推荐一版《黄帝内经》

=====================================

如果是这样的话，建议中国古籍出版社的《黄帝内经白话释义》译本比较受欢迎。虽然有一些错漏，但作为对《内经》的理解还是不错的。

其实读注释版的《内经》肯定是越长越好，意思也相对准确，只是对外国人来说比较难。我在《现代》看过的胡天雄的《苏文卜志》很好，但你还是很难描述中国人的水平。

再往前追溯，明清很多名医的注释版本都很好。