勾践的原文汉译理论

原文:

勾践对国人说:“我不知道我的实力如何，但我对一个大国怀恨在心，要暴露中原人民的尸骨，这是我的罪过。”请多加小心。“所以埋葬死者，询问伤者，健康；如果你担心，你就会快乐；发送者、引座员；除民之恶，补民之短。他不吃自己种的东西，也不穿自己的衣服，除非是妻子织的。

十年不从国家领，大家三年有饭吃。国父、国弟请说:“昔日夫差以我王之国为诸侯为耻，今已去越国，请报。”果好，中国人会劝。父亲鼓励儿子，兄弟鼓励兄弟，女人鼓励丈夫，说:“谁是君子，而不死人？”“这是武玉的失败，武玉的失败，武玉的失败。

翻译:

勾践对自己的同胞说:“我不知道自己不够强大。与吴这样的大国作战，导致百姓流离失所，横尸袁野，是我的罪过。我请求你们允许改变治理国家的政策。”所以埋葬死者，同情伤者，支持生者；谁有心事就去吊唁，谁有喜事就去祝贺；送别远走的人，迎接回家的人，去人民所恨，补人民所缺。

不吃自己没培养出来的，不穿他老婆自己织的布。就这样，连续十年，国家不收税，人民吃饱了三年。越国的父老们恳求道:“从前吴王夫差在诸侯国面前羞辱我们的君主；现在岳已经克制住了，请允许我们为你报仇。

”吴国的行动果断地开始了，和越国的人民互相鼓励。父亲鼓励儿子，哥哥鼓励弟弟，女人鼓励丈夫，说:“谁像我们的国王那样关心人民？他不能为他而死吗？“所以，我们在打败了吴，在梅(古地名，苏州附近)又打败了吴，在吴的郊区又打败了它。