《平武实录》的原始版本及其翻译

皇朝的(明)不是谁写的。

黄朝平陆吾商

袁利用了中国的弱点，统治了世界。其时节，上下酒色，(《上下酒色》，据《余省集》和《明史》记载。)政治利益有大有小。18岁饥民穷，四面八方的兵开始向江淮延伸，几乎没有县。十三年正月，张士诚从台州出发。石城，94小字，泰国白驹。有三个弟弟，分别叫石毅、石德、石鑫，都是做卖盐的。石城有很多膂力，姗姗来迟，沉默寡言。(《迟子建》，载《迟子建》原《厚》，据《余省甄集·明实录》编纂。)城里盐多，好欺负，还是不值得。还有弓兵邱毅人，尤其是那些一再感到尴尬和羞辱的人。他们义愤填膺，就是把被义、壮士李伯生侮辱的人都杀了，甚至放火烧了他们的家，烧死了几百人，他们被迫打仗。进入附近的领域，招募青少年。去定西的时候被刘子仁这个最流行的姓给勒死了，杀了又杀。所以，石城很生气，要灭子仁。子任重坠海，石城的军队开始震动，追随者有一万多人。三月，攻下台州。淮南省变了，(“淮南省变了”，“淮南省”是“江北淮南省”的简称。据《元史》卷四十二《舜帝吴极》卷九二百《正史八》记载，相传十二年三月，淮南江北等地成立办书省，治扬州。《赵廉传》同书194也是淮南北部的一个省。)袁告白万户，(“袁告白万户”，原“告白”二字被摘下，并辅以明代朱荡、明代汇款等典故。)不是。五月，省里派知府去投降，但他不听，留下了齐。时间长了，党会弄巧成拙，回归垂直。(《垂归之初》，《垂》原文“从”，据《明朝今话交换》，载《元史·里奇》卷1994年。)几天后，参与政治的赵廉被重新杀害。(《复杀》，原载《廉》，据《明史》编纂和《元史》卷一，194年改。)后又降兴化，建德胜湖。有朝一日，省将取高邮戴哲都镇左城，出守伏舍湖。俄国几个贼叫嚣入城，各省官都逃了，一起返回。城门紧闭，官员清正廉明。袁知不能使，赦其罪，使不能入。我真诚地说，我奉命邀请李智富前来。各省强则入狱，辩则不能倒。让齐国跪下，齐国斥责他说:“我的膝盖如铁，凭什么给你鞠躬？”李薇的膝盖脊椎断了，割伤了。很多人的节日。六月，袁命淮南省立平章政务长寿。十四年正月，石城自称实诚王，国号周、建元、天佑。六月，攻扬州。元朝宰相大支铁木尔率兵去征服他，都崩了，求许仪、泗州。九月，袁命右丞相腾飞监军。兵到高邮，城外战，大败。于是分兵西平六合，贼大惧。脱脱初，被开除军籍，俄削官阶，置淮安。石城乘隙击之(《石城乘隙击之》)原来去掉了“之”字，根据《明史》典故和《明实录》编纂补充。)元兵大败，势再起。乙十五年，石城驻高邮。沈冰十六年二月，石城饿为淮东大学士，说“吴中富庶，可以立国”，于是留在高邮，从通州渡河到浮山港。在浮山和付嘉县有曹石的时候，所有的店铺都在忙着掠夺，一夜之间空无一人。接着又攻陷常熟，兵入娄、祁门，镇脱阴率兵至御都，郡人杨春力战而亡。图恩，字子寿，蜀人，继宋之后的一位文艺学者。他是图书馆的客人，他把尹赶走了。因为署里的工作人员，他在楼门站岗，孤军奋战。铍交胸，满嘴谩骂，死了。明天他老婆王哭着去部队找尸体。小偷不屈服，被释放了。他的尸体逆流到达张巷桥柱，葬在虎丘华里。当图恩死的时候，上帝用王的语言说:“在接下来的五天里，我会带着你和我的男人和女人。当时男英十五岁，女奴九岁。全部无病，妻子男女同一天去世。每个人都不一样。你有一个主人

