汉末班超传的翻译与曹刿论争的翻译。
翻译:
班超野心勃勃，不计较小事。但家里孝顺勤俭，往往过着艰苦的生活，劳动并不可耻。他能言善辩，粗略看了很多历史名著。公元62年(永平五年)，哥哥班固被招为校书童，班超和母亲也带着同学去了洛阳。因为家里穷，班朝昌给政府抄书挣钱养家。他临摹了很久，很努力。有一次，他停下手中的工作，掷笔叹息道:“君子如果没有更好的志气和谋略，就应该像赵迪时期的傅介子、梁武帝时期的张骞那样，在异乡大有作为，从而获得一枚印章。他怎么能长期在笔砚之间忙碌呢？”他周围的人都嘲笑他。班超说:“一个少年怎能明白壮士之志！”
后半部分:
班超，扶风县平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他野心勃勃，不拘小节，但品德很好。他不羞于在家做艰苦的工作。班超能言善辩，博览群书。
汉永平五年，班超的哥哥班固被朝廷招为校书童，随其弟随母到洛阳。由于家境贫寒，他经常受雇于政府，以抄书为生，时间很长，非常辛苦。他曾经停下手中的工作，把笔扔到一边，感叹道:“作为一个君子，虽然他没有什么出众的谋略，但他总要向国外有大成就的傅介子、张骞学习，才能得到提升。他怎么能一直以做这种笔墨为生呢？”周围的同事对此都笑了。班超说:“凡夫俗子怎能明白仁人志士的心思？”后来，他去见了一个算命先生，算命先生对他说:“亲爱的前辈，虽然你是一个普通的学者，但你将来会被封闭在千里之外。”班超想弄清楚。算命先生指着他说:“你的下巴像燕子，头颈像老虎。燕子会飞，老虎吃肉。这就是万里的命运。”过了很久，明帝有一次问班固:“你弟弟现在在哪里？”班固回答说:“我在帮政府抄书养活我妈。”于是明帝任命班超为兰台的官员，后来他因为犯了错误而被解除了职务。
永平十六年，车中校尉窦固带兵讨伐匈奴，任命班超为假司马，要他率军攻义乌。双方在普雷海交战，班超杀了很多敌人。窦固觉得他很有才华，就派他和幕僚郭尧一起出使西域。班超到了鄯善，国王很有礼貌地接待了他们，但很快他就突然变得疏忽大意，无人理睬了。班超对随从们说:“你们没注意到对光的态度变得冷漠了吗？这一定是因为北匈奴的一个使者来到这里，让他犹豫不决，不知道该服从谁。头脑清醒的人都能预见到还没发生的事情，何况现在已经很明显了？!"于是班超找了一个伺候汉使的好人，骗他说:“我知道北匈奴的使者已经来了好多天了。你现在住在哪里？”服务员一慌一怕，就把所有事实都坦白了。班超扣留了侍从，把一起送来的36个人都召集起来和大家喝一杯。他们很高兴的时候，就用言语煽动他们说:“你我都在异国他乡，我们要立功致富。可是现在北匈奴的使者来了才几天，鄯善的王光就对我们不客气了。如果鄯善王曾经把我们束缚在北匈奴，我们岂不都成了豺狼口中的食物？你觉得这应该怎么办？”大家异口同声地说:“我们现在正处于危险之中。是生是死，由你决定。”班超说:“不入虎穴，焉得虎子。现在，唯一的办法就是今晚用火攻击匈奴的使者。他们不知道我们有多少人，会觉得很害怕。我们可以趁机消灭他们。只要把他们消灭了，光就会被吓死，我们也就完了。众人提议道:"咱们和郭商量商量。"。”班超兴奋地说，“是凶是吉，就看今天的一举一动了。郭是一个平庸的公务员。他听到这些，会因为害怕而暴露我们的行动计划，我们就白死了，名声也不好了。这不是一个坚强的人。”大家都说，“好”。
