蒲剧《红梨采花记》改编自昆曲。
原文:柴吉雅?河津市小梅花铺艺术团
(老聃扮演卖花女,把它扛在篮子上,唱着歌)
年纪大了很难化妆,戴一朵花很美。年轻人就像那三朵春花,我老婆也叫桂花香。王师傅命我在园中行走,提着竹篮走在窄路上。也不是为了踏春摘花解闷,为了劝相公赶考拜皇帝。有句话说的好,醉翁之意不在酒,把我留在这里忙吧。
(白)祥符丞相家采花插花的老婆婆。后来宰相逼着谢素秋做妾,但素秋不肯,被关在小房间里。她是个老女人,可怜她,偷了钥匙让她私了,带着她逃了。没想到,南方的金兵犯了罪。还好我们这里被王师傅收留了。王老爷和赵汝州、赵相公是很要好的朋友,所以赵相公。只是赵向红没有去杭州尽力,没有成功。他师傅劝了他很多次,上个月无意中隔着花墙瞥见了苏秋。他不知道她的名字,但是感情停滞,不想走。昨天苏秋听了老爷的话,假装是周老爷的女儿跟赵相公的花亭相遇,鸡鸣分手,就和王老爷定了今天采花的计划。赵相公一定要来这里,等等。正是:儿女情长,老婆婆一句话就能解决问题。(采花)
(我演赵如舟,捧着一朵红色梨花,唱着歌)
二星昨晚在花亭看到一个美女,见面送花都好久了。雇d .腰一卷软,千裙慌。她说是主人家的女儿。哪位大师坐过黄堂?今日在园中漫步,若见美人,再问。
(白)我是赵汝洲。昨天,一位美女送了我一朵花。今天,我将再次去花园。如果我能见到她,那该多好啊!嘿,那边有个老母亲在摘花。哎,这些花还不如这个红梨呢!
第二,就算你的梅花再高贵,再一尘不染,也不如这朵红梨花。秀岛是桃花,也没有这朵红梨花好看。人行道上是芙蓉秋海棠,少了些娇艳,木犀菊短而缠绵。
老聃(唱)我抬头看这里,用我的眼睛看。赵向红扭梨花停不下来。我在这里假装去监利,他问了我一句话。(参见仪式)
(白)相公已经看过仪式了。
小(白)老母回礼。(袖子里放梨花)
(白)相公是谁家的儿子,郎是谁家的?为什么站在花园里?
白的老母亲受宠若惊。萧声不是一个有天赋的儿子,而是一个穷孩子。他姓赵名汝州,小字回周。我是王师傅的老朋友,今天没事,想去花园里散散步。
(白)原来如此。
小(白)妈妈,你在这里做什么?
(白)相公不知事,又可怜他。当年他在街头乞讨,王师傅叫我去花园市场卖花维持生计。现在身上的衣服,嘴里的食物,都是靠这些花帮忙的。
(白)原来如此,老母亲。你的篮子里有什么花?
老聃(白色)有各种各样的花。
恐怕我没有所有的东西。
(白)这是自然。春天没有卖桂花的。我有这个季节所有的花。
(白)那么说,有哪些花呢?在我看来。(从篮子里拿出一朵桃花)老母亲,这桃花不是什么值钱的花。
老聃(笑着,白了相公一眼)。(唱歌)
性,不要笑。桃花不值钱,花却娇艳清新。太后瑶池染桃花,何仙姑扫落花,思念桃园。你既然是读书人,就该知道这世上没有不爱桃园的人。然后三月三翠湖借水,桃花缠绵。靠着勤奋的桃花,我终于和一个美女结婚了。三月,春花烂漫,绚烂粉如玉。
萧声(从篮子里拿出一朵梅花,放在白色的盒子里)这朵花是哪里来的?
老聃(唱)一枝老梅留春色,那枝梅乖巧不畏霜寒。梅花池洗砚,朵朵花暗香。大玉岭的梅花喷得满山都是,春天里一山火开。春天对老梅来说不算太平淡,老梅不为风俗所动。
萧声(从篮子里拿出一朵白玉兰)这朵花又粗又大,真麻烦。有什么用?