陈普，兵至其门，令拜不屈，而女。一般的虐待，还几次致死。溥，字季周，能诗。脱阴恐贼，藏于娄门十八营丛小中，被乱兵所杀。时吴中百花盛开，钱谷如山，群臣、贡士、太尉弃之而逃。石城入县城，即承天寺为府，推其佛像，坐于正殿，射三箭于楼。将平江府改为隆平府。设立枢密院，以、、亲军李伯生为武官，、钱复、王景福、蔡、叶德信为幕官参军。出兵湖州、松江、常州。当初镇海的万元户就设在太仓。从前有个百夫长张，刺了他的帅，他被杀了。他杀了家人和妻子，把妻子周绑在武陵桥上。他将被斩首，英俊的儿子将珍惜他的容貌。放弃的人说:“你可以从我这里过你的生活。”女人生气地说:“有没有丈夫死了，父母死了，我是独生女？被引诱后，他拒不服从，甚至威胁，他生气了，骂了起来。顾说，他的亲戚说:“我有几两白金，可以买一口棺材来葬我父母，我就葬在我丈夫旁边。”“我杀了它。人们称之为周云。当初袁聚德投降姬士诚，派姬贤使吴妈、孙。持诏，石城不肯扣留其中一室，逼其投降。怪，又迁吴中。？与石城部合作的张茂先试图回高邮，被杀。七月，石城攻杭州，破之，丞相达知之职，平章左成在损中被杀。(《平章》中的左丞在败亡时战死，原本去掉了“丞”二字。根据《明实录》的编纂和借自岳山坊的汇书，进行了补充。)当初，大支屡败贼寇，还是以为苗军可用。于是他从招募地方官杨，起兵数百人。自嘉兴后，他带领他的党和数以千计的莆仙奴打败了石城，而大支还在那里。但是，苗军残忍，百姓越苦越多。张氏既有浙权又有浙权(《张氏既有浙权》)，并辅以《金盛宇镇集》和《明志》的编纂。)所以我，毛高，龙千浩成之帝，有安天下之志。两岁随河州渡河，住金陵。我和石成见了面，做了几轮军事交流。同月，石城初与太祖攻镇江，遣船夫攻之。徐达在龙潭作战，破了龙潭，烧了龙潭的船，淹死了很多人。于是乘胜追击，攻下常州，却不下，直抵甘露镇大营。太祖发消息说:“诚始于盐徒，技掮客，诈多道，友必变，邻必有室。若有说客，必陷其欺骗，陷其营垒。”达等。就是监督士兵攻城的好处。不多时，得了郑叔之院者，引七千军贼入城，取而攻之。常遇春领兵东垒，攻之，大败众将，复攻常州。十七年三月，丁酉急攻常州，进薄城。石成派其弟石德带数万人前去帮忙，又派元帅王虞埋伏等候。史德失败，毓嵬追之，史德坠马被俘。(“之”字原为“施德在跨栏时坠马而获”，据《金盛宇珍集》和《明志》编纂，已删除。太祖闻知，喜曰:“世德智勇，为弟谋主。”今若擒我，张之成败可期矣。“实德母亲失子，使实德诚心求信，愿失粮、石、布、金银等。年底，永远是联盟的信。太祖一开始答应了，然后写了一封信，历数招兵的罪行，说:“那些带我逃跑的，扣留我做好使的，给他们升职的，他们得到了吗？既然他们承诺了定量供应，他们就更加违背了诺言。“今天，如果我们能加强以前的联盟，并给我们的使者五十万石头，那么常州司将停止，争端将永远结束。”诚实的书不报道。秀才之德，是随秀才潜书，得袁相助，死无食粮。等待城市的到来。当初，石城把石春留在淮安。看到石城不够老实，将军们骄奢淫逸，左夷更是倾家荡产，派人建立健康生活，甘愿臣服。我觉得被杀了。于是，石城返回嘉兴参军，屡被杨击败，于是用书要求其投降，言辞毫不逊色。完成它的人要接受它，达到知识的人不允许重复。此后，他说服周到江浙作一次廉价访问，以便了解政治事务并招募他。诚实始于皇室头衔，但不允许有知识。并要求题目为三，说“三不是公司定的”，不允许。之后，他又催促说，虽然拒绝了解外界，但倒了也是万幸，只是怕自己太满足了。八月，授石城太尉，石德淮南平章，石信知行枢密院事。他的党都给官员一个区别，而学会了和平，并增加了秋。(“亦加邱”，“加”原“如”，根据？

