求(节选)翻译:从我的师傅那里为文讲解牛。文对说,”...怎么能健身呢?”

庄子养生大师的翻译

对书名或背景的注释

这是一篇关于养生之道的文章。“养生”就是养生的要领。庄子认为,养生之道就是顺应自然,忘情,不为外物所困。

全文分为三个部分。第一部分是整篇文章的总纲,指出养生最重要的是“缘经解经”,即遵循事物中的虚道,顺应自然的变化发展。第二部分是“如何获得保健”,用炊事员分解牛体来比喻人的保健,表明生命和生命要“因其性”和“依天理”

庄子思想的中心,一是没有依托的自由,二是反对人的顺其自然。这篇文章虽然字里行间都在说养生,但实际上反映了作者的哲学和人生旨趣。

原文

我的生命也是有限的,知识也是有限的。如果你已经知道了,那只是时间问题。善无近名,恶无近刑。总督认为,毕竟可以养生,可以活一辈子,可以养亲人,可以安度晚年。

给…作注解

①边距:边距,极限。

②知识:知识,智力。

跟随:跟随,需求。

危险:危险,这里指的是疲惫,精神上的伤害,身体上的疲惫。

⑤已经:这个,所以;这里指的是前一句所说的用有限的生命去要求无穷的知识的情况。

⑥接近:接近,表示追求和觊觎。

⑦边缘:跟随,跟随。总督(译文):中间,正确的道路。中医有奇经八脉之说,所谓督脉就是身体和背部的中脉,具有督脉阳经的功能;“宿命论”的意思是遵从道在自然中的意义。

⑧生命:常用作“性”,“全生”即保存自然。

⑨育儿:从字面上讲,语境和意义是联系不起来的,那种不给父母留下后顾之忧的老话很牵强。

参加年底:享受年底,不要死。

翻译

人的生命是有限的,但知识是无限的。用有限的生命去追求无限的知识,必然会体力不支,所以继续追求知识真的很危险!做世人称之为善的事而不贪图名利,做世人称之为恶的事而不面对惩罚的羞辱。遵循自然的正道,把它作为顺应事物的正常规律,就能保护自己,保存本性,不给父母留下后顾之忧,永远享受生活。