急需反思电影《刮痧》中的东西方观点(400字)

一、电影情节

这部电影基于一个生活在美国的中国中产阶级家庭。

改编自肺结核引发的一系列遭遇。故事发生在中美洲。

圣路易斯，西西比河畔的一座城市。一对年轻的中国夫妇。

中国的“美国梦”移民到这里已经八年了。主角徐大同就是其中之一

作为一名成功的电脑游戏设计师，他在一次颁奖典礼上兴奋地告诉达。

他热爱家乡的美国，他的“美国梦”在这里实现了。然而大同刚到美国。

中国的爸爸在孙子丹尼斯发烧的时候刮了一下，他没有。

隐患不知不觉埋下。医生，丹尼斯意外受伤，被送进了医院。

检查时，他发现背部有刮擦造成的淤青。

局以虐童罪名起诉大同。大同被迫远离妻儿，失去了工作。

没有朋友，“美国梦”破灭了。

2.文化背景

影片穿越了在文化上趋于感性的中国和在美国趋于理性的莫

摩擦与冲突展开剧情，充分诠释了电影的主题——东西方文化。

差异。

“文化是群体中的个人和集体将

知识、经验、信仰、态度、意义、阶级、宗教、时代观念、

生存角色、空间关系、世界观、物质观、价值观都被沉淀下来，代代相传。

生育的产物”(《文化定义》)。由于历史原因，中国的

文化是古老而悠久的，但美国更现代，所以这种文化

差异将变得更加突出和明显。

自古以来，中国就是一个大同的国家，崇尚“宁静”和“魏源”

崇尚“和”“简”的道家和儒家，从古至今都有影响。

一代又一代的中国人，这些传统观念在很大程度上塑造了中国人的行为。

态度。而美国是一个移民国家，只有200多年的历史。

我们的文化以个性和现代化为特征，崇尚个性和自由。他们

科技的进步，财富的创造，民主的建立，都是脱离现代社会的。

发展需求和人际关系也是按照现代标准建立的。

f收到日期] 2 OLO-O1-30

作者简介张朋荣(1970 I)，女，哈尔滨工程大学外语系副教授。研究兴趣:文学和翻译。

在第三阶段难以消除的紫色标记55

第二，分析《刮痧》中西方文化差异及其解决方法

1.思维方式的差异

(1)对“刮”的认知

影片中争议最大的话题是“什么是刮”。如果主人

大同可以成功地用美国的方式向法庭解释“刮是什么？”

并且让他们理解和接受，就不会有问题。但事实是，

他们知道大同的每个字的意思，连在一起就不知道是什么了。

天气多云。“刮痧是中国传统的自然疗法之一。它用毛巾处理皮肤。

根据理论，在皮肤的相关部位使用器具(角、玉、拔火罐)。

刮痧，为了达到疏通经络、活血化瘀的目的(“刮痧”)，刮痧。

之后会在皮肤上留下一些红紫色的淤青。“它(报废)是中国古代的。

一代人对人体和疾病的认识是一种思想产物”(《中医的未来》

来源”)。虽然刮痧是有科学依据的，但它不能用仪器来检测，这

与西医理论相反。西医是以解剖学为基础的，而且更多

西方人要想接受中医理论，多注重理性，分析论证。

必须在解剖学的基础上进行解释。但事实上，我们不能

用解剖学理论解释“刮痧”、“丹田”、“七经八脉”。

不同的文化背景造就了不同的医学理论认识，所以在听证会上

会上，大同用中国的方式解释报废时，听证人员的反应是:我。

孩子们不懂，所以你要么用我们能理解的方式解释给我们听，要么

用一本美国医学书证明给我们看就行了。大同就出现在这个时候。

是如此的震惊和无奈。

(2)对“美国梦”的认知

“美国梦”一词最早是由詹姆斯·亚当斯在1931年创造的。

它是在他的《美国史诗》一书中提出的，并随着美国历史的发展而发展。

大多数学者认为:“美国梦可以被视为对自由追求。

寻求的信条，即在美利坚合众国，所有公民和居民只要他们有联系

如果你努力，你就可以追求和实现你的梦想”(《美国

梦”).“美国梦”的中心思想是个人自由、解放和兴奋。

战斗。大同在一定程度上实现了自己的“美国梦”，但发现很难。

从根本上成为美国人，因为他已经深深地烙在骨子里了。

中国的标志。移民就像河里的鹅卵石，外表湿漉漉的，但是

它永远不会成为河流的一部分”(何云波，2004)。以下部分

大同和他的老板兼朋友林坤之间的谈话(大同因为林坤也在听证会上)