金铭余省珍辑本与明志编纂本。)留在吴，石城在玉桥桥北安了第一个家，就交给他了。岐伯与所有的文士在笔墨上流连忘返，但他也忘了回来。石城在进入政府之前被授予了一枚国玺。虽然被授予了元朝官职，但钱谷的士兵们还是坚守着自己的阵地。戊戌十八年，太祖命元帅费子贤、大将军张德寿守安吉，筑城防守。真心出兵进攻，不要在太湖打廖永安，坐船深入，但军队不会继续，这是你得到的。秀才想投降，但永安不屈，于是被拘留。毛念其义，遥封楚王，下狱处死。十九年过去了，元朝自中原以来混乱不堪，江南海上封锁已久，京师饥寒交迫。于是，由于河南萍萍的开始，九月，兵部派大臣伯颜·帖木儿等人带着御酒和龙服向曹公进贡。伯颜等。派人去杭州写了一封信，命令方国珍用船把它运走，并向总督伸出了手。因此，学者们由衷地担心国宝不进京；郭真怕秀才抢了他的船攻击自己，两人互相猜忌。伯颜往来圣旨，进京粮只有一百一十万石，自然而然，岁。一开始，石城向袁野投降，于思琪劝说他参军。然后石城听了臣子的话，没有进贡。思奇一个人说:“做贼不纳贡还好；我现在是部长了，但是什么？“诚实的愤怒，降临在仆人身上。司棋知道什么不该做，(“司棋知道什么不该做”和“什么不该做”原写成“什么不该做”，是根据《明实录》的编纂和《清遗初编》修订的。)即弃官说病隐。《会稽》杨伟贞传，写的是骷髅大臣。云:斯琪，台州人。二十年来，义和团真诚博大，南起绍兴，北至济宁，上下两千多里。郝是毛发迹的地方，也是他把他送到的地方。太祖想赢得士子们的坦诚，他寻求刘基的帮助。纪曰:“陈友谅既然在河上游，不如先取之，因其名不正，兵强。如果你很友好，你会很诚实，就像探索包里的东西一样。”毛用他的话说，顾。二十一年的恨与丑，二十二年的忠与诚，都是建立在姑苏之上的。癸卯二十三年二月，石城派陆贞到安丰去攻打宋朝的刘福通，据其城。毛亲自引徐达、常遇春去救，简去救。付同丰韩林儿弃安丰，退守滁州。诚实的士兵回到了安丰。泸州左君璧出兵助简时，也是大败。七月，石城避讳完杨的人要做地图的想法(“石城避讳完杨的人要做地图的想法”)，原脱“杨”，根据《余省镇集》和《明志》编纂补充。)而那些同样厌学的人，狂妄不可控制，是阴且有心机的，被调兵包围。之后，伯颜和他的兄弟自杀，石城派军队到杭州。因为朝廷视其弟世信为江浙政事，这方面的权力属于张，博学之士名不副实。所以，诚实就是让他的下属称赞自己的优点，求之不得的高尚。知其怕违心被杀，邀其赴朝，屡拒不报。石成于是自立为吴王，统治皇宫，做官。他的母亲曹石，相当睿智，被尊为太妃糖。于是，袁派侍郎博罗帖木儿再次向石城征贡，石城违背了他封王的请求，不同意，海运开始。二十四年，八月，士诚而学。石友成回答说，兰帖木儿和阆中珍宝都是文人雅士受宠若惊，数媒缺知。于是，秀才使者以他的年龄和疾病为由，要求他离职。(“齐乐因病辞官”，原文“乐”为“劝”，根据《金铭余省镇集》和《明史汇编》修订。)他们又补充道，“宰相必须得到学者的信任。“即迫取印，迁嘉兴有知，士心为丞相。史成也曾讽刺御使，要求封爵，但御史蒲华帖木儿未遵，(《蒲华帖木儿未遵》与《华》原著，根据党的典故，编撰《明实录》及元史卷一四○年蒲华帖木儿传并修订。下同，不另注。就算人家去绍兴要他们的印章，普华也封了，放在图书馆里，说:“我的头可以破，但印章配不上。他强迫他上船，说:“你可以死，但不能受辱。心平气和的洗澡换衣服，和老婆说说话，写两章诗，却吃药至死。临死的时候把一个杯子扔在地上说:“我死定了，不服从贼就死定了。"过了几天，大支听说了这件事，叹了口气说:"如果医生死了，而我没有死怎么办？"然后用药酒生活，喝了它就死了。当初推广为福建平章，为境内各列强所有，无法设置。又迁南台，又逼死在石城，人皆惜之。士子认为，既然是宰相，又蠢又无知，就把第一座房子建在东边。？

