李记·李云翻译的《大顺》

大臣守法，官员清廉，官职有一定的秩序，君臣之间有正常的关系。这是一个健康的国家；比如坐车，皇帝以德为车，而欢喜是车的司机。诸侯交礼，大夫以法度为令，士比忠信，百姓和睦相处。这是一个健康的世界。这个健康的世界叫做“大顺”。“大顺”是养生死，敬鬼神的正常原则。治理天下，大事重要，小事不可偏废。大的东西又厚又重，卡不住。大事小事齐头并进，大事要做，小事不能错过。大事影响小事，小事影响大事，而且深度要清晰，深度要稀疏，事情联系起来的时候要互动，互不干扰。世界上的事物有大有小，有深有浅，有密有疏，有动有联。我们应该走自己的路，理性行事。这叫“大顺”。以大顺治天下，才能天下安定。大顺就是和谐地理顺各种关系。