画面与记忆——寻影去园:苏州这座花园城市的记忆。
编者按:苏州是踏春踏青，园中赏花的好地方。苏州自古以来就是江南著名的旅游胜地，它的园林是中国园林的典范。
苏州园林，最早可追溯到春秋时期，发展于晋唐，兴盛于宋，兴盛于明清。苏州的几个园林以前都是贵族宅邸，每个园林都有自己的历史和独特的设计。
晚清以来，苏州素有“东方威尼斯”之称，百余年来吸引了众多外国游客和研究者，留下了大量的影像资料。苏州当地的文人说，园林需要你以平和接纳的心态进入，需要你用自己的观察去发现那些如对联般相互呼应的细节。有一种神秘的力量，使园林脱离人类之手，融于自然。只有善于通过表象发现内在精神的人，才能窥见无知。
在苏州园林中，我们还可以看到中国江南人民对自然的深刻感受，以及它如何影响他们对生活艺术的理解。
老虎山
虎丘位于苏州古城西北20英里处，是一座美丽的岛屿。岛上密林中有寺庙佛塔，佛寺若隐若现。整个建筑群因为宝塔的存在而略显肃穆。乾隆皇帝南巡就驻扎在这里建宫殿。
苏州站到虎丘山、西苑、柳园的线路图。南希:苏州，花园城市，上海，1936。
虎丘宫。Arrom:《中华帝国的图景》，伦敦，1843。
老虎山。应该是11世纪建造的。Xi·龙仁:中国风景:Xi·龙仁的摄影与体验，瑞典，1937。
斜塔下的著名碑文-虎丘剑池。黄忠恒摄影。南希:苏州，花园城市，上海，1936。
邱小武轩。萧武轩又名太素，位于虎丘云岩寺东南角。墙上挂满字画，左上方可以看到白底黑字的楷书“小武轩”牌匾。匾是庞题写的。庞、费等名人、书画家组成民间组织保护园林，通过展览出售书画修复园林。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
留园
留园建于明代，作为私家园林流传了几代。它被称为“花园中的住宅”。庭院中的房屋围绕园中的景观而建，卧室、游廊、宴会厅、花厅由一条长廊、一座拱桥、一座水上曲桥连成一体。
留在花园计划。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
离开花园大门。大门是一扇黑色的普通木门。门边有个岗亭，一只狗正在岗亭前悠闲地散步。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
樟树和粉墙。一棵古老的樟树在粉墙上投下阴影。这里有一座小石桥，一条石板路，一盏用来警示这里危险的壁龛石灯和一个花窗，树荫下有一条有盖的走廊。图的左边是一个两层的茶馆。鲍爱兰:中国园林:花园和狮子林，纽约，1943。
高高耸立在岩石上的细长的六边形亭子。通往亭子的由轻质鹅卵石铺成的小路是几个世纪前的风格。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
袖珍庭院中的湖石。熊形湖石与圆形花窗、南点竹优雅的枝叶与方形花窗相得益彰。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
有月亮门的房间。与上图房间相邻。月洞前屏风右侧的桌子上有一盆植物。透过月洞门可以看到三张装饰用的小桌子。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
紫藤。透过巨石旁的门，可以看到茂盛的紫藤。鲍爱兰:中国园林:现存园林和狮子林，纽约，1943。
湖岸岛。湖岸由简单的石头砌成，有的地方以白墙为背景，有的地方以古树倚水为支撑。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
西苑
西苑庄洁法源寺，又名西元寺，建于元和元年(1264-1294)。原名归元寺，被誉为“吴中第一古寺”。明朝嘉靖年间，这里是仆人徐太师的别墅，主人将其改名为西苑。
大雄宝殿黄忠恒摄影。南希:苏州，花园城市，上海，1936。
湖亭。
释放池冈田路:中国花园，日本，1943。
一位女士在大雄宝殿前拍照。
狮子林
狮子林原本属于一座寺庙。它是由高僧韦泽于1342年创建的，并以佛经命名为“狮子林”。园中还有一座五棵松假山，使其又有了一个名字——“五棵松园”。几经易手，最终被贝氏家族买下。经过巨大的重建，狮子林布局精巧，奇石众多，亭台廊桥，叠石疏泉，小桥流水，曲径通幽，处处显示出非凡的建筑技艺。
狮子林平面图。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
九曲桥鲍爱兰:中国园林巡礼胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
岸边的树、亭、湖石及其在荷塘中的倒影。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
通往人工岛的拱桥。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
湖中某岛上湖岩堆砌的假山。岛上有许多岔路和洞穴，可能需要一个下午才能到达对岸。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
