《三国演义》中华佗传记的翻译
于是，甘灵夫人[17]怀孕六个月，腹痛，把脉，说:“胎死腹中。”“让人知道在哪，左边是男的，右边是女的。人云亦云“在左”。所以对于汤来说，水果是雄性的，也就是越多。
县官印石有四病[18]，口干舌燥，不闻人声，小便不利。他说:“尽量做热菜，越出汗；不要流汗，三天后就死。就算你做热菜不出汗也会说“藏气[19]已经完全被拒之门外了，该哭就哭吧。”“俗话说得好。
政府官员找了[20]和李炎* * *，他们都头疼，体热，受的苦也一样。他们说:“认准当下，延缓出汗。或难有不同，曰:“寻外实，延内实，故待遇宜异。那就是，各用药，明丹和补。
燕都[21]严新和几个* * *的人在等他，等他到了就说:“你身体好吗？”辛道:“安心。”嘿嘿:“你有急性病，别喝多了。”坐背，几行，辛卒〔22〕头晕坠车，民将亦助，家宿〔23〕卒。
故杜佑[24]献其病，故看其脉，曰:“若犹弱，不可劳[25]，死于内廷。弥留之际，吐舌数寸。”他老婆听说他病了，从一百多里外救回来，停止交接，三天中间就病了，跟谣言一样。
杜易生病去了省里。易说，“昨天，当[26]大夫刘租了一根针和胃管时，他剧烈地咳嗽，想感到不安。他说:“如果你刺不到胃管，你就会错过肝脏。当天少吃一点，五天就没救了。“然后作为笑谈。
东阳【27】陈树山的小男孩两岁生病，经常在下一次盈利的时候先哭，每天都很困。一问，她说:“母怀之体，阳气内养，乳寒，子从母寒，所以时不时会恢复。”嗯，四女万丸，十天。
鹏程夫妻夜？，螫其手，呻吟无赖[28]。温汤近热的时候，把手蘸进去就能困，但是旁边的人数是汤怡，汤是温的[29]，一停就好了。
军事官员梅平生病回家，住在广陵[30]。在他到达200英里之前，他停下了他的家人。一段时间。我到了徐师傅那里，他叫我看平，平说:“你早看见我了，不过你没来。今天的病已经治好了[31]，第五天就可以见家人，死了。”到时候，就刻在[32]里。
走在街上，看到一个人，病得噎着了，嗜食如命，下不去。他的家人想开车去看医生。听到他的呻吟声，他停下来看了看，说道:“沿着这条路有一个卖蛋糕的大蒜罐。拿三升喝了，会生病的。”“那是，俗话说得好，李涂宁[34]一个人，县委车这边，想办成这事。还没还的时候，我在儿戏前面看到了，心里想:“好像是我的事[35]，车有病[36]。“生病的人坐在前面，北壁县大概有十几个人。
另一个县令病了，但他认为自己的火气更大，但更受他货的影响而不治疗，于是无可奈何，留下一本书骂他县令大怒，让人追杀。县长知道，也没必要追。守脊[37]很严重，吐血黑血涨，自愈。
另一个士大夫不高兴了[38]，说:“你病得很重，要破腹为安。然而，君寿只有十岁，他不能因为生病而杀死你。十岁时活到寿终正寝，故[39]弄巧成拙。”士大夫不忍痛，必除之。于是我下手了，想找个差生，十年后就死了。
广陵知府陈登生病[40]，胸闷气恼[41]，面红耳赤，不吃饭。脉曰:“傅君[42]腹中有数升虫，欲成疽[43]，食腥之物。”即做两升汤，先取一升。徐四[44]把它吃了。吐出三升虫，头就动了，身体就是生鱼[45]，越吃越苦。他说，“病会在后三个阶段发作[46]，遇到好医生就有救了。”按照句号[47]来说，开始了，缺席了就死了。
太祖[48]闻其声而召之，而其常在。毛患风[49]，每一次，心乱头晕，目瞪口呆[50]，却又可怜。
李将军的妻子病得很重，给她把脉。说:“我怀孕了，去不了。”将军说:“听说怀孕受伤了[51]，胎儿没了。”嘿嘿:“案脉，婴儿未去。”将军不这么认为。放弃吧，女的差一点。复辟一百多天后，他大喊说:“这个故事[52]有个婴儿。之前生两个孩子的时候，一个先出来，出了很多血，后面还不如命；母亲昏迷不醒，别人不扇她耳光，她生不出来。如果胎儿死了，血管不回[53]，就会使母亲的脊椎干燥[54]，所以会使脊椎疼痛。今天，当它与汤和针结合时，这个死胎就出来了。”汤针加进去，女人痛苦的像要生孩子一样。他说:“这个死胎已经枯萎很久了，自己也出不来。最好有人去探索一下。果是个死人，手脚都是，颜色黑，脚长[55]。
