“动而不欢，静而不动，寿而不寿”的翻译是什么？

喜欢软滑水德的智者是幸福的，喜欢浑厚宁静山德的仁者是长寿的。如果直译是:射箭时去掉箭上的尾羽是善良和快乐的；幽深宁静，是一种健康长寿。

来源:

朱《论语注》也是第六:子曰:“知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”知道，去声音。乐，首字合五教，下字念罗。音乐，喜欢也。知者达于理而不滞，如水，故乐水；仁者安于义理，而重而不动，如山，故乐山。行动用语言表达，快乐用语言表达。动而不围喜，静而长寿。程子说:“你不能这样描述，除非你知道仁的深度。”

《论语》是朱经过40多年的精心推敲和逐字推敲，最终写成的《四书章句注》的一部分。

关于作者:

朱，字暗，字中，原籍徽州婺源，今江西婺源县人。从父亲那一代开始，他就一直居住在福建南涧，也就是现在的福建南平。生于南宋高宗建炎四年公元1130年，卒于南宋宁宗庆元六年公元1200年。他一生只做官九年，大部分时间都在福建讲学。晚年因反对韩伦周的建立，被指责为“伪学”领袖，受到鄙视。南宋末年，尊道，朱复名。元、明、清三代都推崇理学，理学成为官方学派，也是后期儒学的主流学派。朱学识渊博，著述颇丰，其中重要的有《四书集注》、《周易本义》、《通鉴简编》、《楚辞集注》、《韩国语考证》等。后人把他的遗作编为《朱文公集》，把他的语录编为《斋藤优子体》。清康熙皇帝命李光地编纂《朱全集》，这是一部文集和体裁的选本。