天一黑，班超就领兵攻打北匈奴使者的住处。那天晚上风很大，班超命令十个人拿着小军鼓藏在屋后。见面:“我一看到大火，马上敲鼓喊。”其余的人带着刀剑、弓箭，埋伏在门的两边。于是班超亲自把风点燃，周围的人一起击鼓呐喊。匈奴人心惶惶。班超亲手杀了三个人，手下还砍伤了北匈奴使者和随从三十多人，百余人全部被烧死在里面。第二天一早，班超回去告诉了郭瑶。郭瑶惊呆了，但一会儿脸色又变了。班超看穿了他的心思，举手对他说:“虽然你们没有一起行动，但是我班超怎么忍心独占功劳呢？”郭瑶高兴了。接着，班超邀请王光、鄯善，并给他看了北匈奴使者的首级。杉杉震惊全国。班超试图让晓，并安慰他，所以他接受了的儿子作为人质。班超回去向窦固报告，窦固很高兴。他上书朝廷，详细汇报班超的贡献，并请求单独派遣使节出使西域。汉明帝很欣赏班超的勇气，对窦固下了命令:“为什么不像班超那样派一个得力的特使，而选别人呢？”？班超可以提拔为军马，让他继续完成任务。"
班超又接受了任务，窦固要他多带几个人。他说:“我只需要带领跟随我的30多人。如果发生意外，更多的人会增加更多的负担。”当时于阗王广德刚刚打败莎车，因此威望大增，称霸南岛，北匈奴派使者看守。班超西行，首先到达于阗。广德王的态度和礼仪都很冷淡，这个国家的风俗迷信女巫。巫师撒开空气说:“众神生气了。为什么要归顺汉朝？中国大使有一匹黑嘴黄毛的好马。尽快给我弄来祭祀神灵！”于阗王广德派人向班超要马？马。班超已经暗中得知了这个阴谋，但还是满口答应给马，只是提出让巫师自己过来要。不久巫师来了，班超立即砍下他的头，亲自送给于阗王广德，并为此责备他。广德早就听说班超在鄯善国灭了匈奴使者，非常惊恐，下令攻打并杀死北匈奴使者，向班超投降。班超赏赐广德和臣下，于阗就这么定了。
当时，龟兹王在北匈奴的支持下上台。依靠北方匈奴的影响，占领西域北部，破疏勒国，杀王，另立龟兹人口袋，名曰疏勒王。第二年春天，班超带领他的手下来到疏勒，这里离朴凯特居住的潘智城只有九英里。他提前派人去田豫劝朴凯特向中国投降。他还告诉田四:“书不是疏勒人，疏勒人也肯定不会忠心服侍他。如果他拒绝投降，他将被拘留。”当田豫到达那里时，他发现自己很孤独，根本没有背叛的意思。田豫趁他没防备，突然上去抓住他，把他绑了起来。Pocket的人出了事故，害怕地逃跑了。田勋派飞马向班超报告，班超立即进城，召集疏勒的文武百官，细数龟兹王的种种罪行，并立原王的另一个侄子为疏勒王，疏勒人兴高采烈。新国王钟和他的下属官员都要求杀死窦缇，但班超不同意。为了显示他在西域的威望，他被释放送走了。所以疏勒国和龟兹国结下了仇恨。
永平十八年，汉明帝驾崩。燕国趁中国举国哀悼之际，攻占了西域都城慕辰的府邸。班超孤立无援，而龟兹和古墨、墨西多次出兵攻打疏勒。班超坚守潘智城，疏勒王钟是彼此的起点和终点。然而，小夜曲持续了一年多。那时张寒皇帝刚刚登基。考虑到慕辰全军覆没，班超恐怕无法自立，于是下令下诏召回班超。班超动身回家时，疏勒全国上下都很担心和害怕。一位名叫李健的上尉说:“如果中国特使离开我们，我们肯定会再次被龟兹摧毁。我实在不忍心看到韩大使离开。”然后他拔剑自杀了。班超在回家的路上来到于阗，王以下的人都哭着说:“我们依靠中国大使，就像孩子依靠父母一样。你绝不能回去。”而且还紧紧抓住班超的脚，使马无法前进。班超见于阗人执意不让他东归汉，想实现自己当初的野心，于是改变主意，回到疏勒。班超走后，疏勒两城又向龟兹投降，并与卫头联合造反汉。班超杀了叛逃者，破了卫头国，杀了六百多人，疏勒国又安定下来。
张帝开国三年，班超率疏勒、康居、于阗、羁縻等地一万余人，攻陷石城，杀死七百余人。班超想平定西域各国，于是去朝廷要求出兵说:“我的虾兵蟹将有一次看到始皇帝想打通西域，就北击匈奴，派使臣出使西域，鄯善、于阗立即加入汉朝。现在基米、莎车、疏勒、月氏、乌孙、康居等国都愿意归顺汉朝，* * *将齐心协力消灭龟兹，开辟通往汉朝的道路。如果攻下龟兹，西域还没投降的国家就屈指可数了。我心想，虽然我只是军中的一个小官吏，但我真的想像吉谷一样在远方报效祖国，像张骞一样战死沙场。过去，姜维只是一个小国的医生，他仍然可以和祝融讲和。另外，我为这位伟人今天的威望感到骄傲。难道我不能用铅刀尽全力去切吗？说前汉西域局势的人说，只有联合36国，匈奴的右臂才能被折断。