不。首相办公室。依附于居民者，应得财富。(“贵”字原为“军”字，根据《金铭余省珍集》和《明史》的编纂进行了补充和修订。)二十五年后，太祖屡以老实兵侵犯其领地，欲取之。十月敕曰:“王之征伐，宜顺天人，故可平息灾害，保民平安。张士诚假袁之命，忤逆不勤。上天给了我一只假手，是一种让上天乞求的修行。匡世诚开始各种滋事，攻我，攻我，(“寇我都”，“都”原文“暨”，据《明镇集》和《明太祖实录》卷181，1898年10月改)。)连士兵都制造灾难，罪大恶极。今天军队奉命谴责，止于罪头。在那里，军民无所畏惧，没有逃跑，也没有浪费农业。”有令，敕将军，“约束官军，不准劫掠，违者以军法治罪，通告国内外，身往怀中。”是一击书左徐达，平宇春，胡廷瑞，知枢密院冯，马步高率左承华，水陆并进，先取淮东诸郡，斩士人之翼。当大达出兵到河口时，太祖派使者告诉北方要安静，并说:“军队至关重要，尤宜谨慎。如果我赢了张士诚分配，我会被送到我自己的地方。”直抵泰州，河连舟师，驻军海安坝，围泰州、新城。石世澄援军来自湖北(“石世澄援军来自湖北”，“石”原文为“江”，根据《金盛宇镇集》和《明实录》修撰。)打败它，夺得它的元帅王成等400多人。李渊曾下令士兵从淮安返回，但常遇春再次击败他们，俘虏了100多人，其中包括吴举。作为派人投降的结果，严再兴、副使夏思忠、按察使张士军都拒绝保留。(“法院判决张士军等人拒绝保留。”“等”这个词最初使用，根据《金铭余省珍集》和《明志》的编纂而补充。)十月，江阴水寨司令康茂才报告:“石城将带四百船驶出江面，第二次驶往蔡刚。不要坐小船在江中央的孤山上来来回回。如果你怀疑自己另有打算，请做好准备。太祖遣使曰:“近日康茂才报，此寇无攻江阴直上之计。但是他设了个骗局怀疑我，让我在陆地村的兵也可以准备水村。由于我们的部队被分割，彼得抛弃了我们的水军，冲到了土地村攻击我们的弱点。这一点寇也早有打算。你应该做好准备。还听说常遇春深入，使我军远去台州，所以他会潜到海安或台州，使我军首尾分割，火速前往救援，这是另一种战术。明智的做法是仔细思考如何通过法律而不是通过他人来培养人。即使春天我驻扎在海安，我也会小心翼翼地守卫新城，伺机而动。如果他从远方来敌，我会等他，但我可以一战战胜他。泰兴以南，有江口洲，要尽量做好准备。过了四天，他告诉达:“当初寇兵驻守樊彩港，我以为是诈。今天犹豫观望，却不敢回到上层，这是欺骗，是利明。不过，如果你想分散我们的兵力，你应该把廖永忠送回水寨，军队不应该轻举妄动。这个强盗在河上游荡，向他的老老师学习，并利用他的疏忽。这个月，他将在台州。台州垮了，江北垮了，寇不战而降，但要小心。当月，太祖到江阴康茂才水寨，手书达等人:“当初于等人离寇甚远，恐我有轻重缓急，互相配合。说到它，我知道不然。今天发了陈的经验，你说点什么，就是疾驰去报道，等着驻扎的老师。太祖尚在建康后，(太祖尚在建康后)“恢复”了“侯”的原本，并根据记载的编纂和月山坊的钱汇改。)到了泰州，俘虏了94人，其中就有严再兴(“他俘虏了94人，其中就有严再兴”)，原来的“人”是根据明代金生、于震的集和明代的实录编纂而改的。)兵五千，马一百六十余匹，船四十艘。派人献俘，命五千人安置在潭州、郴州的，仍给衣服，妇女也给衣服、鞋、线、布。当初难免有人反抗，就给了，老婆凑在一起，又咸又喜，呼万岁。台州平，达派千户黄岐刘捷分兵攻高邮，(《达派千户黄岐刘捷分兵攻高邮》，“项”原“项”，据编纂记载，系《月山坊集注》所改。)石城清战败，闭城固守，颉利攻不下。陈元帅来助清，桀大败。十一月，大金侵高邮。毛怕深入敌占区，不敢与将军们策应。又使人去告诉冯、等，要他控制高邮军，使他回到泰州，包围淮安、郝、泗。于达说:“更重要的是谨慎。变成？

