《瓜州》原文的翻译与赏析
古诗词300首，小学古诗词翻译及注释翻译100篇，春天，写景，抒情，乡愁早教。
京口与瓜州仅一水之隔，中山仅隔几重青山。
温柔的春风又把大江南岸吹绿了，可是，天上的明月，你什么时候能跟我回家？
以“瓜州行舟”为题的六首诗赏析，点出了诗人的落脚点。第一句“京口瓜州一水房”，描写的是眼前的景色。诗人站在长江北岸的瓜洲渡口，向南眺望。他看到南岸的“京口”离这里的瓜州如此之近，仅一河之隔，不禁想到他家所在的中山也就几座山的距离，而且不远。第二句“中山只隔几重山”暗示了诗人归心似箭的心情。
创作背景赏析这是一首著名的抒情诗，表达了诗人遥望江南、思念故乡的深情。从字面上看，这首诗表现了对家乡的怀念，我有一种很大的愿望，想飞过这条河回家与亲人团聚。其实字里行间也有重返政坛，推行新政的强烈愿望。
诗人回望江南，大地一片绿，这当然是春风的绿，但茂盛的秧苗不正是改革措施的实际效果吗？
然而，官场充满了危险。诗人望着瓜洲渡口和中山的明月，叹息道:“明月几时照我？”诗人想尽快离开黑白颠倒的官场，离开丑陋颓废的地方，体现了作者希望回到没有利益纠葛的故乡。这首诗不仅因风景而抒情，
情在景在，景融，叙事也是情满，境界开阔，风格清新。最迷人的是修辞上的锤炼。
欣赏《京口瓜州一水房》的第一句，用愉悦的笔调写出他从京口渡河，到达瓜州。“水房”一词形容船快，瞬间就到了。第二句“中山仅隔数山”写的是他对中山的眷恋之情，第三句“春风与绿江南岸”写的是生机勃勃的景色，与诗人的回京心情相呼应。“春风”这个词既是现实的，也是政治的。宋神宗写了一封恢复王安石相位的信，表明他决心执行新法。在这方面，诗人是欣喜的。他希望借此温暖春风，驱散政治寒流，开创政治改革新局面。“绿”字也道出了诗人内心的矛盾，表达了作者希望早日辞官归家的愿望。这个愿望直到结论才明确透露出来。”——通过强化政治色彩来分析《瓜州行舟》这首诗的诗性，很有代表性。
但这种分析存在无法自圆其说的矛盾:诗人既不能有想尽快辞职就被召回北京的喜悦，也不能有想在北京上任就尽快辞职的想法。两者就像火和水，水火不相容。也有评论断言，诗人此番重返政坛可谓是凯旋而归，喜出望外，所谓“明月照我时”的乡愁不过是一句装腔作势的话，不能当真。“春风绿在江南岸”，寓意对皇帝的感恩，对新法实施前景的乐观描述，以及诗人内心对治理之乐的感同身受。这首诗的情感基调是欢快乐观的。
上述两种学说是解读《瓜州行舟》一诗最具代表性的论点。然而，将这首诗解读为政治抒情诗既不符合诗人创作这首诗时的特定命运和心境，也不符合这首诗本身所构建的艺术形象的内涵。《瓜州泛舟》应该是一首纯粹的乡愁诗，它的情感基调应该是忧郁、悲伤的，没有轻松、欢乐、乐观的色彩。
这位诗人写这首诗时已经55岁了。这几年来，朝廷围绕新法旧法的争论和批判不绝于耳，使得新法的实施非常困难。因此，本来就有一些消极思想的王安石，因为新法的实施，经历了两次挫败，疲惫不堪，对政治产生了强烈的厌倦感。在他被罢官期间，他写了许多描写自然风景和表达闲情逸致的诗歌。王安石两次辞职，不得重用身负“和章”重任的朝廷，因此，他这一次的任用，从心情上来说，是很勉强的。他上台后，多次请求罢免丞相一职，终于在复出后的第二年，如愿以偿，回到家乡江宁过上了安逸隐居的生活。从这个短暂的复出过程可以看出，返朝执政并不是王安石所期望的，而是他所热衷的。