他拒绝在世界上帮助他，并失去了。他很生气，想辞职。)它充分显示了东西方的价格。

价值观的差异。

林坤:大同，对不起。我只是想告诉你？我不能说。

谎言。他们什么都知道。

大同:别管我！我没时间听你的借口！我只是想。

我要我的妻子和儿子回来！

林坤:这比你的工作更重要吗？！

大同失望极了。在他眼里，没有妻子和孩子，就没有R的一切。但是

作为一个标准的美国人，林坤认为工作(钱)就是一切。

它可以取代一切，包括爱情和生命。移民也许可以

在经济上实现了自己的“美国梦”，但在精神上却很难与本土人达成一致。

领域。

(3)对“孙悟空”形象的认知

影片中几乎每个主要场景都有“孙悟空”的形象

大同的写照，并且在大同的听证会上对此有激烈的争论。

“孙悟空”源于rl1和经典《西游记》，有其独特的含义。

内涵。金国文学注重通过描写表来描写人物

作者对现实生活的态度。所以《二游记》里的“孙悟空”l。

他不仅是一只猴子，还是一个英雄。他聪明、勇敢、敏感、正直。

爱与恨的区分代表了古代人第一次起来反抗封建压迫。

前面。西方人在文学上更注重逻辑关系，很难理解中国的古代

经典的深刻内涵，又因为他们没有经历过封建社会，所以西方

方人不能把“孙悟空”理解为英雄形象。电影中的儿童快乐

利局的律师将其定义为“中国残暴野蛮的猴子”。

这个观点甚至得到了法官的默许。他们认为“美猴王”就是其中之一。

一种未开化的动物，所以它的游戏开发商大同也算是一种。

一个暴力的人。听证会上的辩论充分体现了东方。

西方文化差异带来的文化误解和影响。

2.人际差异

(1)家庭中的亲属关系

中国有句古话:“万恶为先，诸德之孝为先”，孝在中。

中国的传统美德之一。大同是典型的中国人，在美国事业有成。

紧接着在中国的老父亲接到美国养活自己，丹尼斯被杀的时候。

我在福利院为老父亲刮痧的时候，大同为了以防万一没有告诉父亲真相。

他急于发火，这是中国人的自然反应。西方是

不一样，美国人更注重和相信个人能力，老年人也喜欢通过独立。

家和自给自足来证明自己。他们不能理解中国的另一面没有

通过请求提供帮助或保护的孝道。所以，当你知道不是大同而是

当他的父亲刮伤丹尼斯时，林坤想知道为什么大通会在听证会上。

他承认是他自己干的，然后问简(大同的妻子)为什么，简

宁很坦率地说，“因为他来自中国”，这给了很多。

令人震惊的

同时，家庭成员之间的关系也在很多影片中有所体现。大同

一家三口是中国家庭的一个缩影，“养尊处优”和儒家思想。

家庭思想的“三纲五常”在大同都有诠释。丹尼斯击中了。

当林坤的儿子没有道歉时，大同打了丹尼斯一巴掌，这是在美国。

不仅违法，还违背了他们的个人主义信条。通常，美国

在不违法的前提下，父母不会干涉孩子。在中国，

受传统文化影响，孩子是父母财富的一部分，孩子必须听。

成年人，父母按照自己的想法规划孩子的未来，塑造孩子。

孩子的生活不考虑孩子的感受。珍妮，为了尽快找到丹尼斯

融入美国迫使他只能说英语，但我从未想过他是否愿意。

(2)社会中的友谊

中国人喜欢强调“忠”、“孝”、“义”，“义”指的是朋友之间的争斗。

义和忠是为了朋友“为所欲为”；美国人不同，

他们更注重事实，朋友与事实之间的事实更重要。因为这种差异

不同，大同和林坤在听证会后产生了分歧。

林坤:我只相信事实！你不应该打丹尼斯！

大同:我为什么打他？嗯？我的亲生儿子？我打了他，还没有

为了挽回你的面子！那是为了你的脸！你猜怎么着

林坤:中国的逻辑真是一团糟！打你儿子。这怎么可能呢？

你是在给我面子吗？

在这里，扇自己的儿子耳光，给朋友面子，都是增进友谊的方法。

“艺术”，没有这种文化理解，这种“艺术”对林坤来说什么也不是。

反正我接受不了。林语堂先生在《面子与法治》一文中说

说，“FL粉丝的脸不仅可以洗，可以刮，还可以输，可以赏。

齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)