老聃(唱)玉兰花白嫩如玉,容不得半点屈辱。春暖花开早,凋谢早,美丽一定要善待。这玉兰开如佛手,在莲花里听佛言。可惜花开无叶,寂寞难耐。相公若爱之,何不轻轻放入玉瓶?
萧声(从篮子里拿出一朵玫瑰,放在白色的地方)这些都是刺,没有用。
老聃(唱)玫瑰花丛中的珍宝芳香而美丽。有刺为什么要丢弃?世界上各种各样的人都有混合的好恶。是不是米饭太烫了,不能浇狗粮?
萧声(从篮子里拿出一朵杏花,放进白色的袋子里)这朵杏花有什么好看的!
老聃(唱)不是靠着别人当杏子,也不好出墙看园子。一对醋缸里放着酸杏儿和青梅,树枝像小铃铛一样可爱又讨人喜欢。小楼里,春雨一夜乱,深巷里,明朝红杏婀娜。(来自品牌)
(白)走了。底下这些柏树枝竹叶有什么用?(品牌接受度)
如果没有绿叶和树枝互相保护,老聃(唱)会感到困惑。道家子弟采柏叶,儒家子孙,相公,这竹子不能没有。
小学生(白)蹦来蹦去,也不过如此。老母亲,我这里有一朵花,也是别致的。你还不如把它换成钱,足够保证你下半辈子的生活。
(白)哦,怎么说呢,相公有奇花异草。把它们拿出来,睁开你的眼睛看看那个老妇人。如果相公把它们送给对方,老婆婆会感激不尽的。
(白)快来看。(从袖中取出红色梨花)这朵花是宝!
(假装害怕,白)哎哟!玩鬼!
小(白)老母没道理。这是一朵花。你在说什么?
(白)相公,这花是哪里来的?
(白)是别人送的礼物。
老聃(假哭,白)哦,我的恶业子!
(连忙,白)老母亲为什么哭?
(白)相公,你看这园子是谁的?
(白)王。
(白)相公不知道这园子原是周老爷的。周先生有一个美丽的女儿,她死得早,所以她被埋在花园的东角。坟墓上生了一棵梨树,让它开花。女孩的灵魂没有离开,于是她在花园里诱惑年轻人。那一天,我有一个儿子,他也想为考试而学习。因为书房比较吵,所以借用了王师傅的这个园子来读书。谁知有一个美女,美得无与伦比,夜在花亭上吟诗。儿子一见钟情,去亭子找她聊天。女人百般用言语戏弄她。我儿子是一个年轻男孩的家庭,他从哪里经历了这些?两个人勾肩搭背,卿卿我我,正要做些力不从心的事,突然听到第一声啼叫,女方匆匆离去,我儿子百思不得其解,几天后的晚上,女方又来了,和我儿子发生关系,而且是半个多月之前,我儿子因缘不好,容易生病,注定要死!儿子临死前跟我说了那个女的,我才知道是他说的女鬼戴着红梨花互赠,侵蚀精华导致死亡。嘿!我的儿子脱离了恶业!(假哭)
萧声(害怕,脸色苍白)老母亲,你儿子告诉过你那个女人的长相吗?
(白)说!(唱歌)
第二,女子生而不批,桃眼蚕蛾颊香。戴上红色梨花妖媚妖媚,左眼下的美人斑更添美丽。走在莲花里,我穿着湖蓝色的衣服,头上戴着八罗裙和梨花。
萧声(吓得脸色发白)老母亲,这是真的吗?
老聃(白人)我儿子的苦难,一个母亲怎么能胡说八道!相公,你拿的是红梨。你见过那个女鬼吗?
萧声(急忙,白)一点不错,老母亲,你得救我。
(假装讨厌,白)你害了和,害了很多人。仅此而已,我的恶业子!放心吧,周小姐抓了相公,你有了身体加倍,冥界会好受些的!相公,我不敢在这里久留。看阴风!(匆匆下楼)
萧声(连忙叫)老母亲!老妈!啊!(扔掉红梨)哦,不!听老母亲说,我怕那个女鬼已经勾了我的魂,可是怎么办呢!仅此而已!王多次试图说服我去北京参加考试。因为他为我准备了路费,我就不辞而别了!
一阵风吹得我浑身发软发冷,害怕自己小时候被鬼缠上。我赶紧回书房做点工作,丢下棋盘马上去京都藏鬼案。(下)