相反，他把复出视为畏途，多次拒绝辞职。显然，在这样的心境下写《瓜州泛舟》，字里行间难免弥漫着忧郁、伤感和压抑，难免对自己即将离开的故乡没有一份深深的眷恋。他如何表达他对“春风和绿色江南岸”回归的喜悦之情？再看诗本身。诗的结尾句“明月几时照我？”是全诗的主旋律。它以直抒胸臆的形式为全诗定下了忧郁悲凉的情感基调，明确地告诉人们诗人没有如愿重返政坛的喜悦，反而更加渴望。相反，诗人远未到达首都，他的故乡并没有从视线中消失。在他心里，他已经真诚地发出了回家的念头。这种乡愁难道不是深沉而真挚的吗？今天明月送我走。明月几时送我回？仕途险恶，吉凶难料。“当”字是诗人发自内心的沉重叹息，包含着诗人对险恶仕途和新法实施前途的担忧。诗意的忧虑很深，风格很苍凉。那是一种像他的声音一样深沉的叹息，是诗人苦闷心态的真实自然的表达。
另一方面，从结语设定的思乡情感基调来看，《瓜州京口间一水》不可能及时强调船速来写出诗人轻松的心情。像“中山仅隔数山”，强调的是家乡的山川与此时游历江北瓜州的诗人之间的距离。此时诗人“停泊瓜州”，回望南方，熟悉而亲切的“京口”仅一水之隔，“中山”仅数山之隔，真的近在咫尺。然而，空间上的接近反映了诗人心理上的距离。因为家乡那么近，却又遥不可及。而且随着时间的推移，距离会越来越大，更何况不知道什么时候回来，也不知道什么时候才能再看到这个家乡的山山水水，甚至他可能会更加悲观地想，以后还能不能回到家乡。在这里，诗人运用了由近及远，对立面相得益彰的艺术手法，委婉含蓄地表现了诗人内心深处的悲伤和无奈，表现了诗人内心巨大的失落感和孤独感。其实长江，几大山脉，它们之间的空间距离也是很大的。诗人用简短的方式来写，是为了强调诗人对故乡的强烈眷恋，是对故乡怀念的自然流露。他怎么能轻松愉快？
正因为这首诗的主题是表达深深的思乡之情，所以诗中第三句“春风与绿江南岸”的重点并不像一般理论家所说的那样，落在对江南春光明媚的描写上，其语言重点也不是“绿”字，而是“游”字。人们之所以特别欣赏用形容词“绿”作动词对春天美景生动、多彩、富有感染力的描写，在于洪迈《容斋续》中记载的广为人知的炼字故事。其实王安石并不是想描绘江南春色之美。他关注的是“你”这个词，而不是“绿色”这个词。他想表达的是，春风依旧深情，他知道一年一度的“绿江南岸”，而诗人自己却要在春风绿了江南岸的时候，违心地离开江南的故乡，重新走上仕途。这次旅行的未来是不可预测的。不知道什么时候能“回”江南老家。“游”字是诗人无限思乡之情的真实写照，难以摆脱。
第二首诗《七绝触景》赏析，通过对春色的描写，表现了诗人这次出仕的无奈和迫切返回江宁的愿望。前两句描述的是北方之行。诗人去了北京，却只是回望江宁，表现出不想上班的复杂心理。最后两句，用风景写下我的心思，既有改革带给我的安慰，又有早日退休的想法。诗人回望江南，大地一片绿，这当然是春风的绿，但茂盛的稻苗不正是《幼秧法》等改革措施的实际效果吗？然而，官场充满了危险。诗人依瓜洲渡口与中山明月望之，叹曰:“明月几时照我？”诗人想早点离开是非官场，很是缠绵。这首诗不仅以景物抒情，而且情感饱满，境界开阔，风格清新。
地名介绍京口
京口就是今天的江苏省镇江市，靠近长江。瓜州是对岸的一个岛(现在已经没有了)。因为这里也是大运河的长江出口，水上交通非常繁忙。