特技技巧，皆如此也。但是，作为一个学者，看到以药为业[56]往往会后悔自己。经过太祖的亲自照顾，大病一场，让他独家看。好吧，他说“近期难帮[57]，不断的发作和治疗可以延长岁月。他想家想了很久，因为他说:“收到家里的信，想暂时退掉。回到家，我对老婆的病听天由命，算了算乞讨期。毛累书呼，又送到县里[58]，父母可厌食[59]，仍不上路。毛大怒，使人去查；如果老婆信了病，给小豆40斛，放一天假；如果是欺诈性的，它将被接收[60]并发送。于是被发配到[61]徐监狱考第一服[62]。于迅[63]请说:“术实用[64]，人住之郡当含[65]。毛说:“你放心，世界上没有这样的老鼠。"? "然后考试就在这里【66】。他死的时候给狱卒写了一本书，说:“这可以是一个活人。”官不畏法，不强[67]，所以求火。他死后，毛的头风并没有消除。毛说:“你可以从这件事恢复过来。我有病，想自重。但是，如果我不杀了这个孩子，就不会为我打破这个原本的耳朵。在他的爱子苍树[68]病后，毛叹息说:“我后悔杀了华佗，使这个儿子死去[69]。」
刚开始的时候，武将李成咳嗽得很厉害，一夜没睡[70]，有时还会吐血吐脓来问问题。话:“你得的是肠痈[71]病，你嘴里吐出来的不是肺里的。跟你分两块钱，吐两升脓血就很快自立了[72]，可以从一月[73]开始，这样一年就可以爱自己[74]健康了。十八岁，当你是个小毛孩的时候，你可以吃这个粉，变得更糟。如果得不到这种药，那么[75]当死亡.”二钱散后，入药。五六岁的时候，如果亲中的人得病成功了，就会叫程悦:“现在大清强盛了，我要死了。为什么我不忍心匆匆吃药等待不祥？先借我钱，我穷，可以多从华佗那里拿些钱给你。”投入其中。逝者[76]到了，值得一看。我不忍心要求。十八岁那年，他生病了，没有药吃，结果死了。
广陵人和[77]范一家都是从陀学来的。溥仪准[78]治病，多处助全[79]。俗话说“人体要做功，但不可偏激。”摇[80]则谷气[81]消，血行，病不生。比如，它还是不朽的。它由上古仙人引导[82]，熊颈鸮呵护[83]，引[84]腰，动关节，不易老去。我有一技之长，著名的五禽戏[85]:虎、鹿、熊、沫[86]、鸟[87]，还能祛病磨脚，以此为导。身体不开心了，就开始扮演小鸟的角色，大汗淋漓。因为浑身是粉[88]，身体轻飘飘的，想吃到肚子里。“将军落实，90多岁了，耳目精明，牙齿结实。阿山针刺。每一个医生都不应该犯背胸之间的错误，针只有四个点，而针在背上一两寸，针在胸上五六寸，却把所有的病都用尽了[90]。对于求食能利人者，赐漆绿粘粉【91】。一升漆叶屑，十四两青粘屑，故是率[92]。时间久了，会带走三虫[93]，益五藏，使人头不白。a听从了他的话，活了一百多岁。漆叶见于[94]，青粘叶生于丰、沛、彭城、朝歌云。
解释
这篇论文记载了华佗作为一个读书人，因为不想继续治疗曹操的病而一直忏悔，终其一生被杀。文章通过一系列事例，赞扬了华佗高超的医术，如他的两大医术:一是用针灸疗法治病；二是让病人喝下自己的麻沸散，让他醉后没有感觉，然后切开来治病，效果神奇，后来被尊为“外科鼻祖”。明？陈家默《本草梦泉》引用《历代名医》中的一句诗:“魏失心疯，设疮部”。至于“五禽戏”，华佗通过观察虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的特征动作，创造了一套医疗体操，使全身肌肉得到拉伸，消除出汗，手脚轻盈灵活。
全文叙述简洁，每一段都可以看到作者对华佗医术的赞美，生动地刻画了一代神医的肖像。