为什么菜刀在日语里叫“熟练”？是受“做个懂牛的专家”影响吗？

有关联，但没有因果关系。“技工”一词最初指“厨子”，日本最初称菜刀为“技工”，后来省略了“刀”字。鲍丁(ほぅちょぅ)

巧手知杀牛是大家都很熟悉的中国古代成语。作为一名古代厨师，巧手对牛的构造和经脉非常熟悉，熟练到杀牛得心应手。这个成语是现代的比喻。经过反复练习，他们掌握了事物的客观规律，做事得心应手，运用自如。这则寓言选自《庄子内篇·养生大师》。先秦庄周《庄子养生主》:“我主是文之解，手之触，肩之倚，足之行，膝之蹲。弹刀很自然，而且都是中音。”

说明世界上的事情是复杂的。只要反复练习，掌握它的客观规律，就能得心应手，运用自如，轻松解决。？文章叙述和论述交替进行，层次分明。写宰牛的时候，动作优美，技巧高超；成功之后的雄心壮志，豪情万丈，栩栩如生，引人入胜。语言生动传神，“我看不到整头牛”“我很舒服”“我踌躇满志”“我渴望直奔主题”“我是了解牛的专家”这些成语都出自这篇文章。

这个中国成语很久以前就传到了日本，大和民族的人把我的主人引申为菜刀。直到今天，日语单词“宝鼎(从我的主人简化而来)”的意思是切菜刀。日式菜刀叫“宝鼎”，西方人用“洋宝鼎”，中国的菜刀叫“中国宝鼎”，所以在日本不提日本刀，因为日本刀(简称武士刀)另有含义，尤其是日本的兵器刀。

作者:金？苍白的

来源:知乎。

版权归作者所有。