镇江这个名字已经沿用了800多年。镇江名称的演变反映了镇江一直是重要的政治中心和兵家必争之地。从1985开始，镇江被列为中国沿海开放城市、重点旅游城市和历史文化名城。65438年至0987年，镇江港正式对外国籍船舶开放，海关、商检等口岸管理服务设施较为完备。从此，“镇江”这个名字就更有名气了，全世界五大洲都知道它。
瓜州
瓜州位于今天的江苏省扬州市邗江区。瓜州古渡风景区是国家水利风景区，位于扬州市古运河下游与长江交汇处，距历史文化名城扬州市15km。润扬公路桥、镇扬七都、扬州港为邻，镇江金山寺与公园隔江相望。它是连接长江南北几代人的咽喉，是著名的千年古刹。
“泗水流，汴水流，流向瓜州古渡口”。千年古渡，景区犹存。唐代僧人鉴真从这里起航，向东航行至日本。康乾皇帝和历代诗人都经过瓜州，留下了许多脍炙人口的诗篇。就是在这里，发生了杜十娘怒沉宝箱的故事。古渡遗址、御碑亭、藻井亭已成为中外宾客探古的好去处。
中山
南京有中山。
南京钟山风景区位于江苏省南京市东北郊区，是中国首批国家级风景名胜区之一。以中山陵为中心，包括紫金山和玄武湖两大区域，总面积约45平方公里。这里美丽的自然风光和丰富的历史文物享有“金陵郁秀”的美誉。
钟山，江南茅山的余脉，位于南京中华门外。古称金陵山、圣游山，三国时期东吴称蒋山。东西长7.4公里，南北宽3公里，周长约20公里。它迂回曲折，被抛入游龙之中，故古人称之为“钟盘”。山上有紫色的页岩地层。在阳光的照射下，紫金山从远处看是辉煌的，所以人们也叫它紫金山。山中有三峰:主峰北峰海拔468米，为金陵最高峰；第二高峰在东南，名小茅山，海拔360米，中山陵在其南麓；第三座山峰在西南部。因太平天国曾在山上建天宝城，故称天宝山，海拔250米。著名的紫金山天文台就建在这个山顶上。玄武湖位于中山之西，南京之北，古称桑波，又称后湖。湖光山色，风光旖旎。现建玄武湖公园，面积4.7平方公里，其中水面约占3.7平方公里，环湖周长约10公里。湖中有岛，称之为洲，以桥相连。湖面碧波荡漾，岛上绿树葱郁，青山如画，也是金陵风光旅游的“宝地”。附近还有古台城遗址、鸡鸣寺、北极阁等古迹。
地址:南京钟山风景区位于江苏省南京市东北郊区。
长江以南
江南字面意思是江南，尤其是人文地理概念中的江南。在不同的历史时期，江南的文学形象是不同的。江南最早出现在先秦两汉时期，是指以楚国为背景的长江中游、湖南省、湖北南部和江西部分地区。
以“瓜州行舟”为题的五首诗赏析，点出了诗人的落脚点。
第一句“京口瓜州是水房”，描写的是眼前的景色。诗人站在瓜洲渡口，向南望去。他看到南岸的京口和瓜州离得那么近，隔着一条河。“一水剑”这个词形容的是船的快速，瞬间到达。
第二句“中山只隔万重山”，他带着眷恋写下了对中山的回眸。王安石四年(1037)随父王逸定居江宁，江宁从此成为他的安息之地。第一次罢工后，他住在江宁中山。“只隔”二字，离中山极近。“万重山刀”的间隔如此常见，体现了诗歌对钟山的深深眷恋；事实上，钟山毕竟被“万重山”挡住了，所以诗人把目光投向了江岸。
