高分！100!如果满意可以加100！《四库全书》翻译中的丁洁《楚遗书》后记

面前是楚成留下的一本书。起初，这本书被保存下来是因为萧父子保护了刻这本书的棺石。然后因为依坎和尚写的纸(拓片)而保存下来。现在，它被流传是因为刘基显刻书的木板。可以说是非常幸运了！楚程子燕道，河南杨寨人，是的侄子，楚展之子，尚书左侍郎，庐江公主之夫，齐朝廷命案《尚书》官的弟弟。他在宋朝以一个附马姓开始官位，在清朝担任官职，领右军将军在役，永明元年去世。说他死于石楠永元元年是错误的。

东昏后立女儿为皇后，封他为大夫，名唤金子光禄。其实是永元元年，到他去世已经十七年了。留下的那本书表明了他死后被封的官方名字。小光是否得到了他的棺材石，并参考了他在石楠的传记，在书的前面列出了他的正式名字？起初，齐国皇帝的爱子从江陵到国都时生病了，病情一天比一天严重。齐国皇帝高第抑制不住内心的忧虑，于是大赦天下。听说楚成川有杨春的秘方(大概是这样的)，就叫他来治病，高本的病很快就好了。齐高第非常高兴，提拔他为左尚书，以示爱护。他管理的地方是吴县。一个叫李道年的人因公来到县衙。楚成从远处看见他，就说:“你得了一种怪病。”李道年说:“我感冒五年了。”楚成摸了摸他的脉，说:“不是感冒，是鸡蛋吃多了。可以煮苏草(应该是草药)吃。”于是我吐出了大概一升的碎片，唾液里包着一个在动的东西。当我取出唾液时，它是一只小鸡，翅膀和鸡爪发育完全，可以走路。楚成说，那还不够。你为什么不吃剩下的药？李道年听从了他的建议，一直吐出十三个这样的东西，他就康复了。他治疗疾病的方法都很好。

这本书记载的内容博大精深，用词简洁准确，大多是前人没有发现的，不可能只是空谈。子文中提到的王建平，应该是楚成妻子的“苏静”。他有六个儿子，也就是为了延长他们的年龄。

云嘉泰元年南来甘泉寄居者丁杰题跋。

翻译注:1。是我自己翻译的，也只是一种看法。如有错误，请见谅。

2.“他死的时候已经七十岁了”，这肯定是不对的。永元元年距永明元年十六年。按照古代白白数年的习惯，应该是十七年。

字典上说“可煮服一桶苏”中的“苏”字应该是一种草药，但不知道现在叫什么，所以暂时叫苏草。

4.“翼距足以行”中的“距”是指公鸡爪子后面的趾状部分。不知道什么专业术语，简单翻译成鸡爪。

5.“苏静”这个词简直让人无法理解，也许与原文有关，请自行查阅。

如果您有任何其他问题，请联系我。