可以打，可以留，有时候好像为了面子而战才是人生的第一意义，甚至会毁了自己的家庭。

赚钱并不夸张”(黄明，2005)。这种贬低自尊的行为

西方人互相重视是可笑的，不合理的。难怪。

林坤怒吼:“中国逻辑真乱！”

3.法律概念的差异

(1)诉讼认知

美国是法制社会的代表，其法律体系非常完善。

规则涉及生活的方方面面，人们的法律意识很强，诉讼也差不多

已经成为生活的一部分。正因为如此，美国律师的类别也分为十类。

详细点，什么样的官司，什么样的专业律师。中国人强调中间。

平庸之道，喜欢逆来顺受，大事化小，诉讼是走投无路时的极端。

结束的意思是，理解不是很深。受此影响，大同对正式入境法感兴趣

庭审程序前的听证并不在意。他请了解财产权法律方面的林坤

他辩解道，林坤立即指出:

林坤:家事法是一个特殊的法律方向，听马。

会议就要开始了，你得找个专业律师来辩护。

大同:嘿，你知道我有多爱丹尼斯。你是我最好的朋友。

我认识的最好的律师，你是帮助我的最佳人选。

林坤:但我只是一名财产律师。我对家庭法知之甚少。

大同:丹尼斯是我儿子，所以我有他的产权，对吧？他们

这只是一个错误。只要你说出真相，我就可以带我儿子回家。我可以

我就指望你了！

结果是显而易见的，因为我不了解美国法律的细节，也不知道如何

在他自己的辩护中，大同的第一次听证失败了。

(2)法庭提供证据

美国法院的诉讼程序也与中国有很大不同，尤其是在

就证据而言。美国人讲究逻辑关系，证据就是事实和一切。

大同不懂这种证明，他只是根据自己的感觉说得通。听

证协认为刮是一种虐待，于是大同把自己的情况告诉了他们。

经历，说他的父亲也为他做过刮痧，但这在美国法律中是完全没有的。

可以称之为证据，也没有美国医学书籍可以证实他的。

所以，刮就成了虐。相反，儿童福利局的律师是十个

善于举证，用各种所谓的事实证明大同有暴力倾向。

敬。他曲解孙悟空的英雄形象，贬低中国文化，故意激怒大。

同，使大同在听证会上失态。手段虽然无耻，但很实用。

原来大同R有暴力倾向，所以赢了。证据就是一切，这个

是美国法律。

4.东西方文化差异的解决方案

(1)电影刮痧中的解决方法

整部电影实际上是中美之间的跨文化交流。电影的

最后，大同看到了他的儿子，沿着平安夜大楼外的管道爬了九层楼。

这九层楼的管子，不仅仅是一个父亲和儿子之间的距离，更是

这是东西方文化的差距。因为文化上的不解，大同

差点分开，被朋友误会，还丢了工作。仍然没有

人们不得不放弃:大同爬上平安夜又冷又长的管道去看他的儿子。

儿子；老父亲特地回国给大同邮寄有关报废的书籍以资证明。

其合理性；林坤去了唐人街，亲身感受了一把刮痧；听证会上的人

成员们也不断反思法律的合理性。经历了各种艰难困苦后，他们尝试了

试着去感受对方的文化差异，去体验它，去理解它，从而缩短它。

(2)现实生活中的解决方案

语言是文化发展的产物，也深深地影响着文化。如果

当我们学习一种语言时，我们忽略了对其文化的理解，那么我们将会像

就像电影里的大同夫妇，虽然可以无障碍的和外国人交流。

流，但当你遇到“隐性文化”时，你无法正确理解它们的含义。

因此，在为一门外语打好基础的同时，我们也应该重视它的民族文化。

认知和理解，面对文化冲击，才能有同理心。

意识，尊重对方的文化。

总之，一个国家，一个民族，都有自己特殊的文化背景。

并且在人的成长过程中，潜移默化地影响着人的思维方式

和行为模式。基于不同的文化背景，中国和美国有各自的独特性。

特殊的思维方式、人际关系和法律观念，人们在交往过程中。

总是习惯用自己的文化标准去衡量别人的思想和行为。

文化差异导致文化冲突，所以矛盾和伤害在所难免。刮擦声

这是沙对中西文化差异的生动诠释。

和冲突，但也强调矛盾的跳跃性和可解性。

文化误解不可怕，可怕的是国与国之间对文化误解的扭曲和夸大。

在日常生活中，我们应该学习其他国家和民族的文化。

学习理解，尊重对方文化，进行成功的跨文化交流，服务东方。

西方文化交流做出努力。