臣党的残余势力。所谓民兵不是好庄稼。这些杂鱼打着打土匪的名义,烧杀抢掠,无恶不作。一股神秘的力量将作恶者复活为抱怨身体的忍者,开始反抗德川幕府的恐怖统治。
新作《付伟七忍》终于在山口开启了贵由宇宙。山口先生以前的作品里很多人物都出现过,有的甚至还没改名字,比如叶音的意识和鬼。其他的几乎都是照搬过来的,比如郝建的牛骨,这里叫沈剑全九郎,长相性格几乎没变;藤木源的帮助在这里被称为狗的幻境界面,他也失去了左臂...目前中文版在第5卷,日文版在第8卷。读书有趣,有些梗让你会心一笑,有时候下一个镜头会让你惊喜。山口老师真是个工作狂。
对于那些没看过贵由·山口作品的人,我也推荐他们。即使你没有看过之前的作品,也不会影响你阅读《付伟七忍》漫画的乐趣。目前晴雯是唯一做中文版的公司。除了翻译中的嵌字等缺陷,比如印刷和纸张,都是可以接受的。内页周围几乎没有裁切(只有上下裁切),每本书的开头都有彩页。综上所述,这套书值得收藏。
有些漫画家表面上观点极其扭曲,骨子里却极其正确。山口贵由是其中的代表之一。也许山口老师不会这么标榜自己,但是通过他的作品和采访,我们可以知道他是一个反帝反封建的先锋。反帝是反对军国主义的旧日本帝国,反封建是反对封建幕府。他的代表作有《鬼斧神工觉醒》和《刀剑与英雄之战》,旧社会的残酷在这两部作品中显而易见。
经过我的打击,山口贵由的形象瞬间变得高大起来...