请翻译以下道家名言。

“道可也①,恒道也②。名称可以命名为(3),但不是常量名称。未知④,万物之始;著名的⑤,万物之母⑤。故无欲恒,以见其窘;总有一种想看看是什么的欲望。两者相同,名称不同与参加相同。神秘的就是神秘的,很多人的门都是神秘的。

[翻译]

如果“道”可以用文字表达,往往就是“道”(“道”可以用文字表达,就不是一般的“道”);如果一个“名”可以用文字来命名,那它就是一个不变的“名”(“名”也可以解释,它不是一个普通的“名”)“无”可以用来形容天下大乱时的情形。而“你”是宇宙万物起源的名称。所以,我们要时时从“无”中观察和领悟道的奥秘;我们要始终从“有”无与有来观察和理解“道”的线索,二者同源异名,堪称玄妙深远。它不是一般的神秘深奥,而是神秘深刻,深远深远,是宇宙奥秘的总门(从“名”的奥秘到无形的奥秘,“道”是了解一切奥秘变化的门)。

[注释]

第一个“道”是名词,指宇宙的起源和本质,引申为原理、原则、真理和规律。第二个“道”是动词。指的是解释和表达的意思,还是说可以说。

②恒:平凡,普通。

③第一个“名”是名词,指“道”的形式。第二个“名”是动词,说明意思。

4无名:指看不见。

5有名:指有形的。

6母:母,根。

⑦恒:经常。

⑧࿧(苗):苗彤,微妙的意思。

⑨(焦):缘与界。延伸线索的意义。

主治:称谓。这就是“参考”。

⑾玄:深黑色,神秘深远之意。

⑿闸门:闸门,所有神秘变化的总闸门直径,这是用来比较宇宙万物的唯一原“道”的闸门直径。

[引文]

老子第一次提出“道”的概念,作为自己哲学思想体系的核心。它的含义是深刻的,可以从历史的角度,从文学的角度,从美学原理,从哲学体系的辩证法来理解...

哲学家对“道”的范畴解释并不完全一致,有的认为它是物质的东西,是构成宇宙万物的元素;有人认为它是精神上的东西,也是宇宙万物的本源。但在对“道”的解释上,学者们也有大致相同的认识,即它是运动的、变化的,而不是僵化的、静止的;而且宇宙万物,包括自然、人类社会、人类思维,都是按照道的规律发展变化的。总之,在这一章里,老子说“道”产生了世间万物,只是无法用言语来解释,却又非常深奥神秘,不易理解。它需要一个从“无”到“有”的渐进过程。

[分析]

在这一章中,老子重点阐述了他的哲学范畴——“道”。道的属性是唯物的还是唯心的?这是一个由来已久的问题,自古以来就引起了许多学者的浓厚兴趣。历史上韩非子生活的时代更接近老子,他是第一个注释《道德经》的学者。关于什么是道,在《解老》中,韩非子说:“道是万物(同)之所。一切都有记录。理性的文章让事情发生。道使一切成为可能。所以说,有理者也。”这说明韩非子是从唯物主义的角度理解老子的“道”的。在《史记》中,司马迁将老子和韩非子纳入同一解释(附《庄子》和《申不害》),即认为韩、庄、沈“皆出于德,惟老子深远。”汉代王充在《论衡》中也认为老子的“道”思想是唯物主义的。但从东汉末年到魏晋,情况发生了变化。有的学者理解老子哲学“世间万物皆生而有之,万物皆生而无之”的奇妙含义,肯定宇宙本体只有一个“无”,称之为玄学。后来佛教传入中国并逐渐兴盛,玄学与佛教融合,于是对“道”的解释转向唯心主义。宋明理学也吸收了佛教和玄学,仍然对老子的“道”作了唯心主义的解释。总之,对于“道”是唯物主义还是唯心主义,学者们一直有着根本不同的看法。

【解读】道的革命性和权威性。

“道”这一哲学概念最早是由老子提出的。

这个带有东方神秘主义色彩的名词在《老子》一书中频繁出现,有时似乎表现出一种宇宙与天堂之间的巨大动力;有时在我们面前,描绘着天地混沌的远古蛮荒状态;或者表现天地初分,万物开始生长,草萌木长的学校生机勃勃,等等。

从老子对“道”的种种想法中,我们可以充分体会到他对“道”近乎虔诚的崇拜和敬畏的由来。老子对“道”的推崇,完全源于他对自然及其规律的真诚,这与那个时代把“天”、“神”视为绝对权威的思想观念完全不同。“道”,对老子来说,只是彻底摆脱宗教统治的新依据,比“神”更权威。

老子的“道”对宇宙人生有着独特的理解和深刻的观察,这源于他对自然细致的观察和强烈的神秘直觉。这种对自然及其规律的有意关注是老子哲学思想的基石。

从生物学的角度来看,人类与自然的关系,无论是精神上还是物质上,从古至今都表现出一种近乎原始的依赖,就像婴儿对母亲的依赖。古人云:“穷则背根。”这个所谓的“本”,从更广泛的意义上来说,也指“自然”,人类和万物之母。为什么屈原的长诗《田文》提出了许多关于宇宙、历史、神话和世界的问题?当他对政治前途和黑暗的现实感到失望时,自然会有回归自然和求助的欲望。出于一种对现实的不满和焦虑,渴望在神秘的自然力面前给人找到一个合适的位置。

弗洛伊德的“快乐原则”理论论述了文明不仅给人类带来物质上的好处,也给人类的精神带来了极其沉重的压抑,这是文明的一大缺点。但他说的是人类自然追求幸福的原理,也是基于人与自然的和谐关系。今天,人们在生活需要和文化思想上涌动的“回归自然”的潮流,也解释了为什么古代的学者在更广泛的意义上竭力探索宇宙的本质。由此也可以理解老子哲学推崇自然,否定知识,追求“小国寡民”的政治生活,夸大“道”的朴素本性和神秘原始动机的历史原因。

春秋战国时期,王权上移,政治社会关系发生巨大变化。当现实社会中的宗族制度束缚了历史的发展,旧的“天命观”“天道观”也束缚了思想的发展。老子形而上的“道”是从对自然历史的理解中寻求拒斥“天命观”和“天道观”的理论依据,从而具备了中国古代哲学史的革命性和合理性。