曹刿辩论的简要翻译

鲁庄公十年春，齐军攻打鲁国。鲁庄公准备打仗了。曹刿请求接见。他的同乡说:“都是身居高位，薪水丰厚的人，凭什么参加？”曹刿说:“有权势的人目光短浅，缺乏知识，不能远视。”于是朝廷就去拜访鲁庄公。曹刿问:“你为什么打仗？”庄公曰:“吾不敢为健康而拥有衣、食，故须赐与某朝臣。”曹刿回答说:“小恩小惠没有波及到普通人，普通人是不会听的。”庄公曰:“祭祀用的牛、羊、猪、玉、帛，不敢虚报，须以诚告神。”曹刿回答说:“这一点点真诚是不能被上帝信任的，上帝是不会保佑它的。”庄公说:“即使我不善于审察，也要据实处理轻重不同的案件。”曹刿回答，“这是我尽了责任的一种事情。你可以用这个条件打一场仗。如果你想战斗，请允许我跟随。”

庄公和他坐在一辆战车上。鲁国和齐国的军队正在用勺子打仗。庄公打算击鼓下令行军。曹刿说:“没有。”齐军打了三次鼓。曹刿说:“你可以进攻。”齐军大败。庄公要开车追他。曹刿说:“没有。”于是他低头看了看齐军车轮留下的痕迹，登上车前的横木，看着齐军说:“够了。”我追击齐军。

打败齐军后，庄公问其原因。曹刿回答说:“打仗靠的是勇气。第一个鼓点振奋了勇气，第二个鼓点压抑了勇气，第三个鼓点摧毁了勇气。他们的勇气消失了，我们的军队充满了勇气，所以我们打败了他们。大国不好估计，怕有埋伏。我见他们轮迹混乱，旌旗飘零，便去追齐军。”