好好照顾自己。

好好照顾你自己

“好好照顾自己”的英文翻译就是以上两种。至于恋人之间的语气，可以在前面加上宝贝或者蜜糖或者亲爱的。