涉及能量和求雨的僧侣的文言文翻译

原文

涉僧，西域人，不知其姓。少做萨满，苻坚入长安。心悦诚服，不吃五谷杂粮，一天能做五百里，如果在事情发生前说一句，就能了如指掌。可以用秘密祝福龙，让它每次干旱都诅咒龙求雨。龙落碗，大雨滂沱，大臣们亲自观看。死在长安。大旱之后，苻坚叹道:“既然参与公共事务，又何必操心！”(《晋书·卷九十五·传六十五》)

翻译

涉事僧人是西域人，不知道姓什么。年轻时出家，在福建时入长安。安静安静，善于呼吸，不吃五谷杂粮，一天能走500里，能预知还没发生的事。它非常有效，就像了解你的手指和手掌一样。你可以用密语让龙王来。每逢大旱，苻坚经常请他施法让龙王来求雨。过了一会儿，龙主下到佛钵，天下起了大雨。苻坚和他的大臣们亲自去看了。(后涉僧)死于长安。后来干旱了一段时间(还是没下雨)，苻坚叹了口气:“你要是还活着，哪里用得着操心这些事！”

给…作注解

1，萨满:佛教高僧。

(1)梵文音译。或译为“迪门”、“桑门”、“桑门”。一方面，“萨满”等并非直接从梵文翻译而来，而是从东北音译而来。最初是古印度反婆罗门教各派僧侣的统称。佛教盛行后，特指佛教僧侣。晋的《后汉书·明帝·夏姬》:“持塔者，佛也...其精，名为萨满。萨满，讲心，盖心，去无为。”王维文选(头陀寺碑文):“在头陀寺工作的人，也是萨满师惠宗站过的地方。”李善引用《瑞婴经》:“萨满为道，舍妻舍爱。”《舒威·诗劳志》:“顺道者，剃发，舍倦言，为师，守法，和睦相处，疗愈心灵，自求自足。这也类似于说“萨曼”或“丧门”。总说“和尚”都是废话。”张《智纳印联法》:“在此年龄，安庆遣四沙门西学，为古沟、梵汉之末。”

②指佛教。西游记56回:“虽丑，仍坚持教沙门，皈依善果。他们不是邪恶的怪物。”清代王世贞《香祖注》卷八:“萨满称僧为贵人。”

2、虚静:清静。

(1)清幽。《文子自然》:“寂是同，空是相通，至德是无为，凡事包容。空静之道久，神略盈，物中无戮。”韩栋中书《春秋故事·通国神》:“夫欲精则静，夫欲德则卑。”唐·李复彦《续杨志》:“我问我为什么要过去读书？曰:‘村妇焉知，然其性空静，故闲时全神贯注而坐，必入胸中耳而不俗。’唐明顺治《官医薛西元墓志铭》:“老子、瞿昙之书，得其空静之说，而不叛逆也。”

(2)宁静。北魏贾思勰《齐·姚敏疏·腊味》:“腊味保存，置虚静库，挂于纸袋笼中。”朱自清《论写实与写景》:“元代倪瓒的山水画，常不画人，谓之更高、更静、更自然。”

3、确信:吸气。道教养生延年艺术。

(1)吸气。道教养生延年艺术。《张锦忠之书》:“静而无欲，明而深信，食酪饵石，修导修之法。”唐·白居易《赠望山人》诗云:“关居士，深信善于健身。”西游记回复17:“我想是那个妖教了他一些心服口服的招数，所以才有了这条命。”

(2)确信无疑。《儒林外史》17:“大声不服气，红着眼睛，对着那个人吼。”老舍《四世同堂》35:“他不服气！大家都是人，谁也不要教谁矮，跪在地上！”李准《李双双八世传》:“霍普这次被说服了，他想，‘没想到这红薯里有这么大的问题。’"

4.秘密的愿望:秘密的话语；秘密咒语。

注:秦朝祈福的官员。因为汉初就有，直到文帝才废除。《史记·禅宗》:“祝官暗愿，即有鸿运，惟愿庙移太远。”张守节的正义:“说的是有灾之时，要祝官祠祭祀，把罪责转移到官民身上。”《史记·孝文列传》:‘听说天道之祸，始于自怨，却要跪拜百官之错。现在我暗暗祝愿官员们下移太多，以示我的不道德，所以我不取，但我会除掉。" "沛芝向英绍解释道:"秘愿之官移得太低，国家保守秘密，故称之为秘。"南朝谢《文心雕梦》:“故秘愿已动，异于汤之心。”宋苏轼《祭西太乙汉云川》之一:“主已除秘愿，朝臣来讨好年。”

5、龙:称为龙。相传龙不可捉摸，故称此物。

(1)意为龙。相传龙不可捉摸，故称此物。《汉诗列传》卷五:“若龙变，飞飞文章大，关雎之道也大！”文选张衡《西京赋》:“龙若变，章后帝将最珍贵。”薛总注:“龙起时升天，潜时浑，故云变。”唐玄奘《大唐西域记:吴国》:“吾争之为剑，龙见授之，以诛而伏于后，不为臣也。”

(2)三国建业、武都正殿名称。文选左思《武杜甫》:“堂抗龙之花，荣石是猎人。”。刘魁注:“龙，建业大雄宝殿之名。”。"

6、咒龙:指咒龙请雨。章太炎《论国事》:“此处视之为圣，无异于以火咒龙。”(火是指把火当神来崇拜。比喻用火诅咒龙的荒谬。)

7、求雨:求雨。《淮南子·太训》:“交换时求雨，而作预言，定事。”北魏的李道元在《水经注·沂水》中写道:“派队长陈宗、钟到罗阳山求雨。”《第一瞬间的惊喜》卷39:“我为你飞到上界求雨，它已奉上帝之命。”

8.伯爵:也叫“伯爵”。很短的时间，很快；突然。庄子大师:“我有病，所以问他。”《晋书·五行》:“石基龙在叶，有烧马尾辫。当他进入阳门时，他展示了阳门。没人能进东宫。等他去了东北，就不见你了。”唐雪用了无力的“吉意李稷分”:“晚上睡觉，准备好，晨鸡报晓，女人走了。”宋·陆游《旧学殿笔记》卷三:“观复受罚时，地上忽然有一物，如水银镜，直径三四尺，但忽然缩小，不见了。”谢明·赵哲《五杂天·一日》:“记得万历二月上旬，天气陡寒。哥哥姐姐们聚在家里搭火烤牡蛎屋，雪散了。”茅盾《子夜》四:“一缕黑烟也从鸿昌的瞭望塔边缘直冲云霄。突然红灯亮了，烟里冒出了火。”

9.时移:经历一段时间。《后汉书·武攸传》:“攸月谭* * *萧氏邱勇、黄振环改言，与友人离。”五代纣王《会岑山人》诗:“稍坐而动，便会分离，云何寂寞。”《洛阳三怪·青平山塘方言本》:“交班间，坛前狂风。”刘宪庭《清代杨光杂记》卷四:“日不写于，字必变。”