《唐史》是对文言文的补充

1.焦虑——翻译王、译《唐代史》补编。

李钊的《国史补遗》

原文:

王下棋成功后,自称天下无敌。将前往首都,停留在相反的旅程。熄灭蜡烛后,我听到主人在隔壁喊他的妻子:“在一个美好的夜晚下一盘棋怎么样?”女的说:“答应。”嘿,“下一步怎么走?”女的说:“下一步怎么办?”有几十个字。他说:“我被打败了。”女人说:“躺下。”偷偷记着累积的工资,明天还会重复,没啥意思。

翻译:

王下棋下得很好,自以为天下没有敌手。有一次他去首都,借了一家小旅馆过夜。熄灯后,我听见老客栈老板隔着墙喊她媳妇说:“今晚气候温和,没什么可消磨时间的。跟我下一盘棋怎么样?”媳妇回答:“好。”老妇人说:“我应该在哪条车道下车?”媳妇说:“我下一个孩子哪个轨道?”就这样,反过来,各种了几十个孩子。老婆婆说:“你输了!”媳妇说:“我输了。”王一直记着下棋的过程。第二天,他用棋盘重复了他们下的棋,发现两位棋手的精彩用心都被他远远抛在了后面。

2.《编唐国史》文言文译本原文:唐佩娃(姬)尝言:年少时叔父为朝廷大员,有雅望(好名声)。

去家里看姨妈,被告知撤退。我深深叹了口气,道:“谁是崔昭(时任寿州刺史),大家都说他漂亮?”这样会行贿。如此安全!”话未完,铲(守门人)向寿州的(即崔昭)报告。

陛下,被称为郡的总督)正在等您。生气的大叔会被鞭打;时间久了,表带结实;一会儿工夫,我匆匆点了茶,点了酒,点了菜,点了马,点了饭仆。

顾说:“前者是什么,后者是什么?”而且入门,有颜色,“而且在学院休息(学习)。”下台前,我怀里掏出一张纸,是献给官员的千马(石,原指粗丝,当时用于货币流通)。

唐朝人裴娃曾说,裴娃小时候,他叔叔在朝中做官,官声很好,算是清官。有一次,裴恒去他叔叔家,正好赶上他从朝鲜回来。他深深叹了一口气,自言自语道:“谁是崔昭?大家一致认为他不错。

这肯定是贿赂。这样下去,国家怎么可能不乱?"

裴寂叔叔话还没说完,守门人进来通报说:“寿州崔次石要求见主人。”裴寂的叔叔听了之后非常生气。他训斥主人,让他用鞭子把崔慈石赶出办公室。

过了很久,这个崔次石强行拜访了裴毅的叔叔。过了一会儿,裴寂的舅舅急得命家人给崔慈石奉茶。

过了一会儿,他奉命准备一场宴会。过了一会儿,他点了餐。

送走崔次石后,裴济的舅妈问舅舅:“你为什么在人前那么嚣张,然后又那么低声下气?”裴毅的叔叔一脸慈祥地走进门,挥手让裴毅离开这里,说:“去学校休息吧。”裴恒离开房子时没有走下前门的台阶。他回头一看,只见舅舅从怀里掏出一张纸,上面写着:赐粗官绢一千匹。

3.唐朝历史文选。东南各郡市皆通水,故天下货物有利可图,船多。转运使每年运往关中的200万石,全部来自通济渠入河。江淮水杆工进不了黄河。蜀的三峡,河的三门,南越的恶溪,南康的江西石,都是险地,自己的地方都是人造的。一般来说,峡道险峻急,所以有“白帝城在早,江陵在晚”之说。四五月特别危险,所以说“池塘大如马,池塘下不去;大如牛,曲塘留不住;大如叹息,池塘不可触摸。”长江、钱塘江上者,则乘两潮,船船皆在江西,织浦为帆,最大者数十艘,总待东北风,名曰潮信。七八月有信,三月有鸟,五月有麦。当有风暴时,如果车云被抛出,船民将向女官员献祭,并为僧伽服务。江湖上有句话:“水不载千。”一艘大船不过八九千块石头而已。然而,在大理和镇远之间,于阿姨驾着最大的船,居民们对他们的健康、死亡和婚姻了如指掌。其间,他们开辟车道作为托儿所,驱赶数百名工人,从南方的江西到北方的淮南。福利很丰厚,不下几千。红娥的水房还真不少,差不多是房子的一半。每一艘大船都必须为富商所有,富商演奏商人和仆人的声乐,以此来驾驭建筑,其间隐藏。