师攻，宜以检讨。听说军人都去了很远的地方，深入到重要的地方，这是一件很棒的事情。若常平章，独备寇江，即有轻重缓急，谁当帮手？可回台州，冯亦在此，留一万五千兵取各郡。你中间温和，看到就能进步，能协调所有将领。首先，你会努力成为一名伟大的学者。如果你不轻举妄动，就会撞毁飞机。”时据濠州，封张守守，且观望。太祖说:“郝是我的故乡，我却因为有国无家而失去了它。”“命右丞相李善长为中书。如果你得到了一本书，不要报道它。同月，石城发兵攻宜兴，命国军拿下高邮之围，春守海安，另派大将赴泰州，以精兵助余一。大隋领兵渡河，在宜兴城下大败石城兵，获三千余人。十二月，石城兵寇安吉，守将费子贤大败。从宜兴回攻高邮后，其指挥官俞通时坚守。石世澄派他的左彝进入淮河去援助高邮。义诚，以为困于己死，在昆山太仓，三月不入。？

黄朝平吴路忠

第六年正月，石城驻舟君山，从马佗沙派兵刺探江阴。守备司令听说了，太祖亲自督水军和马步军前去救援。与镇江相比，寇烧过瓜州，掳掠过西晋，逃亡过。是康茂才奉命等河追之，不令一军伏于江阴山麓。次日，追浮门，(“追浮门”，原“子”为“于”。据记载是编的，改了月山坊的汇书。)遇寇州五百余船，乘势薄师。蔡瑁指挥所有的军队并打败了他们。有400多名将军和5000多名士兵。十天后，大使让孙兴祖守海安(“大使让孙兴祖守海安”，原来是由“祖”改为“安”。根据明太祖的回忆录，第19卷得到了补充和修订。)常遇春督水军以为高邮团结。如果你能做到，你可以回复说:“你的政策都是好的。报其军情不同，俞平章急请从军。因为他从未独自一人，所以他没有想到会这样。这样一来，安丰、朱昌的粮食就会消耗殆尽，这就不是什么顾虑了。渡江兵多，宜退守台州，若来攻海安，必遭其害。”(“他若来攻海安，必攻之”，原来“然后”二字已脱。根据《清遗书》第一版和明太祖回忆录，它于1993年2月被更改。于迅曰:“江阴使人二十人，其中有秦德，乃忠厚之将。他说，他在泰州和高邮每天都是真诚的，他已经派了六支部队渡河，他的将军肖从到淮安都很强大。高邮和海安要谨慎，不要陷入其中。”并喻曰:“士聚高邮有吴越。高邮筑巢。军队被俘虏了，(“军队被俘虏了”，原文是“破”。根据《明志》的编纂和《月山坊》的汇款，改之。)他会来救的。今天听说许已经到了海帮，而也将来到南方。我期待王宝宝的“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”或“马步”。两个士兵必须为性交做好准备。通州有士随子题，(“通州有士随子题”，原“火”为“大”。根据《明史·朱当》对《中国》和《明史·金盛宇镇》的典故进行了订正。下同，不另注。)但疑兵必不敢出。夫君军队的胜败，取决于主的功德。王宝宝虽全副武装，但从千里之外而来，必然有害。许仪是残酷和自给自足的，军队没有纪律。如果我们把它当成一个有节制的老师，我们就能赢。但是做好准备。“已经，王宝宝很清楚，但不是。三月，从泰州进军，取高邮、兴化、淮安，再拔高邮。一、援宜兴，(“先援宜兴”，“援”原“拔”，据《当■﹀﹀﹀﹀典故，明实录编纂。)令冯带兵围高邮。石城诱骗蜀派人投降，并推女人墙作为回应，国家深得信任。当夜，康泰引数千兵入城，城内告急，皆被杀。毛听了大怒，召集全国赢回来，鞭挞之，命归高邮。所以他从宜兴回来，就和杜艺兵打起来了。国胜很生气，让军士一同进城，一鼓作气，屠戮于同启等人，俘虏士兵2200人，1400人，缴获战马370余匹，石头8000余石。命向被俘士兵通报，派驻军绵阳、郴州，仍给衣食。若有妻，赐夏布五礼(“赐夏布五礼。”