第三句“春风与绿江南岸”，描绘了河岸边美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情怀。其中“绿”字是精挑细选的，极富表现力。这是因为:第一，前四个字只是从流动的风本身出发，贴着带骨去描绘看不见的春风，仍然显得抽象，缺乏个性；“绿”字开辟了新的一层，考虑到春风吹拂后产生的奇妙效果，从而将看不见的春风转化为清晰的视觉形象——春风吹拂，百草初长，千里穿江，一片新绿。这显示了春风的精神，而这种诗意要深刻得多。第二，这句话所描述的生机勃勃的景色，与诗人被召回北京的喜悦相契合。“春风”这个词既是现实的，也是政治的。“春风”实际上是指皇帝的恩典。宋神宗写了一封恢复王安石相位的信，表明他决心执行新法。在这方面，诗人是欣喜的。他希望借此温暖春风，驱散政治寒流，开创政治改革新局面。这种心情，用“绿”字来表达，是最微妙最微妙的。第三，“绿”字也揭示了诗人内心的矛盾，这是这首诗的主题。鉴于第一次罢黜百家，独尊儒术前夕朝廷政治斗争的尖锐和复杂，他不得不对此产生严重的担忧。变法自强是他的政治理想；归隐山林，吟咏亲情，是他的理想生活。由于对政治改革的强烈抵制，他本人遭到了反对派的猛烈攻击。美丽的中山和安静的山林深深吸引了他。《楚辞·招隐士》:“王孙游而不归，春草长。”王维的告别:“春草年年绿，但我的朋友王子啊，你呢？?"，是草绿和乡愁在一起。这句话暗暗融入了前人的诗词，表达了作者希望早日辞职回国的愿望。这种愿望直到句子结束才显露出来。
不用说，唐代有许多用绿色人物描写春风的例子。李白《服务员宜春园赠信楚青，听新莺声吟》:“春风青翠草绿，红楼紫段春意好。”秋微的《农民的父亲鲁社》:“春风什么时候来？绿湖已经上山了。”文听云《恭答李先生》:“青隐隐而晴，春风在岸，红淡而水野。”常建《雨中眠药山管一会》:“主公山门青，花藏湖中。”等等，都为王安石提供了借鉴，但从表达思想感情的深度来说，上述案例，而“山门”、“山”、“草”都可以是绿色的，而的绿色则颇具动感，青出于蓝而胜于蓝。
鉴赏四这首诗写于1075(熙宁八年)二月。当时王安石第二次进京，乘船到瓜州。第一句“京口瓜州是水房”，用愉悦的语气写他从京口渡河，到达瓜州。“一水剑”这个词形容的是船的快速，瞬间到达。第二句，“中山只隔几山几沙，他带着眷恋写下了对中山的回眸。王安石于1037年(景佑四年)随父王逸定居江宁(今江苏南京)，江宁从此成为他的安息之地。第一期后，居江宁中山(今南京紫金山)。“只隔”二字，离中山极近。说“几把开山刀的间隔”是如此平常，体现了诗歌对中山的深深眷恋；其实中山毕竟被“几座山”挡住了，所以诗人的视线转向了江边。
古人云:“秋日观云，神仙飞，春风浩荡。”第三句“春风与绿江南岸”，描绘了河岸边美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情怀。其中“绿”字是精挑细选的，极富表现力。洪迈《续多斋》卷雅库莫:“吴军士家藏其草。云初，我又去了江南岸，把“去”字圈成“去”，并注明“坏”。改成'国'，绕过去改成'金'。改‘人’。如果是十个字，就指定为‘绿’。笔者认为“要”“要”“要”“要”三个字都不理想，只有“绿”字最警醒。这是因为:第一，前四个字只是从流动的风本身出发，贴着带骨去描绘看不见的春风，仍然显得抽象，缺乏个性；“绿”字开辟了新的一层，考虑到春风吹拂后产生的奇妙效果，从而将看不见的春风转化为清晰的视觉形象——春风吹拂，百草初长，千里穿江，一片新绿。这显示了春风的精神，而这种诗意要深刻得多。第二，这句话所描述的生机勃勃的景色，与诗人被召回北京的喜悦相契合。“春风”这个词既是现实的，也是政治的。”春风”实际上指的是帝王之恩。