《血山》文言文全译，陆游《白云亭》，王万《北堡山下一泊》，袁宏道《关羽》第五集。

白云亭《陆游:蜀国之行》游了寇来公祖庙，登了秋枫亭，傍了江山。是那重阴小雪，是天气，是亭子的名字，让人感到失望，有一种浪迹天涯的感叹。然后爬双柏堂和白云阁。老来公府在堂下栽了柏树，如今已经枯死。但是，南山是重复的，美丽的，可爱的。白云亭是世界上一个僻静的角落，四面环山，古树若隐若现，往往有二三百年的树龄。柱外石涧双瀑流，跳珠溅玉，寒入人骨。在它的下面是慈禧，刘犇和江蕙。我自吴入楚，行五千余里，过十五州，亭台胜如白云，惟闻郡县事之后。巴东什么都没有，让人睡在亭子里，乐趣无穷，可是那些两三年不愿意弥补的人，算什么呢？

翻译

(I)参观了可来公祖庙，登上了长江边上的秋枫亭。一天一天阴天下雪，天气阴冷。看着亭子的名字就让人有一种迷失的感觉，于是就有了在世界各地游荡的感觉。于是登上了双柏厅和白云阁。大厅下面曾经有一棵柯利·霍尔种的柏树，现在死了。不过南山有很多山和峰，很美很可爱。白云亭是世界上最幽静奇妙的地方，群山环绕，重叠覆盖。古树高大茂盛，很多树龄都在两三百年左右。亭外有两道瀑布直泻山涧，似珍珠跳跃，似玉屑飞溅，冷气侵骨。下面是慈禧，奔涌迎长江。我从江浙进入湖北，行程五千多里，经过十五个州。没有白云亭这样的景点，只有县尉府后面。巴东县县长没毛病。作为知府，人们可以在亭子里睡觉和吃饭。那种乐趣无穷，但县令的空缺总是两三年，没人愿意填补。为什么？