杨玉环的诗

《为张而舞》的作者？唐朝。

袖香馥郁，红香萦绕秋烟。

风在轻云岭上摇，水在嫩柳池边吹。

翻译:

舞动的衣袖衬托出阵阵清香，衣服和身上的香味久久不散。修长柔美的身材，苗条婀娜，像一朵红莲在秋雾中摇曳。身体和手臂缓缓舞动，像刚刚被风吹出山谷的薄云，又像微风起时柔软的柳条，池水低处，影子映入水中。

①阿那曲:词牌名，杨贵妃原创。安娜，又名“婀娜”，形容舞姿婀娜。《词解》:“(阿那曲)盖唐之韵绝句也。”或云堂的《阿那曲》，宋的《鸡叫儿》，又称《肖春曲》。杜《校词韵》疑是曲的音译。“这个字单调，28个字，4个句子，3个韵，1，2，4个韵。《全唐诗》第五卷标题下有“赠张舞”四个字。

罗袖:丝织衣服的袖子。动香:袖舞香飘。

③红莲:红莲，粉莲。这是对舞蹈的比喻。含羞草，即含羞草，是荷花的别称。卷曲、纤细、柔软。秋烟:初秋的薄雾，取之透明。

4轻云:薄云，比喻跳舞。起初，只是，只是现在

⑤嫩柳:嫩柳，比喻跳舞。起初，起初。这里的“出”和上一句的“扎”都表现了舞蹈的灵巧和温柔。

创作背景:

《阿那曲罗袖飘香》是唐代杨太真(杨贵妃)的作品。这首词是写给擅长“衣装舞”的歌手张的，形容她美妙的舞姿。形象地说，这种舞蹈就像一朵婀娜多姿的红莲，发出薄雾般的声音，就像一朵轻云萦绕在山上，就像一条嫩柳条拂过春风的水面。整个词给人以柔美的形象。这是典型的柔美。杨贵妃在舞蹈艺术、音乐艺术、语言艺术方面的造诣在这里可见一斑。

这首诗的第一句是概括性的总结，后三句都是比喻，是“香无穷”的体现。全诗以事物为审美对象，展开联想，描绘张的歌舞表演，这很难写，因为很难用文字记录优美的动作。但是杨贵妃的这篇写得很好，很有特色。

史书载杨贵妃“善歌舞，熟音律”。的确，只有身为乐舞本身的专家，才能有如此生动的描述；只有具备了诗的天赋，才能用如此优美的文字，用诗的形式来表达我们的感情。