春风沿扬州路十里,不如卷个珠帘。那是什么意思?
这句话出自哪里?——唐代杜牧的两别一别
完整原文是这样的:
13年的好身法是轻的,活得像二月初含苞待放的权杖。
在扬州,春风吹遍三里长街。卷着珠帘,谁也比不上她的美貌。
我也发布了翻译给大家理解:
十三四岁的少女婀娜多姿,就像二月含苞待放的豆蔻花。
十里洋洲路上的春风摇曳生姿,珠帘中的美景非她可比。
如果只看文章,可能很难理解意思,只好结合当时文章的创作背景来解读:
这两首诗是诗人杜牧于公元835年(大和九年)所作。当时作者被淮南刺史提督建议,离开扬州到长安与她在扬州遇到的艺妓分开。
既然说到这里,那就让我们一起来欣赏和评论这篇文章吧:
这首诗最显著的特点是其独特的写作和新颖的比喻。从这个角度,我们不能不承认诗人在诗歌上的“天才”。
这首诗是作者送给一位好歌手的。这首歌着重于赞美对方的美丽,引起告别。第一句先描述了艺妓:“婀娜多姿”是一个轻盈美丽的身影,“十三奇”是一个女人的年纪。七个字里既没有一个人,也没有一个名词,却能给读者一个完整的、生动的、鲜活的印象,让人见证那个美好的形象。这么正面的描写,避实就虚,它的造句真的很空灵很精彩。第二句从女人变成了春花,明显是拿花和女人比。将二月初的这种“花带胎”(即“豆花”)与“十三奇”小歌手相比较,形象优美贴切,比喻新颖精巧,似乎得心应手,别具一格。第三句与离别之地扬州有关,描写了扬州路的繁华景象,渲染了大都市的富贵奢华之风,让人如临其境。最后一句把扬州之美表现得如云,突出了这个歌手的美。“总比好”这个词是含蓄的,但读者可以理解。诗歌通过压抑扬州所有的美来突出一个人的美,有星星拱月的效果。
杜牧写了这首诗《从如意郎君到花,从花到闹市春城,从闹市到美人》,最后把如意郎君衬托出来。全诗洒脱,可以一字不漏的“浪漫”。语言空灵优美,你的人格弥足珍贵。
文艺需要不断创新。老攻老是没有出路的。即使是比喻性的描述,也是独一无二的。从这个角度看杜牧的《送别》,我们不能不承认他是一个天才诗人。