忙了半天偷东西,可是活得像做梦一样,看见一只苍白的狗,是什么意思?
人生如梦。浮生:空虚虚幻的人生;如果:喜欢。把生活想象成一场短暂而虚幻的梦。
苍狗是指皮毛为蓝灰色的狗,在古代被认为是不祥之物。也比喻事物多变,难以猜测。
“忙里偷闲半天”这句诗,应该是诗人李劼所写的一句“浮生偷闲半天”。“梦里飘来看那只苍白的狗”这句诗,应该是后来网友加的一句。
提鹤林寺僧院
一整天都在醉生梦死,突然听到春天在努力爬山。因为在竹院和和尚聊天,偷了半天闲。
全文最经典的一句话应该是最后一句。“偷得半日闲”,整首古诗不是很有名,但最后一句还是我们很熟悉的。在这个多事之秋,难得有片刻闲暇。
下面分享一下这首诗的翻译。
我已经在混乱的醉梦中徘徊了很久,无缘无故地浪费了人生这有限的时间。有一天,我突然发现春天就要过去了,于是我想尽办法爬上南山去欣赏春光。参观寺庙的时候和一个和尚聊了很久,难得在这个多事之秋得到片刻的清闲。
跟我一起了解这首诗,喜欢这首诗的朋友看这里:
“终日发呆”是诗人被流放时内心情感和外在情态的真实描写。诗人以“压抑”为开头,首先表达了自己消极的内在情态。用“整天发呆”来修饰“醉梦”,表现了诗人面对流放的极度沮丧和崩溃。从写法上看,这是一种先抑后扬的写法,为后面的“扬”做了很好的准备和铺垫。
“忽闻春光尽登山”,这句话的意思是诗人在无聊之时,突然发现美丽的春光即将离他而去,于是尽力走出户外,登上南山,希望通过欣赏春光来驱散长久以来的忧愁和不快。这里的“春末”不仅应该理解为自然界的春天即将过去,更应该理解为生命中有限的青春。诗人不甘消沉,不愿就这样虚度青春,也不愿一生碌碌无为,于是在“忽闻春光”之后,振作精神,“登上了山”。
“因渡竹院遇僧”和“因”是介词,有“因”的意思;“竹院”是僧人修行禅、悟道的寺庙。诗人在这里做什么?有意来或无意路过,总之人进去了,和寺里的和尚聊了半天禅宗。“逢僧必谈”中的“凤”字,告诉读者是偶然遇到的;“谈”就是和老和尚聊禅,聊天,吐露心中的苦闷和不快,探讨人生的悲欢离合。作为一个佛教徒,对待生命的观念一直是淡化生命的功利性,平复情绪化的心态,对惨淡的现实充耳不闻,心平气和。无论你有多少烦恼和不快,都要学会藏在心里,这样你才能忘记过去,笑对生活,展望未来。
“偷闲半天”是点睛之笔。半天的清闲,是因为竹院和尚的一句话。这句话深具禅意,道出了生活的枯燥与盲目,半天的闲情逸致最为难得。作者感悟到了人生,找到了自己的答案。这首诗是他心情的写照。有人认为是“偷了半天闲”,并解释。其实不是“偷”也不是“再得到”,不是对生活的消极回应,而是一种自然而然的方式。