华佗的人物塑造与原文翻译。

华佗，乔县人，又名傅。离开家乡到徐州读书，熟读几部儒家经典(如《诗》、《书》、《易经》、《春秋》)。郭培宰相陈贵推荐他为连笑，太尉黄宛要求任命，(他)没有上任。

华佗知道如何养生。那时，人们认为他将有100岁了，但他看起来仍然像个年轻人。他还精通医学处方和药物。他治病的时候，只用几种药配一个汤。他心里清楚那些药的分量和比例，没必要再掂量了。药煮好后，让患者服用，并告知禁忌和注意事项。渣滓倒出来后，病就好了。

如果需要艾灸，也就一两个穴位，每个穴位也就七八根艾条，要用手消除疼痛。如果需要针灸，不一定非要刺一两个穴位。你把针放下就说:“(针刺感应)应该延伸到某个地方。如果它到了，让我知道。”病人说“到了”，就接了针，疼痛很快就恢复了。

如果患者体内聚集淤滞，针灸和药物的疗效就无法发挥作用。如果有必要切开它，他会喝下他准备的“马飞散”。过一段时间他会醉得要死，所以手术后会把积物拿出来。如果患者在肠道内，切除肠道病变部分，清洗伤口和感染部位，缝合伤口，涂药膏。四五天后，病好了，病人自己也不再感觉到疼痛。一个月之内，伤口就会愈合恢复。

华佗简介

华佗(约145-208)，字沛国桥(今河南省永城市龙岗乡)，东汉时期的内科医生，擅长内科、妇科、儿科和针灸，尤以外科见长。他用“麻飞散”麻醉病人，然后进行剖腹手术。他是世界医学史上最早使用全身麻醉进行外科手术治疗的医学家。华佗特别注重养生和预防保健，自创一套“五禽戏”，模仿鹿、熊、虎、猿、鸟的动作，经常练习，强身祛病。

以上内容参考:百度百科-华佗传