华佗对咽充血的巧妙处理，在古汉语翻译中是完整的。

华佗，乔县人，自称姓傅。他去徐州读书，熟悉几种经典。华佗熟悉养生之道。当时人们认为他年近百岁却面容年轻。郭培的司推荐华佗为，秋黄丸招他，华佗没走马上任。他还精通医学处方和药物。他治病，只用几种药配汤剂。他知道毒品在他心里的比重，所以不用再称了。他煮好后就喝，并告诉病人服药的禁忌和注意事项。华佗走后，病人的病就好了。如果应该用艾灸治疗，但只有一两个地方，而且每个地方只温七八次，就要用手消除疾病。如果要针灸的话，也只是一两个地方。当你把针放下时，你说:“如果你觉得针刺延伸到了某个地方，请告诉我。”病人说“到了”，华佗就拔了针，很快恢复了。如果病集中在身体内部，针药达不到，如果要剖开取出，就喝他的麻沸散。过一会儿，病人就会醉得不省人事，就要手术切除患处。如果病在肠道，就切掉肠道的患病部分，清洗肠道，缝合腹部，贴上膏药。过了四五天，病好了，不疼了，病人自己也没感觉了。一个月内，伤口愈合，痊愈。

华佗走在路上，看见一个人喉咙被堵住了。他想吃东西，但咽不下。他的家人开车带他去看医生。听到病人的呻吟声，华佗停下车来看了看，告诉病人:“刚才有个卖饼的从他那里拿了三升蒜醋喝了，应该可以把病治好了。”家人照华佗说的做了，病人马上吐出一个虫子。后来，病人把窃听器挂在车旁，去看望华佗。当时华佗还没回来，有几个孩子正在门前玩耍，迎面看见了来访者。孩子们互相说:“好像遇到了我们的爷爷，车旁挂着的‘病号’就是证明。”病人进来坐下，看到大约有十几个这样的昆虫标本挂在华佗的北墙上。

广陵太守陈登生病了，胸口闷闷的，面红耳赤，吃不下饭。华佗为他把脉，说:“太守，你肚子里有几升虫子，会在腹部形成毒疮，是吃了生鱼生肉造成的。”我做了两升汤，先服下一升，以后再全部服下。一顿饭的功夫，吐出了大约三升的虫子，头是红色的，可以动，半个身子还是生鱼肉。疼痛的症状消失了。华佗说:“病三年发作，遇良医才有救。”后来按照华佗定的期限，疾病真的爆发了，爆发的时候华佗不在。就像华佗说的，陈登没有治疗就死了。

当曹听说华佗的事情后，他召见了华佗，华佗一直在曹操身边。曹操患了头风病。每次发作的时候，他心里都很难受，眼睛也很模糊。华佗用针刺膈穴。针打完了，病就好了。