目前西域各国，即使是偏远小国，也不愿意加入汉朝。大小各国都很高兴，自愿进贡的络绎不绝。只有雁栖和龟兹不服我们。我的臣下和三十六人先前奉命去西域，经历了艰难困苦。我一个人在疏勒住了五年，对西域的情况比较熟悉。问过大小城墙的人都认为韩毅和田义一样可靠。从这个角度来说，葱领之路是可以打开的；洋葱领，那你就可以进攻龟兹了。现在应该让龟兹的仆人白霸做龟兹王，派几百骑兵护送他回去与他国军队会师。用不了多久，我们就能活捉现在的龟兹王。以夷攻夷是上策。臣下看到莎车、疏勒的田地肥沃，青草茂盛，牲畜众多，与敦煌、鄯善不同。驻军在那里可以做到粮食自给自足，而不消耗国家的财力和物力。此外，古墨和温肃的国王都是由龟兹任命的，如果他们不是来自这两个国家，他们将进一步反对和拒绝对方。这种情况一定会导致叛乱和投降。如果这两个国家向我们投降，龟兹自然可以被攻破。希望朝廷给大臣们发个奏章，看能不能参照处理。万一我成功了，我死了恨什么？我是一个卑微的仆人，感谢上帝的保佑，暗暗希望自己不要早死。我可以亲眼看到西域平定的那一天，陛下举杯祝你长寿，向祠堂报功，向天下宣布重大喜讯。”
即位后，张寒认为此事可以成功，于是商议出兵支持班超。平甘一向与班超志同道合。他上书皇帝，自告奋勇帮助班超。建国五年，张皇帝封徐干为假司马，要他带领一千名减刑的罪犯和自告奋勇出征的士兵去打班超。起初，莎车认为汉族士兵不会来，所以它向龟兹投降，疏勒太师陈蕃反叛。正在这时，徐乾带着他的军队赶到了，班超先和他一起进攻陈蕃，大获全胜，杀死了1000多人，活捉了许多俘虏。班超攻下陈蕃后，本想攻龟兹，但考虑到乌孙实力雄厚，应该用实力，于是上书朝廷:“乌孙是西域大国，有十万大军。因此，当武帝迎娶西君公主时，他最终得到了宣帝王朝乌孙士兵的帮助。现在朝廷有必要派使者来请吊唁，让乌孙国和我们一起攻打龟兹。”张采纳了这个建议。建国八年，班超升任大将军使，又升任军长，徐干升任陆军司马。此外，侯伟还派李毅护送乌孙的使者回国，给乌孙王和他的部下带去许多礼物。
李义刚到于阗，龟兹正在攻打疏勒。他吓得不敢继续前进，就写信说开西域的事业很难成功，还极力诋毁班超，说他爱妻儿，在西域享福，无心报国。班超得知此事后，叹了一口气说:“我本来不是什么贵族曾参，现在却有了一系列的谗言，恐怕难免会受到朝廷的怀疑。”所以，我抛弃了我心爱的妻子。得知班超一向忠心耿耿，张皇帝严厉批评李毅:“就算班超真的有贤妻良子，为什么一千多个想家的下属能和他团结在一起？”并命李逸为班超部下，听从班超指挥搬迁。还有另一份文件通知班超:如果李毅能在西域工作，就留下他；如果没有，他将被遣送回中国。班超派李逸带领乌孙国的仆从回京。徐干见到班超时说:“李逸在于阗时，亲自说你的坏话，企图断送与西域交流的大业。如今何不依皇上之命，留他在此，另派人护送乌孙国的仆从回洛阳？”班超回答说:“你怎么能说这种浅薄的话？就是因为李毅污蔑我班超，我今天才放他回去。只要我问心无愧，我为什么害怕说别人的坏话？若留他泄愤，非忠臣也。”
第二年，朝廷派假司马何工等四人带领八百将士辅佐班超，班超发动疏勒、于阗兵攻打莎车王。莎车王暗中派使者与疏勒王钟勾结，用重金诱惑他。疏勒王钟决定造反，勾结莎车王向西逃窜，固守乌市。班超随后建立了另一个疏勒王国政府，程成达，作为疏勒王，并动员所有不想反抗王钟的人。双方僵持了半年，因为康居王派兵救援，班超很难攻下吴，也就是城池。此时王岳石与康居王结婚不久，关系十分亲密。班超派人送给王月氏大量金银帛，要他阻止康居王。康居王退兵，活捉了王钟，送回疏勒，乌兹别克斯坦只好向班超投降。三年后，钟去游说康居王，向他借兵回国，占了损害，又暗中勾结龟兹派人向班超假投降。班超心里知道他们的阴谋，表面上却假装接受投降。钟听了，立刻带着青祁去见班超。班超暗中埋伏军队等待，扎营，奏乐接收。一轮酒后，他大声叫手下把钟绑起来，砍头，然后打败了钟的追随者，消灭了700多人。西域南路畅通无阻。
