论刘南元《公益广告》的翻译

州朝高官刘南元，年老时辞官回乡。有一个直接使者因为吃喝问题对下属要求很高，县官对此非常担心。刘南元说:“这是我的学生。我应该开导他，让他知道。”等他来了，招待他说:“我要去吃饭了，怕妨碍你公务。我想请你吃饭。”但是老婆去外地了，没人做饭。我们能吃家常饭吗？”指指点点使碍于老师的命令，不敢拒绝。从早上到中午，我还没有吃我的饭，这让我感到很饿。饭端上来的时候，只有一碗米饭和豆腐。他每人吃了三碗，指着让他觉得饱。过了一会儿，所有的美食美酒都摆在他面前，他再也吃不下了。刘南元坚持要他吃，他说:“我吃饱了，吃不下。”刘南元笑着说:“可见美食无细食与粗食之分。饿的时候吃东西容易，饱了就很难吃了。只是不同的时代造就了这样的人。“有了这个教训，这顿饭我不敢怪别人了。