求文言文大师把下面的东西翻译成文言文~
1.弘扬我们的文化是好事,但是回避是不够的。
(像Yiwa这样的词都是以自我为中心的,鄙视别人就相当于对黑人说negro,吃了不必要的东西,尤其是唐宋时期的古阿拉伯帝国,但古阿拉伯帝国早已被成吉思汗的后代所灭,所以大食语指的是现在的阿拉伯语。)
2.具体到你的要求,就有问题了,因为写的基本都是租客不能做什么,要注意什么,相当于一个简单的合同规范。万一房东和租客发生矛盾和分歧,就要靠这些标准来判断。
3.所以第一个要求就是不能有歧义。第二,容易理解。第三,言简意赅,字数少,容易记忆。
比如有多少人还知道它的意思是晚上7点到9点?而且,时间是一段时间,不是一瞬间。7点到9点之间,可以说是时候了。
4.所以我们可以用文言文做序言,用白话文写正文。序言可以很经典,因为不涉及主题。但是文字一定要清晰明了。用简短的一句话说明不能做的事情+后面详细说明原因。
5.既然要拖古文,比如“夫建美地,利民日用”,那纯粹是硬译,根本不懂文言文的规则。
把老公放在段落的开头是一个动词,没有实际意义。在现代,相当于在一段话的开头留出两个空格。
盖伊也是一个短语词。但在文言文中,连词是最常用的,也就是说因为...
老公和guy根本联系不上最常见的表达就是老公…或者guy …
而盖和理都是理,留一个就够了,重复。
比如“第五,期望游客在夜晚洗澡,但浴室的速度是假的,所有人都受益。”如果你把原文遮起来,只看这句话,你就无法理解它想说明什么。
LZ就想炫耀下半段水平和一堆文言文错误?还是真的想为后面的租客提供便利?
废话说完,先做个序言,相当于偏好
命令
住在茅草屋的人很可爱。
唐代诗人杜凡川讴歌阿芳,说长桥卧波,无云。明代著名学者归有光叹一脊,既喜又悲。南阳诸葛路、西蜀子听云亭、广厦民居,都是大家喜爱的。怎么总结呢?西方人莎士比亚之后,可能有一朵云,一千个读者,一千个哈姆雷特。心里有忧愁。
因此,我只爱,而不是‘自由’这个词。生命宝贵,爱情昂贵,但不如自由。也许有一朵云,什么是自由?认为心随我而动是自由。这是一个简陋的房间,但宽度不超过10英尺。然而,烟雾在一天的日出时消失了,白云带着微笑出现在天空。入夜,月色入屋,庭下水空。动时波涛汹涌,云开云合;静是松狐膝,白鹭青。有说有笑,有学者进进出出,并没有丁白的存在。身在方寸之地,俯仰天下,住在斗室可以骄傲的笑干坤,是不是风大?搬家,嗯?仁者感动,欲得免费耳。
太史公说:今日中国,疲惫不堪,辽阔混乱,远离江湖而居。文人远渡重洋,人在那时就已经看轻自己了。多少人为了私利,跪舔小人!庙堂鼎盛,皇权逆流,欲称王,德赛没落。奥斯卡影帝摆姿势多讨厌!一个人在异乡为异客,怎么能只说风景呢?出国是为了自由,很无奈。
文载道而抒情,馀年而逝,居异乡而思汉。晚上睡觉,怕忘记心事。每每想起毛的那一课:“襄阳冷眼看天下,河面热风吹雨打”,不禁潸然泪下。两万公顷的土地,四万万秀树的人民,怎么能再犯错呢?因此,这一条被称为“自由居留”。
这是命令,而且命令比较正式,所以写的是并列散格式。
然后是正文。注意正文前后的呼应,只要能把顺序连接起来就行。
而且你可以幽默地写清楚你为什么要遵守这些规则的理由。我相信大多数人在明白其中的道理后,都能理解并遵守。
主体
自由的人,我也想要,但是世界上从来没有绝对的自由,只有相对的自由,所以有一两条规则,希望遵守,也请理解:
1.任何时候室内都不允许吸烟。还不如一个人找乐子。吸烟者可以在必要时在户外享受香喷喷的香烟,也可以免去烟头烧坏地毯的烦恼。
2.不要在室内烘干衣服。因为科学实践让我们坚信烘干机比阳光和空气流动更有效率。
(如果LZ的女房东没有干衣机,我觉得这个很不人道,但是外国人基本不晾衣服,都是机器干的。)
由于大多数人都有晚睡晚起的现代习惯,在凌晨或午夜顶风作案,制造噪音,一定不受其他租客欢迎。
晚餐安排在晚上7点左右。如果出去不能回来吃饭,可以提前一天通知我们吗?我们真诚欢迎避免浪费。
晚上可以洗澡。请注意,这是一个建议,而不是必须遵循的规则。然而,请相信我们的提议总是有可取之处的:好处是你不必在早上排队等候上厕所,这为你节省了足够的时间睡一会儿懒觉。
中国人很少在早上洗澡,而是在晚上。。。但是在国外呆久了就会养成外国人早上洗澡的习惯~我现在早晚都洗澡...所以我对这个深有感触)
我是一个卑微的房间,这是事实,但我希望我们是善良的。
PS:序言中引用和改写了很多古今诗词。鉴于LZ看不懂古汉语,我就标注清楚。LZ可以写成参考文献的形式
1.傅广厦草堂侠杜甫草堂被秋风吹破。
2.可爱的人很周帆敦义的“胡艾莲理论”
3.唐都樊川...杜牧《阿房宫赋》
4.明·归有光...归有光《吉翔选志》
5.南阳诸葛庐...刘禹锡《陋室铭》
6.继西方的莎士比亚之后...哈姆雷特
7.心中有愁,“孟子遇梁”
8.生命是宝贵的,爱情是昂贵的。裴多菲的《自由与爱》
9.然而,烟雾在白天消失了...柳宗元的《渔夫》。
10.夜晚月光进入房子...苏轼夜游承天寺。
11.有波有浪,云有开有合...苏辙的快仔亭。
12.杜甫的白鹭天空绝句
13.有风吗?搬家,嗯?dos命令:更改文件名...六组慧能。
14.独在异乡为异客,在山上度假想起我的山东兄弟王伟。
15.文怡携周敦颐《周子通书与词》
16.由陈清刘勰的《文心雕张龙表》表达
17.这一年过去了,柳永的玉琳玲。
18.《诗经·冯伟·孟》睡了一夜。
19.在向阳冷冷地看世界毛!爬庐山的七大法则
20.拥有2万公顷的土地...康有为的“统筹整体折叠”