技术工人理解牛的启示与翻译
我的熟练牛理解的启示我的熟练牛因为熟悉牛的质地,自然知道从哪里切入。生活也是如此。如果我们能透彻地理解和领悟生活的道理,找出其中的规律,就能像我师父一样,把复杂的事情简单化,真正得到轻松。
处处做事要小心,也要保持谨慎的态度,收敛锋芒,在懂得运用规律的同时,反复实践,就像一个“知千牛”的专家一样,不断重复,最终会悟出事情的道理。
原文和翻译的“我的熟练的主人帮助牛”表明,我的熟练的主人帮助文解决牛。手摸他,肩靠他,脚靠他,膝盖靠他,玩刀自然,无一例外。桑树舞是经典的初遇。
文对说,“嘿,好!技术覆盖到此为止?”
我师父放刀对他说:“我所行之善者,善道也,技术先进也。当第一个大臣解决牛的时候,他除了牛什么也没看见。三年了,我还没见过所有的牛。在这个时候,我见到了上帝,而不是看着他,知止是一个官员,想做事。天道,自然要对大的进行批判和引导。技术和经验都不差,但是情况很糟糕!老好人更刀工;族月多刀多折。今天,我用我的剑十九年解决了几千头牛,但如果剑刃是新的。有一段的人之间有差距,但刀刃不厚;没有厚度,就会有恢复的空间,所以19年了,刀片还是新的。虽然,至于比赛,我认为很难,但这是一个警告,现在行动已经太迟了。刀很小,该解决的已经解决了,比如土地。持刀而立,东张西望,志存高远,好刀藏之。”
文惠均说,“真好,我听了我的话就能保持健康。
翻译:
有一个叫丁的厨师,专门为宰牛。他的手碰到哪里,肩膀搁到哪里,脚踩到哪里,膝盖站到哪里,就发出皮肉分离的声音,刀扎进去,发出更大的响声。所有这些声音都没有走调。与桑林、景寿伴奏的舞蹈节奏合拍。
梁对说道,“嘿!好吧!你的技术怎么会这么高明?”
我师父放下刀,答道:“我探索的是事物的规律,已经超过了对牛宰技术的追求。”刚开始宰牛的时候,不知道牛的身体结构,只看到了整头牛。三年后,再也看不到整头牛了。在宰杀一头牛的时候,臣下只需要用他的精神去触摸牛的身体,而不是用眼睛去看,就像视线停止移动,完全用他的精神意志移动一样。顺着牛的纹理结构,把骨头和肌肉之间的大空隙劈开,顺着关节之间的孔洞做刀,都是顺着牛的原始结构。宰牛的刀从来没碰过经脉相连的地方,也没碰过附着在骨头上的肌肉聚集的地方,更别说大腿的大骨头了。熟练的厨师每年都要换一把刀,因为他们用它来切肉。普通厨师每个月都要换一把刀,因为是用来切骨头的。我家仆人的刀用了19年,杀了几千头牛,但刀刃看起来像是刚从磨刀石上磨下来的。牛的关节有缝隙,但刀刃不厚。如果用这么薄的刀片刺穿有缝隙的接缝,一定要大方,要有操作刀片的空间。所以,使用了19年,刀片看起来还是像刚从磨刀石上磨下来的一样。即便如此,每当遇到筋骨交错的地方,只要一看到刀下难走,就非常害怕,小心翼翼,眼神专注,动作也慢了下来。刀轻轻一动,哗啦一声骨肉分离,像一堆烂泥散落在地上。我站在那里,手里拿着刀,为这次成功骄傲地环顾四周,看上去无忧无虑,心满意足。把刀擦干净放好。"
梁对说道,“好!我听了我的话,学会了养生之道。”
给…作注解
Yǐ:支持,联系。这里指的是单腿膝盖推牛。
Huā ran:拟声词。突然,皮骨分离的声音。来,通过“环”。
ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū 36
桑林:上汤的传奇歌名。
佛经:传说中的瑶曲《仙池》中的一章。会:指节奏。以上两句是互文的,即“是一场适桑树之会,经典之首舞”。
哎:哇。
盖伊:传“hé”,为什么,怎么传。
进入:超过。
官方知识:这是指视野。欲望:指精神活动。
田丽:指牛的自然生理结构。
批:撞成大缺口。批次:罢工。I: gap。
导轨(ku ǐ n):沿着空间(关节之间)进刀。
原因:根据。当然:指牛体的原始结构。
技术经典:还是说经络。技术,根据清代俞樾的考证,是“科”字的误,指的是一个分支。子午,子午肯:肉粘骨。毛:肌肉聚集的地方。介词宾语,是“不熟练,肯干”的,没尝过。
倾斜:大腿的大骨。