4.唐朝历史文选。东南各郡市皆通水,故天下货物有利可图,船多。转运使每年运往关中的200万石,全部来自通济渠入河。江淮水杆工进不了黄河。蜀的三峡,河的三门,南越的恶溪,南康的江西石,都是险地,自己的地方都是人造的。一般来说,峡道险峻急,所以有“白帝城在早,江陵在晚”之说。四五月特别危险,所以说“池塘大如马,池塘下不去;大如牛,曲塘留不住;大如叹息,池塘不可触摸。”长江、钱塘江上者,则乘两潮,船船皆在江西,织浦为帆,最大者数十艘,总待东北风,名曰潮信。七八月有信,三月有鸟,五月有麦。当有风暴时,如果车云被抛出,船民将向女官员献祭,并为僧伽服务。江湖上有句话:“水不载千。”一艘大船不过八九千块石头而已。然而,在大理和镇远之间,于阿姨驾着最大的船,居民们对他们的健康、死亡和婚姻了如指掌。其间,他们开辟车道作为托儿所,驱赶数百名工人,从南方的江西到北方的淮南。福利很丰厚,不下几千。红娥的水房还真不少,差不多是房子的一半。每一艘大船都必须为富商所有,富商演奏商人和仆人的声乐,以此来驾驭建筑,其间隐藏。

5.《唐果石埠书录》庐山奶弟崔咏说西岳碑是公兵,写了唐玄宗在长安西国的幸福故事六则,献狮子,裴敏之遇真虎,伪造庚桑子李白的长靴,张浚答弟王维的善句,张旭的笔法,李的小篆,江州,罗比碑的少年胡的罪 王翠玲闻棋,方氏子之问,王默'好荔枝百钱戏晋弘玄宗龚琳淮岱汾阳蜀县万里桥论张勋巫伐,唐力讽刺苏刘总方续魏书,李华与元府李韩借乐,李健赵穆李言宗亲要嫁,山东王家豪、 鲁住在园子山一个乡,人称和尚李勉为犀象,李为有德之士,李为有妇之夫。 要把刘菊葬在乡下,于朝恩讲无水妙佛,过海东道,传承入朝圣都,陆渊,唱歌,叫景山,,顾,李旦和他的妹妹淑雄,捧着易宜丰,六婆付骨灰盒,智赦我,哭杨彦,有崖谷,谈官猪,王捧着水 挟持朱的使者,为奴,李陵能和士兵,李陵能,显摆了怀光和解第二任名誉大臣的不高兴。 鲁的盐和醋包是邪恶的。陈艳鲁公死高,困于江中,号斗神喜鹊。No.3处士高贝汴州佛汗,宗命马继祖名徐州上青天。李米是个假生日。李逵落塔待风蛇酒鸟鬼报王一,驴。魏义慈汾阳魏太尉除了拜诸路界外,还教高莹烧草养亩分。穆的四子孟融不肯做官。德宗兴金銮的行为比桓进军冀州还要可耻。禹卫的白语羞于提郑云魁的名字,他去拜访鲁豫叔叔。顾况更轻狂,更傲慢。刘渊假官说康昆仑琵琶行在北京招抚宴上买米画图。馆官李实耿孝友任帝鉴啜醋,熊之易谏,疏宜制。崔叔清的恶诗里,府是个大杏,曹洽杀了个小使,薛,何香香,我们的努力让石某杀了他的侄子郑裕彤。王文淑威胁郑义的草书诏书,开始寻求。李玮处于混乱状态。唐曲只善哭,三昧李约好买孝子。汉华山,有先生王的名言。越毒犀牛解毒,三代张亲高,官作苗。桂夫人李晟坤破解了这本书。李坤被自己囚禁了。裴济报告说,崔宗要求独孤和批判广,并拒绝了墓志铭。杜高的路线是正确的。于长安回答了孔坤关于海鲜的论点。后高试图使草长在球场上对吴一碧王。高鸿害武之论,晋代公祭,王逸,驳李公卿之耻,用李贬低同命,贾法虚烹,吕昂在京师簌簌枕,尚牡丹,郝菊吃吐蕃,王臣百日约,公主归回鹘,赵泰昌精健,田自杀,魏上钩,和尚举荐, 重元近代宰相论崇礼,优宰相审,台省互注,两省官文书,汉书,仆射文书讨论,尚书程朗述同省巡抚名存放,审第一官,审第二官,分别审《朱巴文选》、《李健论》。 对国内外著名使节的爱恨情仇,叙说著名公职人员的专识,手书,熊《九经》、易《董传》和《同甘诗论》,以及《蜀伦僧首诗》、魏李逸《名》、汉《尚书》、小诗,叙说近代文学恶魔,叙说进士科举典礼,设置宋号、 益阳纪的回答,嘲弄坦诚叙说时间,文上裴济的考题理论呼唤李逊的,雷的琴品,郑毅的调二琴曲,妙妙的笛子,李某的笛子夜曲,赵碧的五弦郎山的曲,知宫顺圣乐之名,思夫之怜而误, 用中文讲茶品名著,讲各州风土人情的故事,贿赂俗物,幽默风趣,等等。 书母彩虹飓风吃雷,龙门人善游峡,蝎主书。江东虫吐蚊鸟,但有人心猩猩好酒,苹果不强。扬州镜,苏州,莲藕,宣州兔毛,棕越人嫁织女造物,庙之弊好水土,库,,大摩尼论元,新罗李之意。