宋神宗写了一封恢复王安石相位的信，表明他决心执行新法。在这方面，诗人是欣喜的。他希望借此温暖春风，驱散政治寒流，开创政治改革新局面。这种心情，用“绿”字来表达，是最微妙最微妙的。第三，“绿”字也揭示了诗人内心的矛盾，这是这首诗的主题。鉴于第一次罢黜百家，独尊儒术前夕朝廷政治斗争的尖锐和复杂，他不得不对此产生严重的担忧。变法自强是他的政治理想；归隐山林，吟咏亲情，是他的理想生活。由于对政治改革的强烈抵制，他本人遭到了反对派的猛烈攻击。美丽的中山和安静的山林深深吸引了他。楚辞招隐士:“王孙游子不归，春草长悲。王维的送别:“春草年年绿，但我的朋友王子啊，你呢？？“，是绿草和乡愁在一起。这句话暗暗融入了前人的诗词，表达了作者希望早日辞职回国的愿望。这种愿望直到句子结束才显露出来。
不用说，唐代有许多用绿色人物描写春风的例子。李白《服务员宜春园赠信楚青，听新莺声吟》:“春风青翠草绿，红楼紫段春意好。”秋微的《农民的父亲鲁社》:“春风什么时候来？绿湖已经上山了。”文听云《恭答李先生》:“青隐隐而晴，春风在岸，红淡而水野。”常建《雨中眠药山管一会》:“主公山门青，花藏湖中。”等等，都为王安石提供了借鉴，但从表达思想感情的深度来说，上述案例，而“山门”、“山”、“草”都可以是绿色的，而的绿色则颇具动感，青出于蓝而胜于蓝。
总结“明月几时照我？”从时间上来说，已经是晚上了。诗人回眸良久，不觉红日西落，明月初起。虽然对岸的景色消失在朦胧的月光中，但对中山的依恋却加深了。他相信自己总有一天会扑到老山林里，所以在最后用修辞的方式表达了这个想法。
王安石(1021年18年2月18-1086年5月21日)，本名符节，名半山，被封为靖国公。世人也称王为。汉族，北宋抚州临川人(今江西抚州市临川区邓家巷人)，我国北宋时期著名的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风流诗三千首，吏部文章二百篇。旧的自怨自艾还在，那谁跟儿子争。”传世文集有《王临川集》、《临川集集》等。他的诗各方面都很好，虽然字数不多，但也很擅长，有《桂枝香》等名作。而王最脍炙人口的诗句是“绿在，明月几时照我？”王安石
试着说说路上的风景，你就知道你的余生了。黄昏行人少，雪又乱又深。——宋·孔钟平的《寄内》
试着说说路上的风景，你就知道你的余生了。
黄昏行人少，雪又乱又深。古诗三百首，风景抒情，江南读厌，江北徘徊。怀新路转身，毫不迟疑地寻找别样的风景。动荡越来越不可避免，孤岛迷人中川。云开日丽，空水清。表达灵性的东西是没有报酬的，谁是真的就是传。想象昆山的姿态，缅甸的中间边缘。当你开始相信安全期的时候，你将不得不多年保持健康。——南北朝谢灵运《登上江中孤岛》登上江中孤岛
江南累历游，江北旷天下。
怀新路转身，毫不迟疑地寻找别样的风景。
动荡越来越不可避免，孤岛迷人中川。
云开日丽，空水清。
表达灵性的东西是没有报酬的，谁是真的就是传。
想象昆山的姿态，缅甸的中间边缘。
当你开始相信安全期的时候，你将不得不多年保持健康。古诗三百首，吟诵之事，抒发之绿遍山川平原，雨如烟于秭归之声。四月农村闲人少，地里种蚕桑。——宋·翁卷《乡下的四月》乡下的四月
漫山遍野都是绿，秭归之声里雨如烟。
四月农村闲人少，地里种蚕桑。古诗300首，小学、农村、劳动、生活古诗中的12个月。