亭子前堆积的湖石。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
硅化木画面底部摆满了花盆，左边巨大的湖石旁边是一棵姿态优雅、枝繁叶茂的硅化木。鲍爱兰:中国园林巡回胜利:留园与狮子林，纽约，1943。
顶廊龙形花窗。透过花窗，可以看到院子里一座新建的方形建筑的屋顶。(左)一个紫藤图案的花窗，有盖的走廊。(中)顶廊凤凰纹花窗。(右)鲍爱兰:《中国园林巡礼胜利:留园与狮子林》，纽约，1943。
就像坐在狮子形状的巨石上。拍于1918，当时花园正在改建。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
怡园(顾家花园)
怡园，位于尚书巷，是主人的曾祖父顾的家。怡园包括几个安静的角落，小路等适合散步和冥想的地方。花园里的池塘是花园的主题。据说在挖池塘的时候，挖出了18的明代罗汉像，后来园主把它们放在一个亭子的墙上。园中的湖石、装饰柱、回廊都来自苏州的古老园林。古代的琴桌和一些花园装饰可以追溯到宋代，而其他的陈设则是明代的。整个园林典雅非凡，值得细细品味。
顾家花园(现称怡园)一角。拜石为人。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
游客在沂源的纪念照。像这样的园林，可能会给人以奇石异树眼花缭乱的印象。它旨在通过丰富性和多样性吸引人们，而不是任何明显的设计。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
怡园内景。沃勒摄影。(左)怡园内的古石陈设。黄忠恒摄影。(右)F.R. Nancy:苏州，花园城市，上海，1936。
怡园唐纳德曼尼摄影。伊丽莎白·库珀:中国庭院里的女人，纽约，1914。
拙政园
拙政园，位于内城北街，为明代官员所建，故名谦，即“穷于政务”。明代大学者文徵明在这里写了很多作品，也创作了很多画和诗。到了清朝，成为清军驻苏州掌管八旗的将军驻地，太平天国时期被太平军占领。园林历经变迁，虽有没落之貌，但气质精神犹存。
荷塘上的船亭。黄忠恒摄影。南希:苏州，花园城市，上海，1936。
拙政园旧址八旗馆月洞门。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
一个有老藤的入口。人们认为它的日期可以追溯到16世纪。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
起伏云壁上的月洞门。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
断桥。长长的断桥下曾经有一个池塘，现在茂盛的植物取代了水。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
王石女子学校花园
王女校，即王谢昌达女士于1906创办的“振华女校”，蔡元培任校长。1928期间，学校分为中学部和小学部。中学部迁至苏州织造部，学校命名为“振华女子中学”。
完美的太湖石-瑞云峰。这块太湖石矗立在苏州王家女子学校被毁的花园里。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
女校的废弃花园。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
网师园
王石园林是苏州最小的园林，建于南宋。是扬州人石(藏书家，官至侍郎)的旧址“万卷堂”。该园原名“鱼隐”，后被废弃。清朝乾隆年间(约1770)，官至光禄寺的宋少卿宗元，买下一座废弃的园林，重新修建，取名“王石园”。
王师傅花园的小湖和长廊。构成中心元素的小湖，三面建筑环绕，开阔的长廊与湖岸或高或低，或曲折。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
王师傅花园长廊中的水阁。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
王师傅花园是一座横跨小溪的石桥。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
寺庙最后的纵深是后院的角落。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
沧浪亭
沧浪亭建于宋代，历史上曾多次被毁。70年代重建，1927建了一所艺术学校。虽然保留了下来，但是花园格局已经改变，原来的建筑已经换成了一座带有仿古柱廊的大宫殿。
沧浪亭的开放式走廊。现在是苏州美术学院所在地。Xi龙仁:中国园林，纽约州，1949。
沧浪亭黄忠恒摄影。南希:苏州，花园城市，上海，1936。
堆积的湖石。冈田路:中国花园，日本，1943。
半塘莲花冈田路:日本中华园，1943。
本文图片节选自邱丽媛编著的《遗失在西方的中国历史:苏州园林》(中国工人出版社，2021，1)，由论文授权发表。
校对:蒙銮