来自郑板桥的一封信——《身体与天堂之道》的翻译

我52岁才生了儿子。我怎么能不爱他呢?然而,爱必须以自己的方式。虽然贪玩固执,但忠厚老实不急。我这辈子不喜欢把鸟关在笼子里。我在自娱自乐。我不在乎我在监狱里的感受,但我会放弃我的感受以适应我的本性!至于绑在头发上的蜻蜓和绑在线上的螃蟹,对小孩子来说是个倔强的工具,但一会儿就会折断死去。人生天地,教育劳苦,一只蚂蚁一只虫子,都是阴阳五行出来的。上帝也爱读书。而万物的本性是宝贵的,但我们不能以天道之心为心。一切将被托付给什么?

蛇、蜈蚣、狼、虎、豹是最毒的昆虫,但既然天道自生,我该如何杀死它们?要杀生万物,为何要生天地?只有赶走它,避开它,让它无害。蜘蛛织网是什么罪,或者说它晚上诅咒月亮,让人掉下来,彻底杀死。这些话为什么会经过何典,怎么会被这种余孽杀死?

当我不在家的时候,我的儿子在你的控制下。如果你想对他忠诚,想把他从残忍中赶走,就不要认为自己还是个孩子,珍惜他。家人和孩子永远是世界上的普通人,我们要把他们作为一个整体来珍惜,不要让儿子虐待他们。鱼和水果蛋糕要全部分给大家,让大家玩得开心,跳得开心。如果我们的孩子坐着吃好东西,让家人站着远远的对视,一定不能碰嘴唇和牙齿;他们的父母看到了,很同情,但也无能为力。如果叫他们走,他们就得掏心掏肉!老公读书当官是小事。第一,他应该是个好人。你可以把这本书读给郭夫人和饶夫人听,让这两个女人知道爱孩子的途径不在这里。

附言:

云不能笼中之鸟,我不爱鸟,但我耳聪目明。如果你想养鸟,没有什么比各种各样的树更好的了,它们让房子周围的植物成百上千,密密麻麻,让它成为鸟的国度和鸟的家园。当我从睡梦中醒来的时候,我还在被子里展开,听着一片唧唧喳喳,像是云门咸水潭的戏。还有穿衣服,洗脸,漱口,喝茶。当你看到它的时候,你看不到一个笼子和一片羽毛的快乐。如果你的人生是快乐的,你想以天地为入口,以江汉为池子,适合你的日子,你就会快乐!比起一只关在鱼笼里的鸟,它的巨仁如何能忍!

主要含义:

我这辈子不喜欢把鸟关在笼子里。我渴望幸福。它在笼子里。原因是什么?让它屈服于我的性情。关于用头发绑蜻蜓,用线绑螃蟹,作为孩子的玩具,不一会儿就死了。一切都是天生的,父母养育孩子很辛苦。一只蚂蚁和一只虫子都是不断出生的。上帝也爱它。但是,人是万物中最宝贵的,我们这一代人是无法理解上帝的意图的。如何将一切托付给我们?毒蛇、蜈蚣、豺狼、虎豹最毒,但上帝让它们生下来。我为什么要杀他们?如果你必须被消灭,为什么天空要诞生?把他们赶走就行了,这样他们就不会互相伤害了。蜘蛛织网,跟人有什么关系?有人说,它在晚上诅咒月亮,让墙壁倒塌,所以狩猎结束了。这些言论出自什么经典,所以被作为毁灭生物生命的依据。这样可以吗?可以吗?