第二年，班超又从于阗等国征调两万五千大军再次进攻莎车，但龟兹王派左将军联合温宿、、卫头等地的五万大军去救莎车王。班超召集总校与虞琨国王商议:“目前我们寡不敌众。唯一的办法就是在表面分开分散。于坤的军队从这里向东，我军从这里向西。我们可以等到黑暗和鼓声响起。”并暗中放宽对犯人的关押。龟兹王得知汉军的动向，非常高兴。他亲自率领一万骑兵西进拦截班超，并请温肃王率领八千骑兵东进攻打于阗军。班超得知两个敌军已经分头行动，就偷偷把所有的部队集合起来，在黎明时分绕着莎车军营飞。莎车大军一片慌乱，四面八方溃逃。班超追击敌军五千多人，缴获大量牲畜和财物，莎车王只好投降。龟兹等国只好分头撤退。班超从此成了西域的自大狂。
(1)十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
(2)齐师:齐国的军队。齐，在今天山东省中部。我是说鲁。鲁，在今山东西南部。《左传》是为鲁这位史家写的，所以称鲁为“我”。
(3)公:吕庄公。
(4):鲁人。
(5)食肉动物:吃肉的人。这里指的是身居高位，享受丰厚报酬的人。
(6) jiàn:参与。
(7)卑鄙:卑鄙是指目光短浅。
(8)是:所以，就。
(9)怎么打:即“怎么打”和为什么打。同:同。
(10)衣食:衣服、食物等养生之物。
(11)特别:个人专属。
(12)易:同“遍”，无处不在，普遍存在。
(13)祭祀玉帛(bó):古代祭祀。祭祀是指猪、牛、羊等。玉，玉，丝织物。
(14)傅(fú):令人信服。
(15)福:作为动词，保佑，保佑。
(16)监狱:案件。
(17)长勺:鲁国地名，在山东省曲阜县北部。
(18)鼓:作为动词，击鼓前进。
(19)驰:赶(赶)。
(20) Zhe (zhé):车轮碾过地面留下的痕迹。
(21)石:古代马车前的横木是用来做乘客扶手的。
(22)甲板:战斗已经胜利。
(23)盈余:满。在这里，士气高昂。
(24) Mie (mǐ):倒下。
女:没有。
(26)忠诚:尽力做好本职工作。
(27)按能力分人:即“按能力分人”，给别人。
(28)补充:夸张。这意味着少花钱多办事。
(29)查:查出来。
(30)爱:真相。
(31)忠诚属于叶:这种事情你已经尽到了你的责任。忠诚，尽力尽责。
(32)我们可以打仗:也就是说，我们可以凭借这个条件打仗。
翻译
[编辑此段落]
(鲁庄公第十春)齐军攻打我国鲁国，鲁庄公准备应战。曹刿要求见鲁庄公。他的同乡说:“掌权者策划此事，你凭什么参与？”曹刿说:“有权有势的人目光短浅，不可能有远见。”于是他进了法庭，要求面见。
(曹刿)问:“为什么打？”庄公说:“我不敢享用我为健康而有的衣食，但我必须与你分享。”答道:“小恩小惠，不能传于众，人也不会跟风。”庄公曰:“祭畜之玉锦，不敢多报，必诚实守信。”回答:“小诚实不是信用，上帝不会保佑你的。”庄公说:“一个诉讼(无论大小)即使不能被清晰地观察到，也必须被判断为合理。”答案是:“这是一件尽职的事，我们可以用它来打一场仗。”。请让我和你一起去打仗。"
庄公要他坐在同一辆战车上，在瓢里战斗。庄公要击鼓，说:“不行。”齐人击鼓三次(后来)，说:“可以击鼓。”齐被打败了。庄公准备坐车去追齐军。曹刿说:“还没有。”下车看看敌人的车印，爬上车前的横杆看看敌人(后面)，说:“可以追击。”于是追击齐军。
打败(敌人)后，庄公问他为什么。回答:“打架靠勇气。第一次击鼓激励士兵的勇气，第二次击鼓削弱士兵的勇气，第三次击鼓时士兵的勇气就耗尽了。敌兵疲惫，我军将士勇气十足，我们可以打败他们。齐国幅员辽阔，变幻莫测。恐怕会有埋伏。我看到他们的车印很乱，战旗向后拖着，就追了过去。"